Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.
Bulgarian[bg]
Първото е, запомни -- аз съм политик, затова трябва да работиш с моите министри и да убедиш хората на Кирибати, че това е една добра идея.
Czech[cs]
Zaprvé, nezapomínej, že jsem politik, takže musíš oslovit mé ministry a přesvědčit lid v Kiribati, že ten projekt je dobrý nápad.
German[de]
Erstens, vergessen Sie nicht, dass ich Politiker bin, also werden Sie mit meinen Ministern zusammenarbeiten und die Menschen von Kiribati davon überzeugen, dass dies eine gute Idee ist.
Greek[el]
Πρώτον, να θυμάσαι ότι είμαι πολιτικός, άρα πρέπει να συνεργαστείς με τους υπουργούς μου και να πείσεις το λαό του Κιριμπάτι ότι η ιδέα αυτή είναι καλή.
English[en]
One is, remember I'm a politician, so you've got to go out and work with my ministers and convince the people of Kiribati that this is a good idea.
Spanish[es]
Una es, recuerda que soy político, tienes que ir y trabajar con mis ministros y convencer al pueblo de Kiribati de que esta es una buena idea.
Estonian[et]
Esimene on: mäleta,et ma olen poliitik, niiet sina mine ja tööta minu ministritega ja veena Kiribati inimesi, et see on hea idee.
French[fr]
La première est que vous devez vous rappeler que je suis un homme politique, alors vous devez travailler avec mes ministres et les aider à convaincre le peuple de Kiribati que c'est une bonne idée.
Hebrew[he]
האחד, זכור שאני פוליטיקאי, אז עליך לעבוד עם השרים שלי ולשכנע את העם של קיריבאטי שזהו רעיון טוב.
Croatian[hr]
Prva, zapamti da sam političar pa moraš izaći van, raditi s mojim ministrima i uvjeriti narod Kiribata da je ovo dobra ideja.
Hungarian[hu]
Először is, ne feledje, hogy én politikus vagyok, tehát Önnek kell a minisztereimmel együttműködnie, és a kiribatiakat meggyőzni arról, hogy ez jó ötlet.
Indonesian[id]
Pertama, ingatlah, saya seorang politikus, jadi anda harus pergi dan bekerja bersama para menteri saya dan meyakinkan penduduk Kiribati bahwa ini adalah ide bagus.
Italian[it]
Primo, ricorda che sono un politico, quindi devi lavorare con i miei ministri e convincere il popolo di Kiribati che si tratta di una buona idea.
Korean[ko]
하나는, 내가 정치인이라는 걸 기억하세요. 그래서 나의 내각 구성원들과 함께 일하고 키리바시 사람들에게 이 일이 좋은 것이라는 걸 설득시켜주세요.
Dutch[nl]
Het eerste is, denk eraan dat ik een politicus ben, dus moet je op pad gaan en met mijn ministers samenwerken en de bevolking van Kiribati overtuigen dat dit een goed idee is.
Polish[pl]
Po pierwsze, pamiętaj, że jestem politykiem, więc musisz współpracować z moimi ministrami i przekonać ludność Kiribati, że to dobry pomysł.
Portuguese[pt]
"Uma é, lembre-se de que sou um político, "portanto, você tem de ir trabalhar com os meus ministros "e convencer as pessoas do Kiribati que isto é uma boa ideia.
Romanian[ro]
Primul este, aminteşte-ţi că sunt politician, să lucrezi cu miniştrii mei pentru a convinge oamenii din Kiribati că asta este o idee bună.
Russian[ru]
Первое -- помни, я -- политик, Поэтому ты должен работать вместе с моими министрами и убедить граждан Кирибати, что это хорошая идея.
Slovak[sk]
Jednou z nich je, pamätaj si, že som politik, aby si pracoval s ministrami tejto krajiny a presvedčil obyvateľov Kiribati, že je to dobrá myšlienka.
Serbian[sr]
Под један, запамтите да сам ја политичар, тако да морате да изађете и да радите са мојим министрима и да убедите народ Кирибата да је ово добра идеја.
Thai[th]
อย่างแรก คือ จําไว้ว่าผมเป็นนักการเมือง เพราะฉะนั้นคุณต้องออกไปทํางานกับรัฐมนตรีของผม และโน้มน้าวประชาชนชาวคิริบาติว่านี่เป็นความคิดที่ดี
Vietnamese[vi]
Một là, hãy nhớ tôi là một chính khách, vì thế anh hãy đi làm việc với các bộ trưởng của tôi và thuyết phục người dân Kiribati rằng đây là ý tưởng tốt.
Chinese[zh]
第一,记得我是一个政治家, 因此你要和我的部长们合作, 让基里巴斯人民信服。