Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на предоставяне достъп до интернет и пощенски интернет кутии, услуги в областта на двустранен обмен на данни, услуги в областта на предоставяне на клиенти услуги: интерактивна, телефонен гласов отговор, услуги в областта изпращане о името на клиента на кратки текстови съобщения, услуги в областта на гласови връзки и препрашане на данни с характер необщодостъпен, в сътрудничеството с други оператори, услуги консултантски в областта внедряване на решения и телекомуникационни проекти, услуги в областта на клетъчна телефония
Czech[cs]
Služby v oblasti zpřístupnění Internetu a e-mailových schránek, služby v oblasti oboustrannéhe přenosu dat, služby v oblasti zpřístupnění interaktivních služeb klientům, telefonické hlasové schránky, služby v oblasti vysílání sms jménem klienta, služby v oblasti hlasového spojení a přenosu specifických dat ve spolupráci s jinými operátory, služby a konzultace v oblasti zavádění telekomunikačních řešení a projektů, služby v oblasti mobilních telefonů
Danish[da]
Tilvejebringelse af adgang til internettet og e-mail-kontoer, gensidig datatransmission, brugeradgang til interaktive tjenester og telefonsvarere, afsendelse af korte sms'er i kundens navn, telefonforbindelser og datatransmissioner af ekstraordinær karakter i samarbejde med en anden udbyder, rådgivningsvirksomhed vedrørende indførelse af telekommunikationsløsninger og -projekter, mobiltelefonvirksomhed
German[de]
Dienstleistungen für den Zugang zum Internet und E-Mail-Konten, Dienstleistungen im Bereich der wechselseitigen Datenübertragung, Dienstleistungen für den Zugang von Kunden zu den Leistungen des interaktiven, telefonischen akustischen Antwortdienstes, Dienstleistungen im Bereich des Versendens kurzer Textmitteilungen im Namen des Kunden, Dienstleistungen im Bereich akustischer Verbindungen und der Übertragung von Daten besonderer Art, in Zusammenarbeit mit einem anderen Betreiber, Beratungsdienstleistungen in Bezug auf die Einführung von Telekommunikationslösungen und -projekten, Dienstleistungen im Bereich der Mobiltelefonie
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο και σε διαδικτυακούς ταχυδρομικούς λογαριασμούς, υπηρεσίες στον τομέα της αμφίπλευρης μετάδοσης δεδομένων, υπηρεσίες στον τομέα της παροχής σε πελάτες πρόσβασης σε υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής, τηλεφωνικής φωνητικής απόκρισης, υπηρεσίες στον τομέα της αποστολής στο όνομα του πελάτη σύντομων γραπτών μηνυμάτων, υπηρεσίες στον τομέα των φωνητικών συνδέσεων και της μετάδοσης δεδομένων εξατομικευμένου χαρακτήρα, σε συνεργασία με άλλο παροχέα, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της εισαγωγής τηλεπικοινωνιακών λύσεων και έργων, υπηρεσίες στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Providing access to the Internet and to Internet mail account, two-way data transmission, providing clients with an interactive, telephone voice-response service, sending short messages (SMS) on behalf of clients, voice connection services and non-general data transmission, in cooperation with another operator, consultancy related to the implementation of telecommunication solutions and projects, cellular telephone services
Spanish[es]
Servicios de suministro de acceso a Internet y a cuentas de correo electrónico, servicios de transmisión bilateral de datos, servicios de suministro a clientes de respuesta verbal interactiva por teléfono, servicios de transmisión en nombre del cliente de mensajes SMS, servicios de comunicación verbal y transmisión de datos de caracteres especiales y en cooperación con otro operador, servicios de asesoramiento de implementación de soluciones y proyectos de telecomunicación, servicios de telefonía móvil
Estonian[et]
