Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is dus die geheim?
Arabic[ar]
فما هو السرّ؟
Cebuano[ceb]
Kon mao, unsay sekreto?
Czech[cs]
V čem je tedy tajemství datlů?
Danish[da]
Hvad er spættens hemmelighed?
German[de]
Was ist also das Geheimnis des Spechts?
Ewe[ee]
Ke nuka gbɔe wòtso be woawo mesea naneke o?
Greek[el]
Ποιο είναι, λοιπόν, το μυστικό;
English[en]
So, what is the secret?
Spanish[es]
¿Cuál es, entonces, su secreto?
Finnish[fi]
Mikä on tikkojen salaisuus?
French[fr]
Quel est donc le secret du pic?
Hebrew[he]
אם כן, מהו הסוד?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang sekreto?
Croatian[hr]
U čemu je dakle tajna?
Hungarian[hu]
Nos, mi a titka?
Iloko[ilo]
Gapuna, ania ti sekretona?
Italian[it]
Qual è, dunque, il segreto del picchio?
Japanese[ja]
では,何が秘けつなのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 딱따구리의 비결은 무엇인가?
Macedonian[mk]
Значи, во што е тајната?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, എന്താണതിന്റെ രഹസ്യം?
Norwegian[nb]
Så hva er hemmeligheten?
Dutch[nl]
Wat is dus het geheim?
Polish[pl]
W czym więc tkwi tajemnica?
Portuguese[pt]
Então, qual é o segredo?
Romanian[ro]
Care este deci secretul?
Russian[ru]
В чем же разгадка этой тайны?
Slovak[sk]
Teda v čom tkvie tajomstvo?
Slovenian[sl]
V čem je torej skrivnost?
Serbian[sr]
Dakle, u čemu je tajna?
Swedish[sv]
Så vad är hemligheten?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, siri ni nini?
Tamil[ta]
எனவே, அதன் ரகசியம் என்ன?
Thai[th]
ฉะนั้น อะไร คือ ความ เร้น ลับ นี้?
Tagalog[tl]
Kaya nga, ano ba ang sekreto?
Twi[tw]
Ɛnde, dɛn na ɛma nnomaa yi tumi yɛ saa?
Tahitian[ty]
No reira, eaha te parau huna?
Ukrainian[uk]
Отже, у чому полягає таємниця?
Zulu[zu]
Ngakho, iyini imfihlo?