Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom spits die regerings hulle nie toe op die oorsaak van die probleem en vernietig hulle nie al die daggaplante, opiumpapawers en kokastruike nie?
Amharic[am]
ታዲያ መንግሥታት የካናቢስ ተክሎችን፣ የኦፒየም ፖፒዎችንና የኮካ ቁጥቋጦዎችን ባሉበት በማውደም ችግሩን ከመነሻው የማይቀጩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لمَ لا تستهدف الحكومات مصدر المشكلة وتتلف كل محاصيل القنَّب والخشخاش والكوكا؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi amabuteko tayengatendekela ku ntulo pa kulwisha ubu bwafya ukupitila mu konaula amabala ye bange, opium, na coca?
Cebuano[ceb]
Busa nganong ang mga gobyerno dili mag-atake sa suliran diha sa gigikanan niini ug laglagon ang tanang tanom sa cannabis, mga opium poppy, ug mga punoan sa coca?
Czech[cs]
Proč se tedy vlády nezaměří na kořen tohoto problému a nezničí všechny pole s konopím, mákem a keři koky?
Danish[da]
Hvorfor tager regeringerne ikke om problemets rod ved at ødelægge alle cannabisafgrøderne, opiumvalmuerne og kokabuskene?
German[de]
Warum packen denn die Regierungen das Problem nicht bei der Wurzel an und vernichten alle Cannabis-, Schlafmohn- und Kokapflanzungen?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, οι κυβερνήσεις δεν αντιμετωπίζουν το πρόβλημα στη ρίζα του, καταστρέφοντας όλες τις καλλιέργειες καννάβεως, παπαρούνας και κόκας;
English[en]
So why don’t the governments attack the problem at its source and destroy all the cannabis crops, opium poppies, and coca bushes?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no atacan los gobiernos la raíz del problema destruyendo las plantaciones de cannabis, las adormideras y los arbustos de coca?
Estonian[et]
Miks siis ei ründa valitsused probleemi alglätet ega hävita kõiki neid kanepitaimi, oopiumimoone ja kokapõõsaid?
Finnish[fi]
Miksi hallitukset eivät sitten iske ongelman ytimeen ja tuhoa kaikkia hamppuviljelmiä, oopiumiunikkoja ja kookapensaita?
French[fr]
Dans ce cas, pourquoi les États n’attaquent- ils pas le problème à la racine en détruisant les cultures de cannabis, de coca et de pavot ?
Hiligaynon[hil]
Kon amo ngaa wala ginalubad sang gobierno ang problema sa ginhalinan sini kag pamatyon ang mga tanom nga cannabis, opium poppy, kag coca?
Croatian[hr]
Pa zašto se vlade ne uhvate u koštac s tim problemom i njegovim izvorom tako da unište sve usjeve kanabisa, bijelog maka i grmova koke?
Hungarian[hu]
De miért nem a gyökerénél orvosolják a kormányzatok a bajt, vagyis miért nem semmisítik meg az összes indiai kendert, mákot és kokacserjét?
Indonesian[id]
Jadi, mengapa pemerintah tidak menyerang sumber problemnya dan menghancurkan semua tanaman ganja, bunga opium, dan semak kokain?
Iloko[ilo]
Isu nga apay a saan a pasardengen dagiti gobierno ti panaglako iti gubuayanna ken dadaelen dagiti amin nga apit a cannabis, opium poppy, ken mula a coca?
Italian[it]
Allora perché i governi non affrontano il problema alla radice e non distruggono tutte le piantagioni di cannabis, di papaveri da oppio e di arbusti di coca?
Japanese[ja]
では,諸政府は問題の根源を攻撃し,大麻やケシやコカの栽培を一掃させればよいのではないでしょうか。
Korean[ko]
정부들이 이 문제의 근본 원인을 제거하기 위해 대마초 작물과 아편의 원료가 되는 양귀비 그리고 코카 나무를 모두 없애 버리지 않는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Bet kodėl vyriausybės neišnaikina paties narkotikų šaltinio — kanapių pasėlių, daržinių aguonų, kokamedžio krūmų?
Latvian[lv]
Bet kāpēc tad valdības nevēršas pret pašu narkotiku avotu un neiznīcina visus Indijas kaņepju, opija magoņu un kokas krūmu stādījumus?
Norwegian[nb]
Så hvorfor angriper ikke myndighetene ondet ved roten og ødelegger alle cannabisavlinger, opiumsvalmuer og kokabusker?
Dutch[nl]
Waarom pakken de regeringen het probleem dan niet bij de bron aan door alle cannabisoogsten, papavers en cocastruiken te vernietigen?
