Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Elkeen van ons het nie deur middel van ́n skeepswrak lewe te laat om hierdie mal man jagter bekommer ons.
Arabic[ar]
لم نكن نعيش في كل من غرق السفينة السماح لهذا الرجل مجنون صياد قلق لنا.
Belarusian[be]
Мы не кожнаму перажыць караблекрушэнне каб гэты вар'ят паляўнічы чалавек турбаваць нас.
Bulgarian[bg]
Ние не живеят чрез корабокрушение нека този луд човек ловец, ни се притеснявайте.
Catalan[ca]
No teníem cada un en viu a través d'un naufragi perquè aquest caçador boig ens preocupen.
Czech[cs]
Když jsme přežili ztroskotání, nebudeme se trápit jedním šíleným lovcem.
Welsh[cy]
Doedden ni ddim bob byw drwy llongddrylliad i adael y dyn gwallgof helwyr poeni ni.
Danish[da]
Vi har ikke alle lever gennem et skibbrud at lade denne vanvittige mand jæger bekymre os.
German[de]
Wir beide haben einen Schiffbruch überlebt...... da wird uns doch dieser Verrückte nicht weiter beunruhigen.
Greek[el]
Δεν κάθε ζωντανή μέσα από ένα ναυάγιο να αφήσουμε αυτό το τρελό κυνηγός άνθρωπος μας ανησυχούν.
English[en]
We didn't each live through a shipwreck to let this crazy man hunter worry us.
Estonian[et]
Me ei iga elus läbi laevahukk lasta see hull mees jahimees muretsema meid.
Basque[eu]
Guk ez dugu bakoitzaren shipwreck baten bidez bizi utzi man crazy ehiztari honetan kezkatu zaitez gurekin harremanetan.
French[fr]
Nous avons échappé à un naufrage Nous échapperons à ce maniaque
Irish[ga]
Ní raibh muid gach beo trí long bháite chun ligean seo Hunter fear mire imní dúinn.
Galician[gl]
Non vivimos cada través dun naufraxio para que este cazador tolo preocupar- nos.
Croatian[hr]
Nismo oboje preživeli brodolom da bismo dozvolili da nas ovaj ludak brine.
Hungarian[hu]
Nem minden él egy hajótörés hagyni ezt az őrült férfi vadász gond számunkra.
Indonesian[id]
Kami tidak masing- masing hidup melalui kapal karam untuk membiarkan orang gila ini pemburu khawatir kami.
Icelandic[is]
Við vissum hver ekki lifa í gegnum Shipwreck að láta þetta brjálaður maður veiðimaður áhyggjur okkur.
Italian[it]
Non abbiamo ognuno vive attraverso un naufragio per far questo cacciatore pazzo ci preoccupano.
Lithuanian[lt]
Mes ne pergyventi sudužimas tegul šio crazy vyras medžiotojas nerimauti mus.
Latvian[lv]
Mums nav dzīvo katrs ar kuģa bojāeja lai ļautu šo crazy cilvēks mednieks jāuztraucas mums.
Macedonian[mk]
Ние не секој живее преку бродолом да ги споделите со овој луд човек Хантер ни се грижите.
Maltese[mt]
Aħna ma kull jgħixu permezz nawfraġju jikrux din ir- kaċċatur bniedem crazy tinkwetax magħna.
Dutch[nl]
We hebben niet elk leven door middel van een schipbreuk te laten deze gekke man jager zorgen ons.
Polish[pl]
Nie każdy przeżyć katastrofy aby ten szalony myśliwy mężczyzna nas martwić.
Romanian[ro]
Noi nu am trăi fiecare printr- un naufragiu pentru a permite acest vanator om nebun ne îngrijoreze.
Russian[ru]
Мы не каждому пережить кораблекрушение чтобы этот сумасшедший охотник человек беспокоить нас.
Slovak[sk]
My sme každý prežiť vraku nechať tento šialený muž lovec starosti nám.
Slovenian[sl]
Nismo vsak živi po brodolomu pustiti to noro lovec mož nas skrbi.
Albanian[sq]
Ne nuk njëri jetojnë me një anijembytje për të lejuar këtë gjahtar i çmendur njeri merak ne.
Serbian[sr]
Nismo oboje preživeli brodolom da bismo dozvolili da nas ovaj ludak brine.
Swedish[sv]
Vi har inte vart leva genom ett skeppsbrott att låta denna galna mannen jägaren oroa oss.
Thai[th]
เราไม่ได้หยุดอยู่ด้วยเรืออับปาง เพื่อให้นักล่าชายคนนี้บ้าเราต้องกังวล
Turkish[tr]
Gemi kazasından, kaçık bir insan avcısı canımızı sıksın diye kurtulmadık biz.
Ukrainian[uk]
Ми не кожному пережити корабельну аварію щоб цей божевільний мисливець людина турбувати нас.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã không từng sống qua một con tàu đắm để cho thợ săn người đàn ông điên này lo lắng cho chúng tôi.