Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
( مساعدة في الواقع! ) قد نجحت فقط في تأخير عملية الخردل.
Bulgarian[bg]
Тя имаше варени шунка и яйца, на масата, и направи всичко, докато Millie ( Помощ наистина! ) Са имали само успя да се забавя горчица.
Catalan[ca]
Ella havia preparat el pernil i els ous, va posar la taula, i fet tot, mentre que Millie ( Ajuda de veritat! ) Havia tingut èxit només en el retard de la mostassa.
Czech[cs]
Měla vařené šunky a vajec, na stůl, a dělal všechno, a Millie ( Nápověda opravdu! ) Jen podařilo zpoždění hořčice.
Welsh[cy]
Roedd hi wedi coginio ham ac wyau, gosod y bwrdd, ac yn gwneud popeth, tra bod Millie ( Cymorth yn wir! ) Wedi llwyddo yn unig yn oedi'r mwstard.
German[de]
Sie hatte den Schinken und Eier gekocht, den Tisch gedeckt, und alles getan, während Millie ( Hilfe in der Tat! ) Hatte nur im Falle einer Verzögerung der Senf gelungen.
Greek[el]
Είχε μαγειρεμένα το ζαμπόν και τα αυγά, που το τραπέζι, και να κάνει τα πάντα, ενώ Millie ( Βοηθούν πράγματι! ) Είχε μόνο, κατάφεραν να καθυστερήσουν τη μουστάρδα.
English[en]
She had cooked the ham and eggs, laid the table, and done everything, while Millie ( help indeed! ) had only succeeded in delaying the mustard.
Spanish[es]
Ella había preparado el jamón y los huevos, puso la mesa, y hecho todo, mientras que Millie ( Ayuda de verdad! ) Había tenido éxito sólo en el retraso de la mostaza.
Estonian[et]
Ta oli keedetud sink ja munad, pani lauale ja teinud kõik, samas Millie ( Abiinfo tõepoolest! ) Oli ainult õnnestunud edasilükkamine sinepit.
French[fr]
Elle avait cuit le jambon et les œufs, mis la table, et tout fait, tout Millie ( Aide en effet! ) N'avait réussi qu'à retarder la moutarde.
Irish[ga]
Bhí sí an liamhás cócaráilte agus uibheacha, beidh feidhm ag an tábla, agus gach rud a dhéanamh, agus Millie ( Cuidiú go deimhin! ) Go raibh moill ar éirigh leis ach amháin i mustaird.
Galician[gl]
Ela tiña cocido o xamón e os ovos, puxo a mesa, e fixo todo, mentres Millie ( Axuda de feito! ) Só conseguira atrasar a mostaza.
Croatian[hr]
Ona je kuhani pršut i jaja, postavio stol, i učinio sve, dok Millie ( Pomoć doista! ) Samo je uspio u odugovlačenjem senfa.
Hungarian[hu]
Volt főtt a sonka és a tojás, lefektette az asztalra, és mindent megtett, míg Millie ( Segítség valóban! ) Csak sikerült késlelteti a mustárt.
Indonesian[id]
Dia memasak ham dan telur, meletakkan meja, dan melakukan segalanya, sementara Millie ( Bantuan memang! ) Hanya berhasil dalam menunda mustard.
Icelandic[is]
Hún hafði eldað á HAM og egg, lagði á borð og gert allt, en Millie ( Hjálp örugglega! ) Hafði aðeins tekist að seinka sinnep.
Italian[it]
Aveva il prosciutto cotto e uova, di cui la tavola, e fatto tutto, mentre Millie ( Aiutare davvero! ) Aveva solo riusciti a ritardare la senape.
Korean[ko]
그녀는 햄과 계란을 요리 테이블을 마련하고, 모든 걸 다 있었을 때 밀리 ( 정말 도움이! ) 만을 겨자 지연에 성공했다.
