Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дребни кожени изделия (доколкото са включени в клас 18), включително портмонета, портфейли, чантички за ключове, пътни несесери, чанти за тоалетни принадлежности и торбички (доколкото са включени в клас 18)
Czech[cs]
Drobné kožené zboží (zařazené do třídy 18), včetně peněženek, náprsních tašek, klíčenek, cestovních souprav, toaletních váčků a taštiček (zařazených do třídy 18)
Danish[da]
Små lædervarer (indeholdt i klasse 18), inklusive punge, tegnebøger, nøglepunge, rejsesæt, toiletposer og plasticposer (indeholdt i klasse 18)
German[de]
Kleinlederwaren (soweit in Klasse 18 enthalten) einschließlich Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Reisenecessaires, Toilettenbeutel- und -taschen (soweit in Klasse 18 enthalten)
Greek[el]
Μικρά δερμάτινα είδη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 18) όπου περιλαμβάνονται πουγκιά για κέρματα, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, σετ ταξιδίου, τσαντάκια και τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 18)
English[en]
Small leather goods (included in class 18), including purses, wallets, key cases, travelling sets, toilet bags (included in class 18)
Spanish[es]
Productos de marroquinería (comprendidos en la clase 18), incluyendo monederos, billeteras, llaveros, estuches de viaje, neceseres y bolsas para cosméticos (comprendidos en la clase 18)
Estonian[et]
Nahkpudukaubad (mis kuuluvad klassi 18), sh rahakotid, rahataskud, võtmekotid, reisigarnituurid, tualett-tarvete kotikesed ja kotid (mis kuuluvad klassi 18)
Finnish[fi]
Pienet nahkatavarat (luokassa 18), mukaan lukien kukkarot, lompakot, avainkotelot, toalettilaukut matkakäyttöön, toalettipussit ja -laukut (luokassa 18)
French[fr]
Articles de maroquinerie (compris dans la classe 18), y compris porte-monnaie, portefeuilles, étuis pour clés, trousses de voyages, trousses et pochettes de toilette (compris dans la classe 18)
Hungarian[hu]
Kis bőráruk (amennyiben a 18. osztályba tartoznak) beleértve a pénztárcákat, levéltárcák, kulcstokok, úti készletek, piperezacskók és táskák (amennyiben a 18. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Articoli in cuoio di piccole dimensioni (compresi nella classe 18) compresi portamonete, portafogli, astucci per chiavi, nécessaire da viaggio, astucci e borse per articoli da bagno (compresi nella classe 18)
Lithuanian[lt]
Smulkūs odų gaminiai (priskirti 18 klasei), įskaitant pinigines, kišenines pinigines, raktines, kelioniniai komplektai, tualetinių reikmenų maišai ir krepšeliai (priskirti 18 klasei)
Latvian[lv]
Nelieli ādas izstrādājumi (kas iekļauti 18. klasē), arī naudas maki, kabatas portfeļi, atslēgu somiņas, ceļojuma komplekti, kosmētikas maisiņi un somiņas (kas iekļautas 18. klasē)
Maltese[mt]
Oġġetti żgħar tal-ġilda (inklużi fil-klassi 18) inklużi portmonijiet, portafolli, kaxxetti taċ-ċwievet, settijiet ta' l-ivvjaġġar, boroż u basktijiet tat-twaletta (inklużi fil-klassi 18)
Dutch[nl]
Kleine lederwaren (voor zover begrepen in klasse 18) waaronder portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis, reisnecessaires, toilettasjes en -tassen (voor zover begrepen in klasse 18)
Polish[pl]
Drobne wyroby ze skóry (ujęte w klasie 18) w tym portmonetki, portfele, etui na klucze, nesesery podróżne, pokrowce i torebki na przybory toaletowe (o ile ujęte w klasie 18)
Portuguese[pt]
Pequenos artigos em couro (incluídos na classe 18) incluindo portamoedas, carteiras, porta-chaves, conjuntos de viagem, sacos impermeáveis para artigos de toilette e sacos de plástico (incluídos na classe 18)
Romanian[ro]
Articole mici din piele (in masura in care sunt cuprinse in clasa 18) inclusiv portmonee, portofele, huse pentru chei, truse de voiaj, sacose si pungi de toaleta (in masura in care sunt cuprinse in clasa 18)
Slovak[sk]
Drobné kožené tovary (doteraz zahrnuté do triedy 18) vrátane peňaženiek, peňaženky, tašky na kľúče, cestovné tašky, toaletné vrecká a igelitové tašky (doteraz zahrnuté do triedy 18)
Slovenian[sl]
Drobni izdelki iz usnja (ki jih obsega razred 18), vključno z denarnicami, listnicami, torbicami za ključe, potovalnimi neseserji, toaletnimi torbicami in torbami (ki jih obsega razred 18)
Swedish[sv]
Smålädervaror (ingående i klass 18) inklusive portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, reseetuier, necessärer och bagar (ingående i klass 18)