Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord lê in die aard van die gesin.
Amharic[am]
የቤተሰብ ተፈጥሯዊ ባሕርይ ይህን ሁኔታ ግልጽ ያደርግልናል።
Arabic[ar]
يكمن الجواب في طبيعة العلاقات العائلية.
Bemba[bem]
Pa kuti twishibe casuko tulingile ukwishiba umusango wa ulu lupwa.
Cebuano[ceb]
Ang tubag anaa sa kinaiyahan sa pamilya.
Czech[cs]
Odpovědí nám je podstata rodinných vztahů.
Danish[da]
Svaret findes i det billede der bruges.
German[de]
Das liegt im Wesen der Familie begründet.
Ewe[ee]
Míakpɔ ŋuɖoɖoa le alesi nuwo yina le ƒomea mee me.
Efik[efi]
Ibọrọ ọkọn̄ọ ke nte ubon etiede.
Greek[el]
Η απάντηση έγκειται στη φύση της οικογένειας.
English[en]
The answer lies in the nature of family.
Spanish[es]
La respuesta radica en la naturaleza de la familia.
Estonian[et]
Vastuse saame siis, kui mõtleme peresuhetele.
Persian[fa]
پاسخ این پرسش را میتوان در ماهیت روابط خانوادگی جویید.
Finnish[fi]
Vastaus liittyy perheen luonteeseen.
Fijian[fj]
Eda na sauma na taro oqo ena noda raica na ituvatuva ni vuvale.
French[fr]
La réponse réside dans la nature de la famille en question.
Ga[gaa]
Hetoo lɛ yɛ bɔ ni ato weku he gbɛjianɔ aha lɛ mli.
Gun[guw]
Gblọndo lọ sinai do walọyizan whẹndo lọ tọn ji.
Hebrew[he]
התשובה טמונה במהות המשפחה.
Hindi[hi]
इसका जवाब पाने के लिए हमें पारिवारिक रिश्तों पर गौर करना होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat yara sa kinaugali sang pamilya.
Croatian[hr]
Odgovor leži u prirodi obiteljskih odnosa.
Hungarian[hu]
A válasz a családi kapcsolatok természetében keresendő.
Indonesian[id]
Hal ini dijelaskan melalui gambaran tentang hubungan dalam sebuah keluarga.
Igbo[ig]
Azịza ya dabeere n’ọdịdị ezinụlọ ahụ.
Iloko[ilo]
Ti sungbat ket adda pakainaiganna iti galad ti pamilia.
Icelandic[is]
Svarið er fólgið í eðlisgerð fjölskyldunnar.
Italian[it]
La risposta si trova nella natura stessa della famiglia.
Japanese[ja]
家族とはどういうものかを考えると,答えが得られます。
Georgian[ka]
პასუხს ოჯახის მაგალითიდან მივიღებთ.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವು ಕುಟುಂಬದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
가족의 본질적인 특성에서 그 답을 얻을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa eyano esengeli koyeba libota yango malamu.
Lozi[loz]
Kalabo i itingile fa ku ziba mo lu inezi lubasi l’o.
Lithuanian[lt]
Atsakymas glūdi šeimos institucijoje.
Latvian[lv]
Atbilde uz šo jautājumu kļūst saprotama, kad domājam par attiecībām ģimenē.
Malagasy[mg]
Ny hevitry ny hoe fianakaviana no manome ny valiny.
Macedonian[mk]
Одговорот лежи во карактерот на семејството.
Malayalam[ml]
അത് കുടുംബത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- risposta tinsab fin- natura tal- familja.
Burmese[my]
အဖြေမှာ မိသားစုပင်ကိုစိတ်သဘောသဘာဝနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Svaret ligger i hvordan en familie er bygd opp.
Dutch[nl]
Het antwoord is gelegen in het wezen van een gezin.
Northern Sotho[nso]
Karabo e ithekgile ka mohuta wa lapa leo.
Nyanja[ny]
Yankho lake lagona pa chikhalidwe cha banja.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E kontesta ta sinta den e karakter di e famia.
Polish[pl]
W znalezieniu odpowiedzi pomocna jest znajomość więzi rodzinnych.
Portuguese[pt]
A resposta está no conceito de família.
Romanian[ro]
Aflăm răspunsul observând relaţiile care există într-o familie.
Russian[ru]
Ответ на эти вопросы станет ясен, если поразмышлять над самим семейным устройством.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone igisubizo, biradusaba gusuzuma imiterere y’umuryango muri rusange.
Sango[sg]
A wara kiringo tene ni na yâ sewa mveni.
Sinhala[si]
පිළිතුර ගැබ්ව තිබෙන්නේ එය මොන වගේ පවුලක්ද යන්න මතයි.
Slovak[sk]
Odpoveď spočíva v pochopení prirodzených rodinných vzťahov.
Slovenian[sl]
Odgovor se skriva v sami strukturi družine.
Shona[sn]
Mhinduro yacho iri murudzi rwemhuri yacho.
Albanian[sq]
Përgjigjja gjendet në vetë natyrën e familjes.
Serbian[sr]
Odgovor leži u prirodi porodice.
Southern Sotho[st]
Karabo e fumanoa sebōpehong sa lelapa leo.
Swedish[sv]
Svaret ligger i hur en familj är uppbyggd.
Swahili[sw]
Jibu linahusiana na hali ya familia.
Congo Swahili[swc]
Jibu linahusiana na hali ya familia.
Tamil[ta]
குடும்பத்தின் இயல்பு இந்த கேள்விக்கு பதிலை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
దానికి సమాధానం, ఆ కుటుంబ నైజంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay nakasalalay sa likas na katangian ng pamilya.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka mofuta wa lelapa leno.
Turkish[tr]
Bunun cevabını aile yapısında bulabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga kuma nhlamulo hi ku tiva muxaka wa ndyangu wa kona.
Twi[tw]
Mmuae no gyina su a ɛwɔ abusua ntam so.
Ukrainian[uk]
Ми зрозуміємо відповідь, якщо розглянемо характер стосунків у сім’ї.
Venda[ve]
Ri nga wana phindulo nga u ḓivha nḓila ine wonoyo muṱa wa vha ngayo.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời nằm trong bản chất của gia đình.
Waray (Philippines)[war]
An baton aada ha natural nga kinaiya han pamilya.
Xhosa[xh]
Impendulo siyifumana ngokuhlola uhlobo elulo intsapho yalo mfazi.
Yoruba[yo]
Bí ìdílé ṣe rí jẹ́ ká lè mọ ìdáhùn rẹ̀.
Chinese[zh]
我们明白人类的家庭关系,就知道答案了。
Zulu[zu]
Impendulo isohlotsheni lwalo mkhaya.