Lithuanian[lt]
Ji turėjo virti kumpio ir kiaušinių, nustatytą lentelę ir padaryti viską, o Millie ( Pagalbos iš tiesų! ) Turėjo tik pavyko uždelsti garstyčių.
Latvian[lv]
Viņa bija vārīti šķiņķi un olas, kas tabulā, un darīts viss, lai gan Millie ( Palīdzība patiešām! ) Bija tikai izdevās aizkavēt sinepes.
Macedonian[mk]
Таа имаше готвени на шунка и јајца, поставени на маса, и направи се, додека Millie ( Помош, навистина! ) Имаше само успеа одложување на сенф.
Maltese[mt]
Hija kienet imsajjar- perżut u l- bajd, stabbiliet il- mejda, u jsir kollox, filwaqt li Millie ( Għajnuna tassew! ) Kellha biss irnexxielhom jdewmu l- mustarda.
Norwegian[nb]
Hun hadde kokt skinke og egg, la på bordet, og gjort alt, mens Millie ( Hjelp faktisk! ) Hadde bare lyktes i å forsinke sennep.
Dutch[nl]
Ze had gekookt de ham en eieren, legde de tafel, en alles gedaan, terwijl Millie ( Help inderdaad! ) Had alleen in geslaagd het uitstellen van de mosterd.
Polish[pl]
Miała gotowane szynki i jaj, określonych w tabeli, i robi wszystko, podczas gdy Millie ( Pomoc rzeczywiście! ) Miał tylko udało się opóźnia gorczycy.
Portuguese[pt]
Ela tinha cozido o presunto e os ovos, colocou a mesa, e fez tudo, enquanto Millie ( Ajuda de fato! ) Só tinha conseguido atrasar a mostarda.
Romanian[ro]
Ea a gătit şuncă şi ouă, a pus masa, şi a făcut totul, în timp ce Millie ( Va ajuta, într- adevăr! ) Au avut doar reuşit amânarea muştar.
Russian[ru]
Она приготовленная ветчина и яйца, накрыла на стол, и сделано все, а Милли ( Помощь в самом деле! ) Было только удалось задержки горчицы.
Slovak[sk]
Mala varenej šunky a vajec, na stôl, a robil všetko, a Millie ( Pomocník naozaj! ) Len podarilo meškanie horčice.
Slovenian[sl]
Imela je kuhano šunko in jajca, ki jih v tabeli, in naredil vse, medtem ko Millie ( Pomoč res! ) Je uspelo le v primeru odložitve gorčice.
Albanian[sq]
Ajo kishte gatuar proshutë dhe vezë, hedhur në tryezë, dhe bërë çdo gjë, ndërsa Millie ( Të ndihmojë me të vërtetë! ) Kishte sukses vetëm në shtyrjen e mustardë.
Serbian[sr]
Је кувана Она шунке и јаја, поставио сто и ради све, док Мили ( Помоћ заиста! ) Је имала само успео да одлажу сенф.
Swedish[sv]
Hon hade kokt skinka och ägg, som bordet, och gjort allt, medan Millie ( Hjälp faktiskt! ) Hade bara lyckats fördröja senap.
Swahili[sw]
Alikuwa na kupikwa ham na mayai, akaweka meza, na kufanya kila kitu, wakati Millie ( Msaada kweli! ) Alikuwa tu wamefanikiwa katika kuchelewesha haradali.
Turkish[tr]
O, jambon ve yumurta pişirilir masaya koydu, her şeyi yerine ise Millie ( Aslında yardım! ) Sadece hardal geciktirmek başardı.
Ukrainian[uk]
Вона приготовлена шинка і яйця, накрила на стіл, і зроблено все, а Міллі ( Допомога справді! ) Було тільки вдалося затримки гірчиці.
Vietnamese[vi]
Cô đã nấu chín thịt giăm bông và trứng, đặt bảng, và thực hiện tất cả mọi thứ, trong khi Millie ( Giúp đỡ thực sự ) đã chỉ thành công trong việc trì hoãn việc mù tạt.