Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Euratom wurde mit dem Ziel gegründet, Atomenergie für friedliche Zwecke zu erzeugen.
Greek[el]
Αν και η μεταφορά του πετρελαίου απεκατεστάθη ταχέως, το Ευρατόμ ιδρύθηκε για τον σκοπό αναπτύξεως ατομικής ενεργείας για ειρηνικούς σκοπούς.
English[en]
Although traffic in oil was speedily restored, Euratom was established for the purpose of developing atomic energy for peaceful purposes.
Spanish[es]
Aunque el tráfico del petróleo se restauró rápidamente, se estableció la Euratom con el propósito de desarrollar la energía atómica con propósitos pacíficos.
Finnish[fi]
Vaikka öljyn kuljetus palautui nopeasti ennalleen, Euratom perustettiin tähtäimenä atomienergian kehittäminen rauhanomaisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Bien que le commerce du pétrole ne tardât pas à se rétablir, on institua néanmoins l’Euratom dans le but d’exploiter l’énergie atomique à des fins pacifiques.
Italian[it]
Benché il traffico del petrolio fosse rapidamente ristabilito, l’Euratom fu stabilita per sviluppare energia atomica per scopi pacifici.
Japanese[ja]
その後,石油の流通は急速に回復しましたが,原子力の平和利用の発展をめざして,ユーラトムが設立されました。
Norwegian[nb]
Oljehandelen ble riktignok hurtig gjenopprettet, men Euratom ble likevel dannet, med tanke på utnyttelse av atomenergi til fredelige formål.
Dutch[nl]
Hoewel de handel in olie snel was hersteld, werd Euratom toch opgericht met het doel kernenergie voor vreedzame doeleinden te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Embora o transporte de petróleo fosse rapidamente restaurado, a Euratom foi estabelecida visando desenvolver a energia atômica para fins pacíficos.
Swedish[sv]
Även om oljetrafiken snabbt kom i gång igen, bildades Euratom i syfte att frambringa atomenergi för fredliga ändamål.