Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vysvětluje pak: „Když asi před dvěma sty lety přišli na tento bohatý subkontinent Angličané poprvé, žilo v oblasti dnešní Indie asi šedesát miliónů lidí.
Danish[da]
Han forklarer videre: „Da England første gang nåede ud til dette rige subkontinent, for cirka to hundrede år siden, levede der omkring tres millioner mennesker i det område der er det nuværende Indien.
German[de]
Weiter sagte er: „Als vor etwa 200 Jahren die Engländer auf diesen reichen Subkontinent kamen, lebten in dem Gebiet des heutigen Indien etwa 60 Millionen Menschen.
Greek[el]
Συνεχίζει για να εξηγήσει: «Όταν η Αγγλία ήρθε για πρώτη φορά στην πλούσια αυτή υποήπειρο, γύρω στα διακόσια χρόνια πριν, υπήρχαν γύρω στα εξήντα εκατομμύρια άνθρωποι που ζούσαν μέσα στην περιοχή της σημερινής Ινδίας.
English[en]
He goes on to explain: “When England first came to this rich subcontinent, about two hundred years ago, there were about sixty million people living within the area of present-day India.
Spanish[es]
Él pasa a explicar: “Cuando los ingleses llegaron por primera vez a este subcontinente rico, hace unos doscientos años, había como sesenta millones de personas que vivían en la región que hoy es la India.
Finnish[fi]
Hän selittää edelleen: ”Kun englantilaiset ensi kerran noin kaksisataa vuotta sitten saapuivat tälle rikkaalle pienelle mantereelle, noin kuusikymmentä miljoonaa ihmistä asui nykyisen Intian alueella.
French[fr]
Ce spécialiste ajoutait: “Lorsque les Anglais ont découvert ce riche subcontinent, voici à peu près deux cents ans, environ soixante millions de personnes occupaient le territoire de l’Inde moderne.
Italian[it]
Egli spiega: “Quando, circa duecento anni fa, l’Inghilterra arrivò in questo ricco subcontinente, nel territorio oggi occupato dall’India vivevano circa sessanta milioni di persone.
Japanese[ja]
ボーグストロムはこう説明しています。「 約200年前,英国がこの富んだ亜大陸に初めて来た時,今日のインドの領域には約6,000万人の人が住んでいた。
Korean[ko]
그는 계속해서 다음과 같이 설명한다. “약 이백년 전에 영국이 처음으로 이 풍부한 아(亞)대륙에 왔을 때에 현재 ‘인도’의 지역에는 약 6천만명이 살고 있었다.
Norwegian[nb]
Han sier videre: «Da England første gang kom til dette rike subkontinent for omkring 200 år siden, levde det omkring 60 millioner mennesker innenfor det området som utgjør India i dag.
Dutch[nl]
Voorts zet hij uiteen: „Toen Engeland ongeveer tweehonderd jaar geleden voor het eerst in dit rijke subcontinent kwam, woonden er omstreeks zestig miljoen mensen binnen het gebied van het huidige India.
Polish[pl]
Oto, co wyjaśnia on dalej: „Mniej więcej 200 lat temu, gdy Anglia sięgnęła po raz pierwszy po ten bogaty subkontynent, obszar obecnych Indii miał około 60 mln mieszkańców.
Portuguese[pt]
Ele prossegue por explicar: “Quando pela primeira vez a Inglaterra veio a este rico subcontinente, cerca de duzentos anos atrás, havia uns sessenta milhões de pessoas que habitavam a região atualmente abrangida pela Índia.
Swedish[sv]
Han förklarar vidare: ”När England först kom till denna rika subkontinent för omkring två hundra år sedan, fanns det omkring sextio millioner människor inom det område som utgör det nutida Indien.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela man i tok, taim Englan i bin kisim India inap 200 yia bipo, i gat olsem 60 milion man ol i stap long India.
Turkish[tr]
Devamen şöyle demektedir: “Hemen hemen iki yüz yıl önce, İngiltere bu zengin ülkeye ilk geldiğinde, şimdiki Hindistan’ın sınırları içinde yaklaşık olarak altmış milyon kişi yaşıyordu.
Ukrainian[uk]
Він пояснює: „Коли Англія перший раз установила колонію на цьому багатому континенті, коло двісті років тому, то в околиці теперішньої Індії мешкало коло 60 мільйонів людей.
Vietnamese[vi]
Chuyên-gia này tiếp tục giải thích: “Khi người Anh thoạt mới đặt chân đến miền lục-địa trù phú này, lối hai trăm năm về trước thì có độ 60 triệu người đang sinh sống ở phần đất thuộc lãnh-thổ quốc-gia Ấn-độ ngày nay.