Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou daar by die akademie vir kuns inskryf.
Arabic[ar]
وهناك، املت الانتساب الى معهد الفنون.
Bulgarian[bg]
Там се надявах да се запиша в академията по изкуствата.
Cebuano[ceb]
Didto, ako naglaom nga magpalista sa usa ka akademya sa arte.
Czech[cs]
Doufal jsem, že budu přijat na výtvarnou akademii.
German[de]
Ich hoffte, mich dort an der Hochschule für bildende Kunst einschreiben lassen zu können.
Ewe[ee]
Edzrom be made numemesrɔ̃suku si le afima.
Greek[el]
Εκεί, έλπιζα να γραφτώ στη σχολή καλών τεχνών.
English[en]
There, I hoped to enroll in the academy of art.
Estonian[et]
Seal lootsin ma kunstiakadeemiasse sisse saada.
Finnish[fi]
Toivoin pääseväni siellä taideakatemiaan.
French[fr]
J’espérais entrer aux Beaux-Arts.
Croatian[hr]
Želio sam se upisati na tamošnju akademiju likovnih umjetnosti.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, hogy ott beiratkozhatok a képzőművészeti főiskolára.
Indonesian[id]
Di sana saya berharap untuk masuk akademi seni.
Iloko[ilo]
Sadiay a ninamnamak idi ti ageskuela iti akademia ti arte.
Italian[it]
Speravo di iscrivermi all’Accademia di Belle Arti.
Korean[ko]
그 곳에서, 예술 전문 학교에 들어가기를 희망하였습니다.
Lithuanian[lt]
Ten tikėjausi įstoti į meno akademiją.
Latvian[lv]
Cerēju, ka Romā man izdosies iestāties mākslas akadēmijā.
Macedonian[mk]
Се надевав таму да се запишам на академијата на уметност.
Dutch[nl]
Daar hoopte ik aan de kunstacademie ingeschreven te worden.
Polish[pl]
Marzyła mi się nauka w tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych.
Portuguese[pt]
Lá esperava entrar na academia de arte.
Romanian[ro]
Speram ca acolo să mă înscriu la Academia de Arte.
Russian[ru]
Там я надеялся поступить в Академию изящных искусств.
Slovak[sk]
Dúfal som, že ma tam prijmú na umeleckú akadémiu.
Slovenian[sl]
Upal sem, da se bom tam lahko vpisal na akademijo umetnosti.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ću se tamo upisati na akademiju umetnosti.
Swahili[sw]
Nilitumaini kujiunga na shule ya sanaa huko.
Tamil[ta]
அங்கே கலைக் கல்லூரியில் சேர விரும்பினேன்.
Thai[th]
ที่ นั่น ผม หวัง จะ เข้า เรียน ใน วิทยาลัย ศิลปะ.
Tagalog[tl]
Doon, minithi kong makapasok sa isang akademya ng sining.
Turkish[tr]
Orada sanat akademisine kaydolmayı umuyordum.
Twi[tw]
Na mewɔ anidaso sɛ menya kwan wɔ adwinni sukuupɔn no mu.
Ukrainian[uk]
Я сподівався, що вступлю там до академії мистецтв.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, mo ní in lọ́kàn láti forúkọ sílẹ̀ ní ilé ẹ̀kọ́ gíga ẹ̀kọ́ṣẹ́ ọnà.
Zulu[zu]
Nganginethemba lokuthi lapho ngiyofunda esikoleni esiphakeme sezobuciko.