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ka baka la’ng mebušo e sa hlasele bothata go tloga mothopong wa bjona gomme e senye dibjalo ka moka tša cannabis, matšoba a opium le dihlašana tša coca?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji mabomawo samalimbana ndi gwero la vutolo pozula chamba chonse, opium, poppy ndi mbewu zomera za coca?
Papiamento[pap]
Pues, pakico e gobiernunan no ta atacá e problema na su rais i destruí tur e plantacionnan di cannabis, opio i coca?
Pijin[pis]
So why nao olketa gavman no attakim botom bilong problem hia and distroem evri cannabis plant, olketa opium plant, and olketa bush coca?
Polish[pl]
Dlaczego więc władze nie usuną źródła problemu i nie zniszczą wszystkich upraw konopi, pól makowych oraz krzewów koki?
Portuguese[pt]
Assim, por que os governos não atacam o problema na fonte e destroem todas as plantações de maconha, as papoulas de ópio e os pés de coca?
Romanian[ro]
Aşadar, de ce nu atacă guvernele sursa problemei şi nu distrug toate recoltele de cannabis, mac de opiu şi arbuşti de coca?
Russian[ru]
Почему бы правительствам не направить все свои усилия на источник проблемы и не уничтожить все посевы конопли, опийного мака и все кусты кокаина?
Slovak[sk]
Teda prečo vlády nezaútočia na zdroj problému a nezničia úrodu konope, maku, z ktorého sa robí ópium, a kríky kokaínovníka?
Slovenian[sl]
Zakaj torej vlade ne napadejo problema pri njegovem viru in ne uničijo vseh posevkov konoplje, maka, iz katerega pridobivajo opij, in grmov koke?
Shona[sn]
Saka nei hurumende dzisingarwisi panotangira dambudziko racho ndokuparadza zvirimwa zvese zvecannabis, maopium poppy, uye makwenzi ecoca?
Albanian[sq]
Përse, atëherë, qeveritë nuk e sulmojnë problemin në rrënjë dhe të shkatërrojnë gjithë të mbjellat e kanabisit, lulëkuqet e opiumit dhe gëmushat e kokës?
Serbian[sr]
Zašto vlade ne napadnu problem na samom izvoru i ne unište sav usev indijske konoplje, opijuma i koke?
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke hobane’ng ha mebuso e sa loantše bothata ho tloha mohloling oa bona ’me e senye limela tsohle tsa cannabis, li-opium poppy le lihlahla tsa k’hok’heine?
Swedish[sv]
Varför angriper regeringarna då inte problemet där det har sin upprinnelse och förstör alla cannabisskördar, all opiumvallmo och alla kokabuskar?
Swahili[sw]
Kwa hiyo kwa nini serikali isishambulie chanzo cha tatizo hilo na kuharibu mimea yote ya bangi, mipopi ya kasumba, na mimea ya koka?
Tamil[ta]
ஆகவே இந்தப் பிரச்சினையின் தலையைக் கிள்ளி எறியும் வகையில், அரசாங்கங்கள் கஞ்சா செடிகளையும் அபினிச் செடிகளையும் கொகோ புதர்களையும் ஏன் அழித்துவிடக்கூடாது?
Thai[th]
แล้ว ทําไม รัฐบาล ไม่ เริ่ม แก้ ปัญหา ที่ ต้น เหตุ และ ทําลาย ต้น กัญชา, ฝิ่น, และ ต้น โคคา ทั้ง หมด ล่ะ?
Tagalog[tl]
Kaya bakit hindi salakayin ng mga pamahalaan ang problema sa mismong pinagmumulan nito at sirain ang lahat ng aning cannabis, mga opium poppy, at mga palumpong ng coca?
Tswana[tn]
Ka jalo ke ka ntlha yang fa dipuso di sa tlhasele bothata go tswa kwa motsweding wa jone mme di senye masimo otlhe a cannabis, dithunya tsa opium poppy le dikgwa tsa coca?
Tsonga[ts]
Kutani, ha yini tihulumendhe ti nga hlaseli xihlovo xa xiphiqo lexi naswona ti dlaya swimila hinkwaswo swa cannabis, opium poppy ni swimila swa coca?
Ukrainian[uk]
Чому ж тоді уряди не перейдуть у наступ на саме джерело проблеми й не знищать усіх посівів конопель та опійного маку, а також плантацій кокаїнових кущів?
Xhosa[xh]
Ngoko kutheni oorhulumente bangahlaseli iingcambu zale ngxaki baze batshabalalise izityalo zecannabis, izityalo zeopium, namatyholo ecoca?
Chinese[zh]
考虑到这些事实,政府为什么不从根本上解决问题,把大麻、罂粟、古柯等植物通通毁掉呢?
Zulu[zu]
Pho kungani ohulumeni bengahlaseli umnyombo wale nkinga ngokubhubhisa zonke izitshalo ze-cannabis, i-opium ne-coca?