Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обикновените партньорства обикновено са допустими, а в много държави членки упражняването на професията е възможно също и под формата на специализирани дружества.
Czech[cs]
Běžná partnerství jsou obvykle přípustná a v mnoha členských státech je výkon povolání možný rovněž ve formě profesionální společnosti.
Danish[da]
Ordinære partnerskaber er generelt tilladt, og i mange medlemsstater er det også muligt at udøve erhvervet som erhvervsvirksomhed.
German[de]
Gewöhnliche Partnerschaften sind in der Regel zugelassen und in vielen Mitgliedstaaten ist die Ausübung des Berufs auch in Form einer Berufsgesellschaft möglich.
Greek[el]
Κατά κανόνα επιτρέπονται οι ομόρρυθμες εταιρείες και σε πολλά κράτη μέλη το επάγγελμα μπορεί επίσης να ασκείται υπό τη μορφή επαγγελματικής εταιρείας.
English[en]
Ordinary partnerships are generally allowed and in many Member States the exercise of the profession is also possible under the form of a professional company.
Spanish[es]
Por lo general, se permiten asociaciones simples y, en muchos Estados miembros, el ejercicio de la profesión también es posible en forma de sociedad profesional.
Estonian[et]
Tavaline partnerlus on üldiselt lubatud ja paljudes liikmesriikides on võimalik kutsealal tegutseda ka erialaettevõtte vormis.
Finnish[fi]
Avoimet yhtiöt ovat yleensä sallittuja, ja monissa jäsenvaltioissa ammattia voi harjoittaa myös ammattipalveluyrityksen muodossa.
French[fr]
Les sociétés en nom collectif sont en général autorisées et, dans de nombreux États membres, l’exercice de la profession est également possible sous la forme d’une société professionnelle.
Croatian[hr]
Odvjetnička društva u suvlasništvu više partnera općenito su dopuštena, a u mnogim državama članicama moguće je i samostalno obavljanje djelatnosti odvjetnika.
Hungarian[hu]
A rendes partnerségeket általában engedélyezik, és a szakmát számos tagállamban szakmai társaság formájában is lehet gyakorolni.
Italian[it]
Le società di persone sono ammesse, in linea di massima, e in molti Stati membri l'esercizio della professione è possibile anche sotto forma di società semplice professionale.
Lithuanian[lt]
Paprastąsias bendrijas dažniausiai leidžiama steigti ir daugelyje valstybių narių profesinę veiklą taip pat galima vykdyti įsteigus profesinę bendriją.
Latvian[lv]
Parasti partnerības vispārējā kārtā ir atļautas, un daudzās dalībvalstīs profesijas veikšana arī ir iespējama, ja ir profesionāls uzņēmums.
Maltese[mt]
Is-soċjetà f’isem kollettiv huma ġeneralment permessi u f’ħafna Stati Membri l-eżerċizzju tal-professjoni huwa wkoll possibbli taħt il-forma ta’ kumpanija professjonali.
Dutch[nl]
Gewone partnerschappen zijn in het algemeen toegestaan en het uitoefenen van een beroep is in veel lidstaten ook mogelijk in de vorm van een professioneel bedrijf.
Polish[pl]
Ogólnie dopuszcza się zawiązywanie spółek komandytowych, a w wielu państwach członkowskich wykonywanie zawodu jest możliwe również w formie firm specjalistycznych.
Portuguese[pt]
As parcerias comuns são geralmente autorizadas e, em muitos EstadosMembros, o exercício da profissão é igualmente possível sob a forma de sociedade profissional.
Romanian[ro]
Parteneriatele obișnuite sunt în general permise, iar în multe state membre exercitarea profesiei este de asemenea posibilă sub forma unei societăți profesionale.
Slovak[sk]
Verejné obchodné spoločnosti sú spravidla povolené a v mnohých členských štátoch je výkon tohto povolania možný aj vo forme odborných spoločností.
Slovenian[sl]
Navadno so dovoljena običajna partnerstva in v večini držav članic je opravljanje poklica mogoče tudi v okviru podjetja za poklicne storitve.