Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ام تقدِّرون اكثر الحصول على ممتلكات لا حدود لها، لتذوُّق قوة الغنى العظيم؟
Cebuano[ceb]
O ang labaw ba nimong gipabilhan ang daghang kabtangan, ang pagtilaw sa gahom sa dakong bahandi?
Danish[da]
Eller er du mere interesseret i at få en overflod af materielle ting, at smage den magt der følger med stor rigdom?
German[de]
Oder besäßest du lieber unermeßliche Reichtümer, um die Macht des Reichtums kosten zu können?
Greek[el]
Ή μήπως δίνετε περισσότερη αξία στο να έχετε απεριόριστα αγαθά, στο να δοκιμάσετε τη δύναμη του μεγάλου πλούτου;
English[en]
Or do you value more the having of unlimited possessions, to taste the power of great wealth?
Spanish[es]
¿O valora más el poseer una inmensa cantidad de bienes, el saborear el poder que viene con las riquezas?
Finnish[fi]
Vai pidätkö suuremmassa arvossa sitä, että sinulla olisi runsaasti omaisuutta, että voisit nauttia suuren varallisuuden tuomasta vaikutusvallasta?
French[fr]
Ou bien accordez- vous davantage de prix à l’acquisition de nombreux biens, au sentiment de puissance que procure la possession de grandes richesses?
Indonesian[id]
Atau apakah anda lebih menghargai harta yang tidak terbatas, mencicipi kuasa dari kekayaan?
Italian[it]
O vale di più per voi l’avere possedimenti illimitati, l’assaporare il potere che deriva da una grande ricchezza?
Japanese[ja]
それとも,際限なく財産を増やして大いなる富の力を味わうほうがいいと思いますか。
Korean[ko]
아니면 무한정으로 소유물을 갖고, 엄청난 부의 힘을 맛보는 것을 더 높이 평가하는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അസംഖ്യം സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനും വലിയ സമ്പത്തിന്റെ ശക്തി ആസ്വദിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ മൂല്യം കല്പിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Eller setter du større pris på å ha ubegrensede økonomiske midler og smake den makt som følger med stor rikdom?
Dutch[nl]
Of hecht u meer waarde aan het hebben van onbegrensde bezittingen, het proeven van de macht van grote rijkdom?
Portuguese[pt]
Ou dá mais valor a ter bens ilimitados, a provar o poder de grandes riquezas?
Russian[ru]
Или предпочитал бы ты быть состоятельным, вкусить силу богатства?
Southern Sotho[st]
Kapa na u nka lintho tsa bohlokoa e le ho ba le phahlo e ngata e bonahalang, ho latsoa matla a ho ba le leruo?
Swedish[sv]
Eller sätter du större värde på att ha obegränsade tillgångar, att få pröva på rikedomens makt?
Tamil[ta]
அல்லது அளவில்லாத உடைமைகளைக் கொண்டிருப்பதை, பெருஞ்செல்வத்தின் வல்லமையை ருசிப்பார்ப்பதை அதிகமாக மதிக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
O higit mo bang pinahahalagahan ang pagkakaroon ng walang-takdang mga pag-aari, matikman ang kapangyarihan ng maraming kayamanan?
Tahitian[ty]
Aore ra mea faufaa rahi a‘e anei na outou ia noaa mai ia outou i te mau tao‘a e rave rahi, i te puai e noaa mai ai ia outou i te mau tao‘a rarahi?
Ukrainian[uk]
Або чи для вас є більше вартим безмежне багатство, посмакувати силу великого майна?
Zulu[zu]
Noma ingabe wazisa kakhulu ukuba nempahla eningi, ukunambitha amandla okuba nengcebo enkulu?