Teenused interneti ja interneti postikontode kättesaadavamaks tegemise alal, teenused mõlemapoolse andmete edastuse alal, teenused interaktiivse telefonihelisignaali klientidele kättesaadavamaks tegemise vallas, teenused kliendi nimele lühikeste tekstiteadete väljasaatmise vallas, teenused, koostöös teise operaatoriga, helisignaalide ja mitte üleüldise iseloomuga andmete edastamise vallas, konsultatsioonteenused lahenduste õpetamise ja telekommunikatsiooni projektide vallas, teenused mobiiltelefonide vallas
Finnish[fi]
Internetin ja Internet-osoitteiden tarjoamiseen liittyvät palvelut, kahdensuuntaiseen tiedonsiirtoon liittyvät palvelut, vuorovaikutteisten puhelinvastauspalvelujen tarjoamiseen liittyvät palvelut, lyhyiden tekstiviestien lähettämiseen asiakkaan nimissä liittyvät palvelut, ääniyhteyksiin ja epätavallisen tiedon siirtoon liittyvät palvelut yhteistyössä toisen operaattorin kanssa, tietoliikenneratkaisujen ja -hankkeiden toteuttamiseen liittyvät konsultointipalvelut, matkapuhelintoimintaan liittyvät palvelut
French[fr]
Services relatifs à la fourniture d'accès à l'internet et comptes électroniques de la post, services relatifs à la transmission de données P2P, services relatifs à la fourniture d'accès des clients aux services interactifs, de répondeurs téléphoniques vocaux, services relatifs à l'envoi courts messages textuels au nom du client, services relatifs aux liaisons acoustiques et à la transmission de données à caractère inhabituel, en collaboration avec un autre opérateur, services de consultance relatifs à la mise en place de solutions et de projets de télécommunications, services relaitfs à la téléphonie mobile
Hungarian[hu]
Internet és internetes postafiók-hozzáférési szolgáltatások kétirányú adatközvetitési területen, interaktiv szolgáltatások biztositása az ügyfelek részére, az ügyfél nevében rövid szöveges üzenet küldésének biztositása, hangkapcsolat - és adatközvetitési területen nem általános jelleggel, más szolgáltatóval együttműködve, konzulting szolgáltatások telekommunikációs projektek és megoldások bevezetésénél, rádiótelefon - szolgáltatások
Italian[it]
Fornitura di servizi d'accesso ad Internet e di caselle di posta elettronica, trasmissione di dati biunivoca, servizi clienti con sistema interattivo di risposta telefonica, invio a nome del cliente di brevi messaggi di testo, collegamenti vocali e trasmissione di dati di carattere non generale, in collaborazione con altri operatori, consulenze per l'individuazione di risoluzioni e progetti nel campo delle telecomunicazioni, servizi legati alla telefonia cellulare
Lithuanian[lt]
Interneto ir elektroninio pašto dėžučių tiekimo paslaugos, dviejų krypčių duomenų perdavimo paslaugos, interaktyvios telefoninės balso informacijos paslaugų tiekimo paslaugos, trumpųjų teksto žinučių siuntimo kliento vardu paslaugos, balso sujungimų ir neviešųjų duomenų perdavimo paslaugos, bendradarbiaujant su kitu operatoriumi, telekomunikacinių projektų ir sprendimų diegimo konsultavimo paslaugos, mobiliosios telefonijos paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi interneta pasta kontu un pieejamības jomā, pakalpojumi divpusējas datu pārraides jomā, pakalpojumi interaktīvo pakalpojumu pieejamības klientiem jomā, telefoniskās balss atbildes, īsu tekstuālu ziņojumu nosūtīšana klienta vārdā, pakalpojumi nepublisku balss savienojumu un datu pārraides jomā, sadarbībā ar citu operatoru, konsultāciju pakalpojumi telekomunikāciju projektu un risinājumu jomā, pakalpojumi mobilo telefona sakaru jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' l-internet u ta' kont ta' l-email fuq l-internet, servizzi ta' trasmissjoni ta' ritorn ta' data, servizzi ta' provvista ta' risposta bil-vuċi fuq telefon interattiv, servizzi ta' messaġġi qosra f'isem il-konsumatur, servizzi ta' konnessjoni bil-vuċi u trasmissjoni ta' data ta' natura mhux vasta, f'kooperazzjoni ma' fornitur ieħor ta' servizzi, servizzi ta' konsulenza dwar l-implementazzjoni ta' soluzzjonijiet u proġetti ta' telekomunikazzjoni, servizzi ta' telefonija ċellulari
