Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опълчи се на заповеди от Ватикана, рискувайки да те осъдят на смърт, само за да се докопаш до Книгата на листата.
Czech[cs]
Jednal jsi proti rozkazům Vatikánu, riskuješ popravu, jen abys mohl získat Knihu listů.
Danish[da]
Du gik imod Vatikanets ordrer, og risikerede henrettelse for at få fat på Bladenes Bog.
Greek[el]
Αγνόησες ρητές εντολές του Βατικανού, ρισκάροντας να εκτελεστείς, για να βρεις το Βιβλίο της Γνώσης.
English[en]
You went against Vatican orders, risking execution, to get your hands on the Book of Leaves.
Spanish[es]
Desobedecisteis la orden del Vaticano, arriesgándoos a ser ejecutado, para poner vuestras manos sobre el Libro de las hojas.
Persian[fa]
در مقابل دستورات واتيکان قرار گرفتي ، که خطر اعدام داره ، فقط براي دستيابي به " کتاب برگها ".
Hebrew[he]
יצאת כנגד הוראות הותיקן, מסתכן בהוצאה להורג, על מנת להשיג את ספר העלים.
Hungarian[hu]
A Vatikán parancsa ellen cselekedtél a kivégzés kockázatának ellenére csak, hogy megszerezhesd a Levelek Könyvét.
Indonesian[id]
Anda pergi melawan Vatikan perintah, risiko eksekusi, untuk mendapatkan tangan Anda pada Kitab Daun.
Italian[it]
Siete andato contro gli ordini del Vaticano, rischiando l'esecuzione, per mettere le mani sul Libro delle Lamine.
Dutch[nl]
Je bent tegen Vaticaanse opdrachten, executie riskerend, toch gegaan om het boek van de bladeren in je handen te krijgen.
Polish[pl]
Złamałeś rozkazy Watykanu, ryzykując egzekucję, żeby zdobyć Księgę Liści.
Portuguese[pt]
Você agiu contra ordens do Vaticano, arriscando execução, para por as mãos no Livro das Folhas.
Romanian[ro]
Ai mers împotriva ordinelor Vaticanului, riscând execuţia, ca să găseşti Cartea Frunzelor.
Russian[ru]
Идёшь против Ватикана на свой страх и риск, чтобы заполучить Книгу Листьев.
Serbian[sr]
Oglušio si se o naređenja Vatikana, rizikujući pogubljenje, kako bi došao do Knjige lišća.
Turkish[tr]
Yaprak Kitabı'na sahip olmak için, idam edilme riskiyle Vatikan'ın emirlerine karşı geldin.