Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat God vandag oorloë goedkeur?
Amharic[am]
ታዲያ አምላክ በዘመናችን ጦርነት መካሄዱን ይደግፋል ማለት ነው?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك ان الله يوافق على الحروب التي تحصل اليوم؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu, Allahın müasir dövrdə aparılan müharibələri dəstəklədiyini göstərir?
Bemba[bem]
Bushe ici cilepilibula ukuti Lesa alasuminisha abantu ukulwa inkondo muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Означава ли това, че Бог одобрява войните днес?
Bislama[bi]
Hemia i min se God i agri long ol faet tede?
Catalan[ca]
Significa això que Déu dóna suport a les guerres d’avui dia?
Cebuano[ceb]
Nagpasabot ba kini nga giuyonan sa Diyos ang mga giyera karon?
Czech[cs]
Znamená to, že Bůh schvaluje války i v dnešní době?
Danish[da]
Betyder det at Gud godkender de krige der udkæmpes i dag?
German[de]
Heißt das, dass Gott auch heutige Kriege befürwortet?
Ewe[ee]
Ðe esia fia be Mawu da asi ɖe aʋa siwo wɔm wole egbea dzia?
Efik[efi]
Ndi emi ọwọrọ ke Abasi enyịme mme owo ẹn̄wana ekọn̄ mfịn?
Greek[el]
Σημαίνει άραγε αυτό ότι ο Θεός επιδοκιμάζει τους πολέμους στην εποχή μας;
English[en]
Does this mean that God approves of modern warfare?
Spanish[es]
¿Significa esto que Dios aprueba las guerras actuales?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et Jumal kiidab heaks tänapäeval peetavaid sõdu?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä sitä, että Jumala hyväksyy nykyiset sodat?
Fijian[fj]
Kena ibalebale e vakadonuya na Kalou na ivalu e yaco tu nikua?
French[fr]
Cela signifie- t- il que Dieu approuve les guerres modernes ?
Hebrew[he]
האם ניתן להסיק מכך שבעיני אלוהים אין דבר פסול במלחמות בנות־זמננו?
Hindi[hi]
क्या इसका यह मतलब है कि आज दुनिया में जो युद्ध होते हैं, वे ईश्वर की मरज़ी से होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Buot bala silingon nga nalipay man ang Dios sa mga inaway subong?
Croatian[hr]
Znači li to da Bog odobrava ratove koji se vode u današnje vrijeme?
Haitian[ht]
Èske sa vle di Bondye dakò ak gè k ap fèt jodi a?
Hungarian[hu]
Azt jelenti ez, hogy Isten szemében a ma vívott háborúk is elfogadhatók?
Armenian[hy]
Արդյոք դա նշանակո՞ւմ է, որ Աստված հավանություն է տալիս ներկայիս պատերազմներին։
Indonesian[id]
Apakah ini berarti Allah setuju dengan perang yang terjadi sekarang?
Igbo[ig]
Nke ahụ ọ̀ pụtara na Chineke na-akwado agha ndị a a na-alụ taa?
Iloko[ilo]
Kayatna kadi a sawen nga ay-ayonan ti Dios ti panaggugubat ita?
Icelandic[is]
Þýðir það að Guð leggi blessun sína yfir nútímahernað og stríð?
Italian[it]
Questo significa forse che Dio approvi i conflitti odierni?
Japanese[ja]
では,神様は現代の戦争も認めておられるのでしょうか。
Georgian[ka]
ნიშნავს ეს იმას, რომ დღეს ღმერთი იწონებს ომებს?
Kongo[kg]
Keti yo ke tendula nde Nzambi ke ndimaka bitumba yina ke salama bubu yai?
Kazakh[kk]
Осыған қарап, бүгінде болып жатқан соғыстарды Құдай қолдайды деп айта аламыз ба?
Korean[ko]
그러면 하느님은 오늘날 일어나는 전쟁도 승인하십니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kino kibena kulumbulula’mba Lesa uswisha kulwa nkondo luno nyi?
Kyrgyz[ky]
Бул Кудайдын бүгүнкү күндөгү согуштарды колдоорун билдиреби?
Ganda[lg]
Ekyo kitegeeza nti Katonda awagira entalo ezirwanibwa ennaku zino?
Lingala[ln]
Yango elingi nde koloba ete Nzambe andimaka bitumba ya lelo oyo?
Lozi[loz]
Kana taba ye italusa kuli ni kacenu Mulimu usalumeleza lindwa?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad Dievas pritaria karams šiais laikais?
Luvale[lue]
Uno echi chili nakulumbununa nge Kalunga eji kukundwizanga jijita vanakulwa makumbi ano tahi?
Malagasy[mg]
Mankasitraka ny ady hitantsika amin’izao àry ve Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Дали тоа значи дека Бог ги одобрува и војните што се водат денес?
Malayalam[ml]
എന്നു വെച്ച് ഇക്കാലത്ത് നടക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളെ ദൈവം അംഗീ ക രി ക്കു ന്നെന്നു പറയാ നാ കു മോ?
Maltese[mt]
Ifisser dan li Alla japprova l- gwerer taʼ żmienna?