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van het toegang geven tot internet en e-mailadressen, diensten op het gebied van tweezijdige datatransmissie, diensten op het gebied van aanbeiding aan cliënten van interactieve en stemgestuurde diensten, diensten om uit naam van de cliënt korte tekstberichten te versturen, diensten op het gebied van geluidsverbindingen en datatransmissie met een niet-algemeen karakter, in samenwerking met een andere provider, adviesverlening op het gebied van de invoering van oplossingen en projecten in de telecommunicatie, mobiel-telefoondiensten
Polish[pl]
Usługi w zakresie udostępniania internetu i internetowych kont pocztowych, usługi w zakresie obustronnej transmisji danych, usługi w zakresie udostępniania klientom usług interaktywnej, telefonicznej odpowiedzi głosowej, usługi w zakresie wysyłania w imieniu klienta krótkich wiadomości tekstowych, usługi w zakresie połączeń głosowych i transmisji danych o charakterze niepowszechnym, we współpracy z innym operatorem, usługi konsultingowe z zakresu wdrażania rozwiązań i projektów telekomunikacyjnych, usługi w zakresie telefonii komórkowej
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de acesso à Internet e a contas de Internet, serviços de transmissão recíproca de dados, serviços de acesso a serviços interactivos para clientes, resposta por voz ao utilizador de telefone, serviços de envio, em nome do cliente, de pequenas mensagens de texto, serviços de ligações de voz e transmissão de dados de carácter especial, em cooperação com outro operador, serviços de consultadoria no âmbito da implementação de soluções e projectos de telecomunicações, serviços de comunicação por telemóvel
Romanian[ro]
Servicii in domeniul imbunatatirii serviciilor de internet si conturilor de email, servicii in domeniul transmiterii de date in ambele sensuri, servicii in domeniul imbunatatirii serviciilor interactive pentru clienti, preluarea apelurilor telefonice, servicii in domeniul transmiterii de scurte informatii textuale in numele clientilor, servicii in domeniul conexiunilor de voce si transmisiilor de date cu caracter specific, in colaborare cu un alt operator, servicii de consultanta in domeniul implementarii solutiilor si proiectelor de telecomunicatii, servicii in domeniul telefoniei celulare
Slovak[sk]
Služby v oblasti poskytovanie prístupu na internet a emailových poštových kont, služby v oblasti obojstranného prenosu údajov, služby v oblasti poskytovania interaktívnych služieb klientom, telefonickej hlasovej odpovede, služby v oblasti odosielania krátkych textových správ v mene klienta, služby v oblasti hlasových telefonátov a prenosu údajov iného ako všeobecného charakteru, v spolupráci s iným operátorom, poradenské služby v oblasti realizácie telekomunikačných riešení a projektov, služby v oblasti mobilnej telefonickej komunikácie
Slovenian[sl]
Storitve na področju dostopa do interneta ter internetnih poštnih računov, storitve na področju obojestranskega prenosa podatkov, storitve na področju omogočanja dostopa klientom do interaktivnega telefonskega glasovnega odgovora, storitve na področju pošiljanja kratkih pisnih obvestil v klientovem imenu, storitve na področju glasovnih povezav in transmisije podatkov, ki ne pripadajo splošni javnosti, v sodelovanju z drugim operaterjem, svetovalne storitve s področja vpeljevanja telekomunikacijskih rešitev in projektov, storitve na področju mobilne telefonije
Swedish[sv]
Tjänster inom områden med tillgänglighet till Internet och Internetpostkonto, tjänster för duplex datatransmission, tillgänglighet till interaktiva tjänster, telefonsvar, sms-sändningar å kundens vägnar, röstförbindelser och datatransmission av data som inte har en allmän karaktär i samarbete med en annan operatör, konsulttjänster vid införing av telekomlösningar och planer, tjänster inom mobiltelefonibranschen