Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да направят обществено достояние всички ключови документи, свързани с присъединяването, напр. докладите относно предварителния преглед на преговорните глави, превода на достиженията на правото на ЕС и критериите за отваряне и затваряне на преговорните глави.
Czech[cs]
zpřístupnily všechny klíčové dokumenty týkající se přístupových jednání, tj. zprávy o prověření, překlad acquis EU a kritéria pro zahájení a uzavření jednání, a aby byly tyto dokumenty zveřejněny na internetových stránkách delegací EU;
Danish[da]
offentliggør alle vigtige dokumenter vedrørende tiltrædelsesforhandlingerne, dvs. screeningrapporter, oversættelser af gældende EU-ret og åbnings- og lukningsbenchmarks, og at disse dokumenter offentliggøres på EU-delegationernes websites
German[de]
sämtliche Schlüsseldokumente der Beitrittsverhandlungen (d. h. Screeningberichte, Übersetzungen des EU-Besitzstands sowie Eröffnungs- und Abschlussbenchmarks) zugänglich zu machen und auf den Internetseiten der EU-Delegationen zu veröffentlichen;
Greek[el]
να δημοσιοποιήσουν όλα τα έγγραφα που είναι σημαντικά για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, δηλ. τις εκθέσεις ελέγχου, τις μεταφράσεις του κεκτημένου της ΕΕ και τα κριτήρια αξιολόγησης για το άνοιγμα και το κλείσιμο των κεφαλαίων, και να μεριμνήσουν για την ανάρτηση αυτών των εγγράφων στους δικτυακούς τόπους των Αντιπροσωπειών της ΕΕ·
English[en]
Disclose all key documents for accession negotiations i.e. screening reports, translations of the EU acquis and opening and closing benchmarks and that these documents be published on the websites of the EU Delegations.
Spanish[es]
haga públicos todos los documentos clave de las negociaciones de adhesión, como los informes de examen analítico, la traducción del acervo de la UE y los criterios de referencia de apertura y cierre, y publique estos documentos en los sitios web de las delegaciones de la UE;
Estonian[et]
Avalikustada kõik ühinemisläbirääkimisteks olulised dokumendid, st sõelumisaruanded, ELi õigustiku tõlked, avamis- ja sulgemiskriteeriumid, ning avaldada need dokumendid ELi delegatsioonide veebilehtedel.
Finnish[fi]
julkistavat kaikki liittymisneuvottelujen keskeiset asiakirjat eli tarkastelukertomukset, EU:n säännöstön käännökset ja avaamis- ja päättämisedellytykset ja julkaisevat ne EU:n edustustojen verkkosivuilla.
French[fr]
de diffuser tous les documents importants pour les négociations d'adhésion, par exemple les rapports d'examen, les traductions de l'acquis de l'Union, ainsi que les critères d'ouverture et les critères de fermeture, et de publier ces documents sur les sites internet des délégations de l'UE;
Croatian[hr]
objelodane sve dokumente ključne za pregovore o pristupanju, tj. izvještaje o analitičkom pregledu, prijevode pravne stečevine EU-a i mjerila za otvaranje i zatvaranje poglavlja te da ih objave na internetskim stranicama delegacija EU-a;
Hungarian[hu]
hozza nyilvánosságra a csatlakozási tárgyalásokra vonatkozó összes fontos dokumentumot, így például az átvilágítási jelentéseket, az uniós vívmányok fordítását, valamint a nyitó- és zárókritériumokat, és ezeket a dokumentumokat tegye közzé az uniós delegációk honlapjain,
Italian[it]
Rendere pubblici tutti i documenti importanti per i negoziati di adesione, ossia le relazioni di valutazione, le traduzioni dell'acquis dell'UE e i parametri di apertura e di chiusura, e pubblicarli sui siti web delle delegazioni dell'UE.
Lithuanian[lt]
atskleisti visus pagrindinius stojimo derybų dokumentus, t. y. patikros ataskaitas, išverstą ES aquis ir skyrių atidarymo ir uždarymo kriterijus, ir visus šiuos dokumentus skelbti ES delegacijų interneto svetainėse;
Latvian[lv]
publiskot visus svarīgākos pievienošanās sarunu dokumentus, t. i., izvērtēšanas ziņojumus, informāciju par ES acquis transponēšanu, kā arī sarunu uzsākšanas un pabeigšanas kritērijus, un publicēt minētos dokumentus ES delegāciju tīmekļa vietnēs;
Maltese[mt]
Jiżvelaw id-dokumenti ewlenin kollha tan-negozjati tal-adeżjoni, i.e. r-rapporti ta' eżami analitiku (screening), it-traduzzjonijiet tal-acquis tal-UE u l-livelli ta' referenza għall-ftuħ u l-għeluq, u biex dawn id-dokumenti jiġu ppubblikati fuq il-websajts tad-Delegazzjonijiet tal-UE.
Dutch[nl]
alle belangrijke documenten voor toetredingsonderhandelingen — screeningverslagen, vertalingen van het EU-acquis en ijkpunten voor opening en afronding van de onderhandelingen — openbaar te maken, onder meer door deze te publiceren op de websites van de EU-delegaties;
Polish[pl]
ujawniły wszystkie najważniejsze dokumenty z negocjacji akcesyjnych, tj. sprawozdania z przeglądu zgodności prawa krajowego z prawem unijnym, tłumaczenia dorobku prawnego UE oraz wskaźniki odniesienia dotyczące otwierania i zamykania poszczególnych rozdziałów, a także opublikowały te dokumenty na stronach internetowych delegatur UE;
Portuguese[pt]
divulguem todos os documentos essenciais para as negociações de adesão, isto é, relatórios de avaliação analítica, traduções do acervo da UE e critérios para a abertura e o encerramento das negociações, e que esses documentos sejam publicados nos sítios Web das delegações da UE;
Romanian[ro]
să facă publice și să difuzeze pe site-urile internet ale delegaţiilor UE toate documentele esențiale legate de negocierile în vederea aderării, ca de exemplu rapoartele de țară, traducerea acquis-ului UE și criteriile de referință pentru deschiderea și închiderea capitolelor de negociere;
Slovak[sk]
sprístupnili všetky kľúčové dokumenty k rokovaniam o vstupe, t. j. overovacie správy, preklady súboru právnych predpisov EÚ a kritériá na začatie a ukončenie rokovaní o vstupe, a zverejnili ich na internetových stránkach delegácií EÚ,
Slovenian[sl]
razkrijejo vse najpomembnejše dokumente v zvezi s pristopnimi pogajanji, tj. poročila o pregledu usklajenosti zakonodaje, prevode pravnega reda EU ter merila za odprtje in zaprtje poglavij, ter poskrbijo, da bodo ti dokumenti objavljeni na spletnih straneh delegacij EU;
Swedish[sv]
offentliggör alla huvuddokument som rör anslutningsförhandlingarna, dvs. genomgångsrapporter, översättningar av EU:s regelverk samt öppnings- och stängningsriktmärken, och att dessa dokument publiceras på EU-delegationernas webbplatser,