Burmese[my]
ဒါဟာ အခုခေတ် စစ်ပွဲတွေကို ဘုရားနှစ်သက်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လား။
Norwegian[nb]
Vil det si at Gud godkjenner at det blir ført krig i dag?
North Ndebele[nd]
Lokhu kutsho ukuthi uNkulunkulu uyazisekela yini izimpi ezikhona lamuhla?
Nepali[ne]
के यसको मतलब अहिले हुने युद्धहरूलाई परमेश्वर समर्थन गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Betekent dit dat God in deze tijd oorlog goedkeurt?
Northern Sotho[nso]
Na se se ra gore Jehofa o thekga dintwa tša mehleng yeno?
Nyanja[ny]
Koma kodi zimenezi zikusonyeza kuti Mulungu amalola kuti anthu azimenyanso nkhondo masiku ano?
Oromo[om]
Kana jechuun Waaqayyoo waraana yeroo harʼaatti geggeeffamu ni deggera jechuu dha?
Pangasinan[pag]
Kasin labay ya ibaga na satan ya naliliketan so Dios ed saray guerra natan?
Papiamento[pap]
Pero esei ke men ku Dios ta aprobá di guera den nos tempu?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że Bóg popiera wojny, które toczą się obecnie?
Portuguese[pt]
Será que isso significa que Deus apoia as guerras de hoje?
Rundi[rn]
Ivyo none vyoba bisigura ko Imana ishigikira intambara zo muri iki gihe?
Romanian[ro]
Înseamnă că Dumnezeu aprobă și războaiele din prezent?
Russian[ru]
Означает ли это, что Бог одобряет войны, которые ведутся в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo bigaragaza ko Imana ishyigikiye intambara ziba muri iki gihe?
Sinhala[si]
අද තියෙන යුද්ධවලටත් දෙවියන්ගේ අනුමැතිය තියෙනවා කියලා ඒකෙන් අදහස් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Znamená to, že Boh schvaľuje vojny?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da Bog odobrava sodobno vojskovanje?
Samoan[sm]
Po o lona uiga la e lagolagoina e le Atua faigātaua i aso nei?
Shona[sn]
Izvi zvinoreva here kuti Mwari achiri kutsigira hondo dziri kuitika mazuva ano?
Albanian[sq]
A do të thotë kjo se Zoti i miraton luftërat e sotme?
Serbian[sr]
Da li to znači da Bog podržava ratove koji se danas vode?
Southern Sotho[st]
Na le hona joale Jehova o ntse a batla hore batho ba loantšane?
Swedish[sv]
Betyder det att Gud godkänner krigföring i dag?
Swahili[sw]
Je, hilo linamaanisha kwamba Mungu anaunga mkono vita vinavyopiganwa leo?
Congo Swahili[swc]
Hilo linamaanisha kwamba Mungu anakubali vita ya siku zetu?
Tamil[ta]
அதற்காக, இன்று நடக்கும் போர்களை கடவுள் அங்கீகரிக்கிறார் என்று அர்த்தமா?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, ohin loron Maromak mós apoia funu ka lae?
Tigrinya[ti]
ከምኡ ኺብሃል ከሎ ግና፡ ኣምላኽ ነቲ ኣብዚ እዋንና ዚግበር ውግእ ይሰምሮ እዩ ማለት ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ibig bang sabihin, sinasang-ayunan ng Diyos ang mga digmaan sa ngayon?
Tswana[tn]
A seno se raya gore Modimo o batla gore go nne le dintwa gompieno?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ivi ving’anamuwa kuti Chiuta wazomereza nkhondu zo zichitika mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena eeci caamba kuti Leza ulazikkomanina nkondo zicitika mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting dispela i makim olsem God i orait long ol pait i kamap long nau?
Turkish[tr]
Peki bu, Tanrı’nın bugün de savaşları onayladığı anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi vula leswaku Xikwembu xa ti seketela tinyimpi namuntlha?
Tatar[tt]
Бу Аллаһы бүгенге сугышларны хуплый икәнен аңлатамы?
Tumbuka[tum]
Kasi ichi chikung’anamura kuti Chiuta wakuzomerezga nkhondo izo zikuchitika mazuŵa ghano?
Twi[tw]
Wei kyerɛ sɛ ɛnnɛ Onyankopɔn pene akodi so anaa?
Ukrainian[uk]
Чи це означає, що Бог схвалює війни, які ведуться в наш час?
Vietnamese[vi]
Vậy có phải Đức Chúa Trời chấp nhận các cuộc chiến ngày nay không?
Waray (Philippines)[war]
Nangangahulogan ba liwat ini nga gin-uuyonan han Dios an mga girra yana?
Xhosa[xh]
Ngaba le nto ithetha ukuba iimfazwe eziliwayo kule mihla zivunyelwa nguThixo?
Yao[yao]
Ana yeleyi yikugopolela kuti Mlungu akusakunda ŵandu masiku agano kuti aputeje ngondo?
Yoruba[yo]
Ṣé èyí wá túmọ̀ sí pé Ọlọ́run fọwọ́ sí ogun táwọn èèyàn ń jà lónìí?
Chinese[zh]
古代的以色列人奉耶和华上帝的名发动战争,这是否意味着上帝也赞同现代的战争呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokho kusho ukuthi uNkulunkulu uyazivumela izimpi namuhla?