Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва: Продукти специално за почистване и поддръжка на превозни средства, като например бои, почистващи препарати за хром, запечатващи препарати и пасти за полиране на корпуса; покривала за автомобили, мотоциклети и др.
Czech[cs]
výrobky specificky určené pro čištění a údržbu osobních dopravních prostředků jako jsou např. barvy, laky, nátěry, čističe (leštiče) chrómu, těsnicí materiály a lešticí prostředky na karosérie, a to pro automobily, motocykly atd.
Danish[da]
Omfatter også: produkter, som specielt er beregnet til rengøring og vedligeholdelse af transportmidler, f.eks. lak, chromrensemidler, tætningsmidler og polermidler, overtræk til automobiler, motorcykler m.v.
German[de]
Eingeschlossen sind: spezifische Erzeugnisse für die Reinigung und Instandhaltung von Fahrzeugen wie Farben und Lacke, Chromreiniger, Dichtungsmittel und Karosseriepolituren; Abdeckungen für Kraftfahrzeuge, Krafträder usw.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: προϊόντα ειδικά για τον καθαρισμό και τη συντήρηση εξοπλισμού μεταφοράς όπως χρώματα, υλικά καθαρισμού χρωμίων, στεγανοποιητικά μέσα και στιλβωτικά υλικά αμαξωμάτων 7 καλύμματα αυτοκινήτων, μοτοσικλετών κ.λπ.
English[en]
Includes: Products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes; covers for motor cars, motor cycles, etc.
Spanish[es]
Incluye: productos específicos para la limpieza y el mantenimiento de equipos de transporte, tales como pinturas, limpiadores de cromo, pastas de obturar y barnices de carrocería y abrillantadores; fundas para automóviles y motocicletas, etc.
Estonian[et]
transpordivahendite puhastuseks ja hoolduseks mõeldud eritooted nagu värvid, kroomipuhastusvahendid, korrosioonitõrjevahendid ja poleerimisvahendid; autode, mootorrataste jne katted.
Finnish[fi]
Myös: ajoneuvojen puhdistukseen ja huoltoon tarkoitetut erikoistuotteet kuten maalit, kromin puhdistusaineet, ruosteenestoaineet ja kiillotusaineet; autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms.
French[fr]
Y compris: produits spécifiques pour le nettoyage et l'entretien des véhicules tels que peintures, produits pour le nettoyage des chromes, mastic et produits pour la carrosserie; housses pour les automobiles, les motocycles, etc.
Croatian[hr]
Uključuje: proizvode namijenjene posebno za čišćenje i održavanje prijevozne opreme kao što su boje, čistači za dijelove od kroma, pečatni spojevi i laštila za karoseriju, pokrivala za motorne automobile, motocikle itd.
Hungarian[hu]
a kifejezetten járművek tisztítására és karbantartására szolgáló termékeket, úgymint festékeket, krómtisztítókat, tömítőanyagokat és karosszéria-fényezőket, takarókat autók és motorok számára stb.
Italian[it]
Comprende: prodotti specifici per la pulizia e la manutenzione dei mezzi di trasporto quali vernici, prodotti per la pulizia delle cromature, sigillanti e lucidanti per carrozzeria; teli per autoveicoli, motocicli, ecc.
Lithuanian[lt]
specialiai transporto priemonėms valyti ir prižiūrėti skirti gaminiai, įskaitant dažus, chromo valiklius, sandarinimo mišinius ir kėbulo blizginimo priemonės; automobilių, motociklų ir pan. apdangalai.
Latvian[lv]
preces speciāli transportlīdzekļu tīrīšanai un uzturēšanai, kā krāsas, hroma tīrīšanas līdzekļus, vaskus un korpusa politūras; pārsegumus automašīnām, motocikliem u. c.
Maltese[mt]
Prodotti speċifikament għat-tindif u l-manteniment tat-tagħmir tat-trasport bħal żebgħat, naddafa tal-chrome, komposti ta' l-issiġġillar u lostraturi tal-bodywork; ikopri għal karozzi, muturi, eċċ.
Dutch[nl]
Omvat: produkten, die speciaal bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals verf, chroomreinigers, afdichtingsmiddelen en poetsmiddelen voor carrosserieën; beschermhoezen voor auto's, motorfietsen enz.
Polish[pl]
specjalnymi produktami do czyszczenia i konserwacji środków transportu, takimi jak: farby i lakiery, substancje do czyszczenia elementów chromowanych, uszczelki i politury do karoserii; pokrowcami na samochody i motocykle itd.
Portuguese[pt]
Inclui: produtos específicos para a limpeza e manutenção de equipamento de transporte, por exemplo tintas, artigos para a limpeza de cromados, agentes de estanquidade e ceras; coberturas para automóveis, motociclos, etc.
Romanian[ro]
Inclusiv: Produse specifice curățării și întreținerii vehiculelor, cum ar fi vopsele, produse de curățare a cromului, mastic și produse pentru caroserie; huse pentru autoturisme, motociclete etc.
Slovak[sk]
výrobkov zvlášť na čistenie a údržbu dopravného prostriedku ako farby, čističe chrómovaných častí, tesniace tmely a leštiče na karosérie, poťahy pre motorové vozidlá, motocykle, atď.
Slovenian[sl]
izdelke za čiščenje in vzdrževanje prevoznih sredstev, kot so barve, čistila za krom, pečatne sestavine in loščila za karoserije, avtomobilske prevleke, prevleke za motorje itd.
Swedish[sv]
Omfattar: Varor särskilt avsedda för rengöring och underhåll av transportfordon som lacker, kromrengörare, tätningsmedel och polermedel för karosser, kapell för bilar, motorcyklar m.m.