Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, Европа се нуждае от нова енергия, която да осигури бъдещето й, тя трябва да се обнови по един решителен начин.
Czech[cs]
Na závěr chci říci, že Evropa potřebuje novou energii na to, aby se postarala o svou budoucnost, aby se asertivním způsobem oživila.
Danish[da]
Afslutningsvis har Europa brug for ny energi med henblik på at tage vare på sin fremtid, forny sig selv på en assertiv måde.
German[de]
Zum Abschluss, Europa braucht neue Energie, um sich um seine Zukunft zu kümmern, um sich auf eine selbstsichere Weise zu erneuern.
Greek[el]
Συμπερασματικά, η Ευρώπη χρειάζεται νέα ενέργεια προκειμένου να μεριμνήσει για το μέλλον της, να ανανεωθεί με δυναμικό τρόπο.
English[en]
To conclude, Europe needs new energy to take care of its future, to renew itself in an assertive way.
Spanish[es]
Para concluir, Europea necesita nueva energía para encargarse de su futuro, para renovarse de manera positiva.
Estonian[et]
Kokkuvõttes vajab Euroopa uut energiat, et kanda hoolt oma tuleviku eest ja end otsustavalt värskendada.
Finnish[fi]
Lopuksi, EU tarvitsee uutta energiaa huolehtiakseen tulevaisuudestaan, uudistaakseen itsensä vakuuttavasti.
French[fr]
En conclusion, l'Europe a besoin d'une nouvelle énergie pour prendre en charge son avenir, pour se renouveler en s'affirmant.
Hungarian[hu]
Zárásképpen, Európának új energiára van szüksége, hogy vigyázni tudjon jövőjére, hogy magabiztosan újítsa meg önmagát.
Italian[it]
In conclusione, all'Europa occorre nuova energia per prendere in mano il proprio futuro, per rinnovarsi in maniera risoluta.
Lithuanian[lt]
Baigdama noriu pasakyti, kad Europai reikia naujos energijos, kad ji galėtų pasirūpinti savo ateitimi ir tvirtai atsinaujinti.
Latvian[lv]
Noslēgumā piebildīšu, ka Eiropai ir vajadzīga jauna enerģija, lai rūpētos par mūsu nākotni un pašpārliecināti atjaunotos.
Dutch[nl]
Kortom, Europa heeft behoefte aan nieuwe energie om zijn toekomst ter hand te nemen, om zichzelf op een assertieve manier te vernieuwen.
Polish[pl]
Konkludując, Europa potrzebuje nowej energii, by zadbać o swoją przyszłość, by się odnowić w zdecydowany sposób.
Portuguese[pt]
Para concluir, a Europa necessita de uma nova energia para cuidar do seu futuro, para se renovar de um modo assertivo.
Romanian[ro]
În încheiere, Europa are nevoie de noi energii pentru a-şi proteja viitorul, pentru a se reînnoi într-un sens pozitiv.
Slovak[sk]
Na záver by som dodala, že Európa potrebuje novú energiu, aby sa postarala o svoju budúcnosť, aby sa obnovila výrazným spôsobom.
Slovenian[sl]
Za konec, Evropa potrebuje novo energijo, da poskrbi za svojo prihodnost, da se odločno obnovi.
Swedish[sv]
Avslutningsvis behöver EU ny energi inför framtiden och för att förnya sig på ett bestämt sätt.