Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джозеф Смит предупреждава светиите, че „първата крачка към вероотстъпничеството е загуба на доверие в ръководителите на тази Църква“7.
Bislama[bi]
Josef Smit i givim woning long olgeta Sent se fas step blong apostasi i blong lusum tras long ol lida blong Jos.7
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith mipahimangno sa mga Santos nga ang ang mismong lakang sa apostasiya nagsugod uban sa pagkawala sa kompiyansa sa mga lider niini nga simbahan.7
Czech[cs]
Joseph Smith upozorňoval Svaté na to, že počátečním krokem k odpadlictví je ztráta důvěry ve vedoucí Církve.7
Danish[da]
Joseph Smith advarede de hellige om, at det indledende skridt til frafald var at miste tilliden til Kirkens ledere.7
German[de]
Joseph Smith hat die Mitglieder warnend darauf hingewiesen, dass der erste Schritt zum Abfall vom Glauben darin besteht, dass man das Vertrauen in die Führer der Kirche verliert.7
Greek[el]
Ο Τζόζεφ Σμιθ προειδοποίησε τους Αγίους ότι το αρχικό βήμα προς την αποστασία είναι να χάσουμε την εμπιστοσύνη μας στους ηγέτες της Εκκλησίας7.
English[en]
Joseph Smith warned the Saints that the beginning step to apostasy is to lose confidence in the leaders of the Church.7
Spanish[es]
José Smith advirtió a los santos que el primer paso hacia la apostasía es perder la confianza en los líderes de la Iglesia7.
Estonian[et]
Joseph Smith hoiatas pühasid, et esimene samm usust taganemisel on usalduse kaotamine Kiriku juhtide vastu.7
Finnish[fi]
Joseph Smith varoitti pyhiä, että luopumuksen alkuvaihe on luottamuksen menettäminen kirkon johtohenkilöihin.7
Fijian[fj]
A vunauci ira na Yalododonu o Josefa Simici ni tekivu ni kalawa ki na vuki tani o ya na kena takali na nodra nuideitaki na iliuliu ni Lotu.7
French[fr]
Joseph Smith a averti les saints que la première étape vers l’apostasie est la perte de confiance dans les dirigeants de l’Église7.
Gilbertese[gil]
Iotebwa Timiti e kauringiia aomata aika Itiaki bwa te moan mwaneka nakon te kekerikaaki bon kabuan te onimakinaki irouia taan kairiiri n te Ekaretia.7
Croatian[hr]
Joseph Smith je upozorio kako je gubitak pouzdanja u vođe Crkve početni korak prema otpadništvu.7
Hungarian[hu]
Joseph Smith figyelmeztette a szenteket, hogy a hitehagyáshoz vezető kezdeti lépés az egyház vezetőibe vetett bizalom elvesztése.7
Indonesian[id]
Joseph Smith memperingatkan para Orang Suci bahwa langkah awal menuju kemurtadan adalah kehilangan keyakinan terhadap para pemimpin Gereja.7
Icelandic[is]
Joseph Smith varaði við því að fyrsta skrefið til fráhvarfs væri að missa trú á leiðtoga kirkjunnar.7
Italian[it]
Joseph Smith ha avvisato i santi che il primo passo verso l’apostasia è la perdita di fiducia nei dirigenti della Chiesa.7
Korean[ko]
조셉 스미스는 성도들에게 배도의 첫 단계는 교회 지도자들을 신뢰하지 않는 것이라고 성도들을 경고했습니다.7
Lithuanian[lt]
Džozefas Smitas įspėjo šventuosius, kad pirminis atsimetimo žingsnis yra nepasitikėjimas Bažnyčios vadovais.7
Latvian[lv]
Džozefs Smits brīdināja svētos, ka pirmais atkrišanas solis ir uzticības zaudēšana Baznīcas vadītājiem.7
Malagasy[mg]
Nampitandrina ny Olomasina i Joseph Smith fa ny fiantombohan’ny dingana mitondra any amin’ny apôstazia dia ny tsy fananana fahatokiana an’ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana.7
Marshallese[mh]
Josep Smith eaar kakkōl armej ro rekwojarjar bwe jinoin bun̄tōn eo n̄an bun̄ jān tōmak ej n̄an jab leke ritol ro ilo Kabun̄ in.7
Mongolian[mn]
Урвалт руу хөтлөх эхний алхам бол Сүмийн удирдагчдад итгэх итгэлээ алдах явдал гэдгийг Иосеф Смит гэгээнтнүүдэд анхааруулжээ.7
Norwegian[nb]
Joseph Smith advarte og sa til de hellige at første skritt på veien til frafall er å miste tilliten til Kirkens ledere.7
Dutch[nl]
Joseph Smith waarschuwde de heiligen dat de eerste stap naar afvalligheid is dat je het vertrouwen in de leiders van de kerk verliest.7
Polish[pl]
Józef Smith ostrzegał świętych, że pierwszym krokiem ku odstępstwu jest utrata zaufania do przywódców Kościoła7.
Portuguese[pt]
Joseph Smith advertiu os santos de que o passo inicial da apostasia era perder a confiança nos líderes da Igreja.7
Romanian[ro]
Joseph Smith i-a avertizat pe sfinţi că primul pas spre apostazie este pierderea încrederii în conducătorii Bisericii.7
Russian[ru]
Джозеф Смит предупреждал Святых, что первый шаг к отступничеству – это утрата доверия к руководителям Церкви7.
Slovenian[sl]
Joseph Smith je svete svaril, da je začetni korak v odpad to, da izgubimo zaupanje v cerkvene voditelje.7
Samoan[sm]
Sa lapatai e Iosefa Samita le Au Paia o le laasaga amata o le liliuese o le leai lea o se talitonuga i taitai o le Ekalesia.7
Swedish[sv]
Joseph Smith sa till de heliga att de första stegen mot avfall är att tappa förtroendet för kyrkans ledare.7
Swahili[sw]
Joseph Smith aliwaonya Watakatifu ya kwamba mwanzo wa ukengefu ni kupoteza imani katika viongozi wa Kanisa.7
Tagalog[tl]
Binalaan ni Joseph Smith ang mga Banal na ang unang hakbang tungo sa apostasiya ay ang mawalan ng tiwala sa mga pinuno ng Simbahan.7
Tongan[to]
Na‘e fakatokanga ʻa Siosefa Sāmita ki he Kāingalotú ko e ʻuluaki sitepu ʻo e hē mei he moʻoní ko e mole ʻo e falala ki he kau taki ʻo e Siasí.7
Tahitian[ty]
’Ua faʼaara Iosepha Semita i te feiā moʼa ē te taʼahiraʼa mātāmua e tae atu i te tāivaraʼa ʼo te ʼereraʼa ïa i te tiʼaturi i te feiā faʼatere ʼo te ʼĒkālesia.7
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт застерігав святих, що першим кроком до відступництва є втрата довіри до провідників Церкви7.
Vietnamese[vi]
Joseph Smith cảnh báo Các Thánh Hữu rằng bước đầu của sự bội giáo là để mất lòng tin nơi các vị lãnh đạo của Giáo Hội.7