Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2005 het Jehovah se Getuies wêreldwyd gemiddeld 6 061 534 Bybelstudies op verskillende plekke gehou.
Amharic[am]
በ2005 የይሖዋ ምሥክሮች በዓለም ዙሪያ በአማካይ 6,061,534 የሚሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶችን በተለያዩ ቦታዎች መርተዋል።
Arabic[ar]
وفي السنة ٢٠٠٥ كان شهود يهوه في كل العالم يديرون، كمعدَّل، ٥٣٤,٠٦١,٦ درسا في الكتاب المقدس في مواقع مختلفة.
Central Bikol[bcl]
Kan 2005, may promedyong 6,061,534 na pag-adal sa Biblia an ginigibo sa manlaenlaen na lugar kan mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Mu 1987 Inte sha kwa Yehova mu kusaalala kwa calo baletungulula, pali avareji, amasambililo ya Baibolo 3,005,048 mu fifulo fyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
През 2005 г. Свидетелите на Йехова в цял свят водеха средно 6 061 534 библейски изучавания.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2005, ang mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan, sa aberids, nagdumalag 6,061,534 ka pagtuon sa Bibliya sa nagkalainlaing mga dapit.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vedli v roce 2005 po celém světě v průměru více než 6 061 534 biblických studií na různých místech.
Danish[da]
I 2005 ledede Jehovas Vidner i hele verden gennemsnitlig 6.061.534 forskellige bibelstudier.
German[de]
Im Jahre 2005 führten Jehovas Zeugen weltweit durchschnittlich 6 061 534 Heimbibelstudien durch.
Ewe[ee]
Le ƒe 1990 me la, Yehowa Ðasefowo nɔ Biblia nusɔsrɔ̃ siwo wu 3,600,000 wɔm le mamã dedie nu le teƒe vovovowo.
Efik[efi]
Ke 2005 Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ererimbot ẹma ẹnịm ukpepn̄kpọ Bible ẹwakde ẹbe 6,061,534 ke ẹbaharede ukem ukem ke nsio nsio ebiet.
Greek[el]
Το 2005, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκόσμια διεξήγαν, κατά μέσο όρο, 6.061.534 Γραφικές μελέτες σε διάφορα μέρη.
English[en]
In 2005, Jehovah’s Witnesses worldwide were conducting, on the average, 6,061,534 Bible studies in various locations.
Spanish[es]
En 2005, por todo el mundo los testigos de Jehová conducían, como promedio, 6.061.534 estudios bíblicos en diferentes lugares.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 Jehovan todistajat johtivat koko maailmassa keskimäärin 3005048:aa raamatuntutkistelua eri paikoissa.
French[fr]
En 2005, les Témoins de Jéhovah du monde entier ont dirigé en moyenne 6 061 534 études bibliques.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2005 mli lɛ,Yehowa Odasefoi ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ fee shia Biblia mli nikasemɔi ni aaafee 6,061,534 yɛ hei sɔrɔtoi.
Gun[guw]
To 2005, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ lẹdo aihọn pe ko to madozẹnzẹn plọnmẹ Biblu sọha 6 061 534 lẹ basi pe to otẹn vovo lẹ mẹ.
Hiligaynon[hil]
Sang 2005, ang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga kalibutan naghiwat sa promedyo, sing 6,061,534 ka pagtuon sa Biblia sa nanuhaytuhay nga mga lokasyon.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci su 2005. u prosjeku vodili 6 061 534 biblijska tečaja u raznim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 2005-ben világszerte átlagosan 6 061 534 bibliatanulmányozást vezettek.
Western Armenian[hyw]
1999–ին, համայն աշխարհի մէջ, Եհովայի Վկաները միջին հաշուով աւելի քան 4,430,000 Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ կը վարէին տարբեր վայրերու մէջ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1987 Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia mengadakan, rata-rata, 3.005.048 pelajaran Alkitab di berbagai tempat.
Igbo[ig]
Na 2005, Ndịàmà Jehova nọ gburugburu ụwa na-eduzi nkezi nke ihe karịrị 6,061,534 ọmụmụ Bible ebe obibi n’ebe dị iche iche.
Iloko[ilo]
Idi 2005, dagiti Saksi ni Jehova iti intero a lubong nangikonduktada iti promedio a 6,061,534 a panagadal iti Biblia kadagiti nagduduma a disso.
Italian[it]
Nel 2005 i testimoni di Geova conducevano in media 6.061.534 studi biblici in vari paesi del mondo.
Japanese[ja]
2005年中,世界中のエホバの証人は,平均606万1,534件の聖書研究を様々な場所で司会しました。
Korean[ko]
2005년에 여호와의 증인은 전 세계 여러 지역에서 평균 606만 1534건의 성서 연구를 사회하였습니다.
Lingala[ln]
Na 2005, ba Témoins de Jéhovah ya mokili mobimba batambwisaki boyekoli na Biblia soko 6 061 534.
Malagasy[mg]
Nitarika fampianarana Baiboly 6 061 534 teo ho eo ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 2005, tany amin’ny tany maro.
Macedonian[mk]
Во 2005 година, Јеховините сведоци во целиот свет водеа во просек 6.061.534 библиски студии на разни места.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 1993-ൽ ലോകവ്യാപകമായി വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ 45,00,000-ത്തിലധികം ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
१९९३ मध्ये यहोवाच्या साक्षीदारांनी सरासरी, ४५,००,००० पेक्षा अधिक बायबल अभ्यास विविध ठिकाणी चालवले.
