Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвате, че е влязъл в телефонна будка и е станал страховит наемен убиец?
Bosnian[bs]
Kažeš da tip uđe u telefonsku govornicu i pretvori se u super ubicu?
Czech[cs]
Říkáš teda, že vešel do telefonní budky a náhle se změní na super vraha?
Greek[el]
Δηλαδή λες ότι ο τύπος μπαίνει σ'ένα τηλεφωνικό θάλαμο, και γίνεται τρομερός δολοφόνος;
English[en]
So you're telling me the guy walks into a phone booth and, shazam, changes into a meat-eater super-assassin?
Spanish[es]
¿El hombre se mete en una cabina telefónica y, abracadabra, se convierte en un súper asesino carnívoro?
Estonian[et]
Mees astub telefoniputka juurde ja muutub super-mõrvariks?
Finnish[fi]
Hän kävelee puhelinkoppiin ja muuttuu yhtäkkiä supertappajaksi?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שהבחור נכנס לתא-טלפון ומשתנה לרוצח צמא דם?
Hungarian[hu]
Maga szerint bemegy egy telefonfülkébe, és hipp-hopp, félelmetes szupergyilkossá válik?
Indonesian[id]
Coba bilang padaku orang itu masuk ke kotak telpon umum dan, shazam, berubah menjadi super-assassin?
Icelandic[is]
Ætlarđu ađ segja mér ađ hann fari inn í símaklefa og búmm, breytist í ofur-launmorđingja?
Italian[it]
Allora vuoi farmi credere che il tipo va in una cabina telefonica e, per magia, si trasforma in un folle assassino?
Latvian[lv]
Gribi teikt, ka čalis ieiet telefonbūdiņā un pārvēršas par gaļēdāju-superslepekavu?
Macedonian[mk]
Велиш дека типот велгува во телефонска говорница и се претвора во супер-убиец?
Norwegian[nb]
Sier du at fyren går inn i en telefonkiosk og forvandles til en supermorder?
Portuguese[pt]
Você quer dizer que o cara então, entra em uma cabine telefônica e... Shazam, se transforma no mais cruel dos assassinos?
Romanian[ro]
Şi vrei să-mi spui că tipul intră într-o cabină telefonică şi, abracadabra, se transformă într-un super-asasin?
Russian[ru]
Как в комиксах, что ли, парень заходит в телефонную будку и перевоплощается в злобного монстра-суперубийцу?
Slovenian[sl]
Pravite, da tip vstopi v telefonsko govorilnico in se spremeni v super poklicnega morilca?
Turkish[tr]
Yani bana bu adamn bir telefon kulübesine girip birden bire, kana susams bir suikastçiye dönüstügünü mü söylüyorsun?