Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да замълчиш поне за две секунди?
Czech[cs]
Nemůžeš být na chvilku zticha?
Greek[el]
Δεν μπορείς να το βουλώσεις για δύο λεπτά;
English[en]
Can't you hush up for just two seconds?
Spanish[es]
¿No te puedes callar por tan solo dos segundos?
Dutch[nl]
Kan je niet sussen voor slechts twee seconden?
Polish[pl]
Czy możesz zamilknąć na dwie sekundy?
Portuguese[pt]
Não pode se calar por pelo menos dois segundos?
Romanian[ro]
Nu poţi să taci două secunde?
Slovak[sk]
Môžeš aspoň na dve sekundy sklapnúť?
Albanian[sq]
Nuk mund ta mbyllesh gojen per dy sekonda?
Serbian[sr]
Zar ne možeš ćutati bar dve sekunde?
Turkish[tr]
Sadece iki saniyeliğine susamaz mısın?