Burmese[my]
၂၀၀၅ ခုနှစ်၌ ယေဟောဝါသက်သေ များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး ဒေသအရပ်ရပ်၌ ကျမ်းစာသင်အံမှုပေါင်း ပျမ်းမျှ ၆,၀၆၁,၅၃၄ ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 2005 ledet Jehovas vitner verden over gjennomsnittlig 6 061 534 bibelstudier.
Dutch[nl]
In 2005 leidden Jehovah’s Getuigen in de gehele wereld gemiddeld 6.061.534 bijbelstudies op verschillende plaatsen.
Northern Sotho[nso]
Ka 2005, ka kakaretšo Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara di be di swara dithuto tša Beibele tše 6 061 534 mafelong a fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Mu 2010 pa avereji, Mboni za Yehova zinkaphunzira Baibulo ndi anthu okwana 8,058,359 m’malo osiyanasiyana.
Polish[pl]
W roku 1992 Świadkowie Jehowy prowadzili na całym świecie przeciętnie ponad 4 200 000 domowych studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Em 2005, as Testemunhas de Jeová dirigiram mundialmente, em média, 6.061.534 estudos bíblicos.
Rundi[rn]
Mu 2011, kw’isi yose Ivyabona vya Yehova bayoboye incahagati y’inyigisho za Bibiliya 8.490.746 mu turere dutandukanye.
Romanian[ro]
În 2005, Martorii lui Iehova din întreaga lume au condus, în medie, 6 061 534 de studii biblice.
Russian[ru]
В 2005 году во всем мире Свидетели Иеговы проводили в среднем 6 061 534 изучения Библии в разных местах.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1990 Abahamya ba Yehova bo ku isi yose bayoboye ugereranyije ibyigisho bya Bibiliya birenga 3.600.000.
Slovak[sk]
V roku 1990 viedli Jehovovi svedkovia vo svete priemerne 3 600 000 biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Leta 1990 so Jehovine priče po vsem svetu vodile povprečno 3600000 biblijskih študijev na domu.
Shona[sn]
Muna 2005, Zvapupu zvaJehovha munyika yose zvakanga zvichiitisa, paavhareji, fundo dzeBhaibheri 6 061 534 munzvimbo dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Në vitin 2005 Dëshmitarët e Jehovait anembanë botës drejtonin mesatarisht 6.061.534 studime biblike në vende të ndryshme.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su 2005. u proseku vodili 6 061 534 biblijska studija u raznim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, ka 2005 Lipaki Tsa Jehova lefatšeng ka bophara li ne li khanna lithuto tsa Bibele tse 6 061 534 libakeng tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Under år 1987 ledde Jehovas vittnen i genomsnitt 3.005.048 bibelstudier på olika platser i hela världen.
Swahili[sw]
Katika 2005 Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote walikuwa wakiongoza, kwa wastani, mafunzo ya Biblia 6,061,534 katika mahali pa namna namna.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் 2005-ல் உலகமெங்கும் விரிவாக பல்வேறு இடங்களில் சராசரியாக 60,61,534 பைபிள் படிப்புகள் நடத்தினர்.
Thai[th]
ใน ปี 2005 พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว โลก นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย เฉลี่ย แล้ว มาก กว่า 6,061,534 ราย ใน ดินแดน ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Noong 2005, may aberids na 6,061,534 na pag-aaral sa Bibliya ang idinaos ng mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig sa iba’t ibang dako.
Tswana[tn]
Ka 2005 Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe ba ne ba tsamaisa, mo palogare ya dithuto tsa Baebele di le 6 061 534 mo mafelong a a farologaneng.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri 1997’de dünya çapında çeşitli bölgelerde, ortalama 4.552.589 Mukaddes Kitap tetkiki idare ettiler.
Twi[tw]
Wɔ 2005 mu no, sɛ wɔkyekyem a, na Yehowa Adansefo a wɔwɔ wiase nyinaa reyɛ Bible adesua bɛboro 6,061,534 wɔ mmeae ahorow.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1987, ua faatere te mau Ite no Iehova o te ao taatoa nei e 3 005 048 haapiiraa Bibilia.
Ukrainian[uk]
У 1993 році Свідки Єгови цілого світу проводили в середньому понад 4 500 000 біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Ngowama-2005, ehlabathini lonke amaNgqina kaYehova, ngokomlinganiselo, ayeqhuba izifundo zeBhayibhile ezizizi-6 061 534 kwiindawo ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2005, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé darí ìpíndọ́gba mílíọ̀nù mẹ́fà, ẹgbẹ̀rún mọ́kànlélọ́gọ́ta, ọgọ́rùn-ún márùn-ún àti mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n [6,061,534] ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní onírúurú ibi.
Chinese[zh]
2005年,耶和华见证人在世界各地平均每月主持606万1534个圣经研究。
Zulu[zu]
Ngo-2005 oFakazi BakaJehova bebeqhuba emhlabeni wonke, ngokwesilinganiso, izifundo zeBhayibheli ezingu-6 061 534 ezindaweni ezihlukahlukene.