Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሊማ፣ ፔሩ ውስጥ በቤተመቅደስ መግቢያ ላይ አንድ አባትን እና ሶስት ሴት ልጆቹን አገኘሁ።
Bulgarian[bg]
В Лима, Перу, срещнах един баща и три от дъщерите му пред входа на храма.
Cebuano[ceb]
Sa Lima, Peru, nakahimamat ko og usa ka amahan ug tulo sa iyang anak nga mga babaye sa gawas sa entrada sa templo.
Czech[cs]
V peruánské Limě jsem se setkala u vchodu do chrámu s jedním otcem a jeho třemi dcerami.
Danish[da]
I Lima i Peru mødte jeg en far og tre af hans døtre uden for templets indgang.
German[de]
In Lima in Peru traf ich vor dem Eingang des Tempels einen Vater und drei seiner Töchter.
Greek[el]
Στη Λίμα του Περού, γνώρισα έναν πατέρα και τρεις από τις κόρες του έξω από την είσοδο του ναού.
English[en]
In Lima, Peru, I met a father and three of his daughters outside the entrance of the temple.
Spanish[es]
En Lima, Perú, conocí a un padre y a tres de sus hijas en la entrada del templo.
Estonian[et]
Peruus Limas kohtasin ma templi sissepääsu juures isa oma kolme tütrega.
Finnish[fi]
Limassa Perussa tapasin temppelin sisäänkäynnin ulkopuolella erään isän ja kolme hänen tyttäristään.
Fijian[fj]
Mai Lima, Peru, au a sotava kina e dua na tama kei na tolu na luvena yalewa ena taudaku ni katuba ni valetabu.
French[fr]
À Lima, au Pérou, j’ai rencontré un père et trois de ses filles devant l’entrée du temple.
Guarani[gn]
Lima, Perú-pe, ajuhúkuri peteĩ túva ha mbohapy tajyra templo rokẽme.
Fiji Hindi[hif]
Peru, Lima mein, main ek pita aur uske teen putriyon se mandir ke baahar darwaaze par mili.
Hmong[hmn]
Nyob hauv Lima, Peru, kuv tau ntsib ib tug txiv tsev thiab nws peb tug ntxhais nyob lub tuam tsev sab nraud.
Croatian[hr]
U Limi u Peruu susrela sam oca i njegove tri kćeri kako stoje ispred ulaza u hram.
Haitian[ht]
Nan Lima, Perou, m te rankontre yon papa ak twa pitit fi li devan antre tanp lan.
Hungarian[hu]
Peruban, Limában, találkoztam egy édesapával és a három lányával a templom bejáratánál.
Indonesian[id]
Di Lima, Peru, saya bertemu seorang ayah dan tiga anak perempuannya di luar pintu masuk bait suci.
Icelandic[is]
Ég hitti föður og þrjár dætur hans fyrir utan inngang musterisins í Líma, Perú.
Italian[it]
A Lima, in Perù, ho incontrato un padre e tre delle sue figlie davanti all’entrata del tempio.
Japanese[ja]
ペルーのリマで,わたしはある父親とその3人の娘に神殿の入り口の外で出会いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aran Lima, Peru, sa’ rokeb’aal li santil ochoch kinnaw ru jun yuwa’b’ej rik’in oxib’ lix rab’in.
Korean[ko]
저는 페루 리마의 성전 입구 밖에서 한 아버지와 세 딸을 만났습니다.
Lingala[ln]
Na Lima, Peru, Nakutanaki na tata moko mpe bana na ye ya basi misato libanda ya ekuke ya tempelo.
Lao[lo]
ໃນ ເມືອງ ລິ ມາ, ປະ ເທດ ເປຣູ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ພໍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ລູກ ສາວ ສາມ ຄົນ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ນອກ ພຣະວິຫານ.
Lithuanian[lt]
Limoje, Peru, prie įėjimo į šventyklą susipažinau su vienu tėvu ir trimis jo dukterimis.
Latvian[lv]
Limā, Peru, es pie tempļa ieejas satiku kādu tēvu ar trim meitām.
Malagasy[mg]
Tany Lima, Pérou dia nihaona tamin’ny raim-pianakaviana iray sy ny telo amin’ireo zanany vavy teo ivelan’ny fidirana ao amin’ny tempoly aho.
Marshallese[mh]
Ilo Lima, Peru, ikar ioon juon baba im jilu iaan leddik ro nejin rej deļo̧n̄e tampeļ.
Mongolian[mn]
Би Перугийн Лимад ариун сүмийн гадна аавтайгаа хамт зогсож байсан гурван охинтой уулзсан юм.
Malay[ms]
Di Lima, Peru, saya menemui seorang ayah dan tiga anak perempuannya di luar pintu masuk bait suci.
Maltese[mt]
F’ Lima, il-Peru, iltqajt ma’ missier u tlieta minn uliedu l-bniet quddiem l-entratura tat-tempju.
Norwegian[nb]
I Lima i Peru møtte jeg en far og tre av døtrene hans utenfor inngangen til templet.
Dutch[nl]
In Lima (Peru) kwam ik een vader met drie dochters bij de ingang van de tempel tegen.
Papiamento[pap]
Na Lima, Peru, mi a topa un tata i tres di su yunan muhé afo di e entrada di e tempel.
Polish[pl]
W Limie w Peru spotkałam pewnego ojca z trzema jego córkami przed wejściem do świątyni.
Portuguese[pt]
Em Lima, Peru, conheci um pai e três de suas filhas na entrada do templo.
Romanian[ro]
În Lima, Peru, în faţa intrării în templu am întâlnit un tată împreună cu trei dintre fiicele sale.
Russian[ru]
В Лиме, Перу, я повстречала на выходе из храма отца с тремя дочерьми.
Slovak[sk]
V Lime v Peru som stretla otca a tri jeho dcéry pred vstupom do chrámu.
Samoan[sm]
I Lima, Peru, sa ou feiloai ai i se tama ma ona afafine e toatolu i fafo o le faitotoa ulufale o le malumalu.
Serbian[sr]
У Лими, у Перуу, испред улаза у храм упознала сам једног оца и три његове ћерке.
Swedish[sv]
I Lima i Peru träffade jag en far och tre av hans döttrar utanför templets ingång.
Swahili[sw]
Kule Lima, Peru, nilikutana na baba na binti zake watatu nje ya lango la hekalu.
Tagalog[tl]
Sa Lima, Peru, nakilala ko ang isang ama at tatlo sa kanyang mga anak na babae sa labas ng pasukan ng templo.
Tongan[to]
Ne u feʻiloaki ʻi Lima ʻi Pelū, mo ha tamai mo hono ngaahi ʻofefine ʻe toko tolu ʻi he hūʻanga ki he temipalé.
Tahitian[ty]
I Lima, i Peru, ua farerei au i te hoê metua tane e ta’na na tamahine e toru i mua i te tomoraa hiero.
Ukrainian[uk]
В Лімі, Перу, біля входу до храму я зустріла батька і трьох його дочок.
Vietnamese[vi]
Ở Lima, Peru, tôi đã gặp một người cha và ba cô con gái của ông ở bên ngoài lối vào đền thờ.