Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد اخراجها من المهمة - هذا أمر مستبعد
Bulgarian[bg]
Невъзможно.
Bosnian[bs]
Ne dolazi u obzir.
Czech[cs]
To nepřipadá v úvahu.
Danish[da]
Under ingen omstændigheder.
German[de]
Das kommt nicht in Frage.
Greek[el]
Αυτό αποκλείεται.
English[en]
That's out of the question.
Spanish[es]
Eso está fuera de discusión.
Estonian[et]
Ei tule kõne allagi.
French[fr]
Pas question.
Hebrew[he]
זה לא בא בחשבון.
Croatian[hr]
Ne dolazi u obzir.
Hungarian[hu]
Ez itt a kérdés.
Italian[it]
Non se ne parla.
Lithuanian[lt]
Nejuokauk, jokiais būdais.
Dutch[nl]
Daar kan geen sprake van zijn.
Polish[pl]
Nie ma mowy.
Portuguese[pt]
Isto está fora de questão.
Romanian[ro]
Nici nu se pune problema.
Russian[ru]
Не может быть и речи.
Slovenian[sl]
– Ne pride v poštev.
Serbian[sr]
Ne dolazi u obzir.