Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم لم يضعوا فى الحسبان شيءً واحداً.
Bulgarian[bg]
Но пиратите пропуснали нещо.
Bosnian[bs]
Ali nisu računali na jednu stvar.
Czech[cs]
Oni ale nepočítali s jednou věcí,
Danish[da]
Men de havde glemt én ting.
German[de]
Doch mit einer Sache hatten sie nicht gerechnet.
Greek[el]
Αλλά τους ξέφυγε μια λεπτομέρεια.
English[en]
But they didn't reckon on one thing!
Spanish[es]
Pero no contaban con una cosa.
Estonian[et]
Ühega piraadid ei arvestanud.
Persian[fa]
اما اون ها حساب يه چيز رو نکرده بودن
Hebrew[he]
אבל הם לא העריכו דבר אחד.
Croatian[hr]
Ali nisu računali na jednu stvar.
Indonesian[id]
Tapi mereka tak sadar satu hal.
Italian[it]
Ma quelli non avevano considerato una cosa:
Japanese[ja]
だ が 奴 ら は 一 つ だけ 分 っ て い な かっ た
Macedonian[mk]
Но, не сметале на една работа.
Malay[ms]
Tapi mereka tak tahu satu hal!
Norwegian[nb]
Men de regnet ikke med en ting!
Dutch[nl]
Maar ze hielden geen rekening met één ding.
Polish[pl]
Ale nie zdawali sobie sprawy z jednej rzeczy!
Portuguese[pt]
Eles não adivinhou, mas a questão total.
Romanian[ro]
Însă nu se gândiseră la un singur lucru!
Russian[ru]
Но пираты не учли одного.
Slovak[sk]
Podcenili však jednu vec!
Slovenian[sl]
Toda niso računali na eno stvar.
Swedish[sv]
Men dom räknade inte med en sak.
Thai[th]
แต่พวกมันไม่รู้อยู่เรื่องหนึ่ง
Turkish[tr]
Ama bir şeyin farkında değillerdi!
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng không nhận ra một điều!