Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европол следва да насърчава признаването в държавите членки на обучението, предоставяно на равнището на Съюза. заличава се Обосновка Заличаване на всяко споменаване на Европейския полицейски колеж (Cepol) предвид факта, че докладчикът счита, че не е необходимо сливането на Европол и Европейския полицейски колеж.
Czech[cs]
Europol by měl prosazovat, aby členské státy uznávaly vzdělávání a výcvik poskytované na úrovni Unie. vypouští se Odůvodnění Vypuštění jakéhokoli odkazu na CEPOL, vzhledem k tomu, že zpravodaj tomu rozumí tak, že nedojde ke sloučení Europolu a CEPOL.
Danish[da]
Europol bør arbejde for, at uddannelse på EU-plan anerkendes i medlemsstaterne. udgår Begrundelse Alle henvisninger til Cepol bør slettes, eftersom Europol og Cepol, så vidt ordføreren har forstået, ikke vil blive sammenlagt.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ πρέπει να προωθεί την αναγνώριση στα κράτη μέλη της κατάρτισης η οποία παρέχεται σε επίπεδο ΕΕ. διαγράφεται Αιτιολόγηση Οιαδήποτε αναφορά στην ΕΑΑ διαγράφεται δεδομένου ότι, κατά την άποψη του εισηγητή, δεν είναι σκόπιμη η συγχώνευση Ευρωπόλ-ΕΑΑ.
English[en]
Europol should promote the recognition in Member States of training provided at Union level. deleted Justification Deleting any reference to Cepol, given that the rapporteur understands that there will not be a merger between Europol and Cepol.
Spanish[es]
Europol debe promover el reconocimiento en los Estados miembros de la formación impartida a escala de la Unión. suprimido Justificación Se suprimen las referencias a Cepol dado que el ponente entiende que no se procederá a una fusión entre Europol y Cepol.
Estonian[et]
Europol peaks edendama liidu tasandil pakutava koolituse tunnustamist liikmesriikides. välja jäetud Selgitus Jäetakse välja kõik viited Cepolile, kuna raportöör mõistab, et Europoli ja Cepoli ei liideta.
French[fr]
Europol devrait promouvoir la reconnaissance dans les États membres des formations offertes au niveau de l'Union. supprimé Justification Toute référence à Cepol est supprimée étant donné que le rapporteur estime que la fusion entre Europol et le CEPOL n'a pas lieu d'être.
Hungarian[hu]
Az Europolnak elő kell mozdítania az uniós szinten nyújtott képzés tagállamokbeli elismerését. törölve Indokolás A módosítás célja a Cepolra vonatkozó hivatkozások törlése, mivel az előadó úgy tudja, hogy az Europol és a CEPOL összevonására nem kerül sor.
Italian[it]
È altresì opportuno promuovere il riconoscimento negli Stati membri delle formazioni fornite a livello dell’Unione. soppresso Motivazione Eliminare qualunque riferimento a CEPOL, dato che per il relatore resta inteso che non vi sarà una fusione tra Europol e CEPOL.
Latvian[lv]
Eiropolam būtu jāveicina Savienības līmenī sniegtās apmācības atzīšana dalībvalstīs. svītrots Pamatojums Tiek svītrotas jebkādas atsauces uz CEPOL, jo referents pieņem, ka Eiropola un CEPOL apvienošana nenotiks.
Maltese[mt]
L-Europol għandu jippromwovi r-rikonoxximent fl-Istati Membri tat-taħriġ ipprovdut fil-livell tal-Unjoni. imħassar Ġustifikazzjoni Qed titħassar kwalunkwe referenza għas-Cepol, peress li r-rapporteur jifhem li mhux se jkun hemm fużjoni bejn il-Europol u s-Cepol.
Polish[pl]
Europol powinien promować uznawanie w państwach członkowskich szkolenia prowadzonego na poziomie Unii. skreślony Uzasadnienie Należy usunąć wszelkie nawiązania do CEPOL-u, ponieważ zdaniem sprawozdawcy połączenie Europolu i CEPOL-u nie jest właściwym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
A Europol deve promover o reconhecimento nos Estados-Membros da formação prestada a nível da União. Suprimido Justificação Eliminar todas as referências à CEPOL, uma vez que o relator considera que a fusão Europol-Cepol não deve ter lugar.
Slovak[sk]
Europol by mal v členských štátoch propagovať uznávanie odbornej prípravy poskytnutej na úrovni Únie. vypúšťa sa Odôvodnenie Vypúšťa sa každý odkaz na Cepol, pretože spravodajca tomu rozumie tak, že nedôjde k zlúčeniu Europolu a Cepolu.
Slovenian[sl]
Europol bi moral v državah članicah spodbujati priznavanje usposabljanja na ravni Unije. črtano Obrazložitev Odprava vseh sklicevanj na Cepol, saj se poročevalec zaveda, da do združitve Europola in Cepola ne bo prišlo.
Swedish[sv]
Europol bör främja erkännande i medlemsstaterna av fortbildning som tillhandahålls på unionsnivå. utgår Motivering Alla hänvisningar till Cepol utgår, eftersom föredraganden anser att det inte kommer att bli någon sammanslagning mellan Europol och Cepol.