Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥанаигӡеи Иегова Иисус Навин ихаан ииҳәаз ажәа?
Abui[abz]
Yosua he masa mia Yehuwa de lateiur depakang mu de mihayei diy?
Acoli[ach]
Jehovah ocobo cikkene nining i kare pa Yocwa?
Adangme[ada]
Kɛ Yehowa plɛ kɛ ye e si womi ɔmɛ a nɔ ngɛ Yoshua be ɔ mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah sy beloftes in Josua se dag vervul?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Yehowa wa do yi gbeɖuwo ji le Ӡosue hwenuɔ?
Southern Altai[alt]
Иегова Иисус Навинныҥ ӧйинде Бойыныҥ сӧзин канайып бӱдӱрген?
Alur[alz]
I rundi pa Yocuwa, Yehova ugam upong’o lembang’ola pare nenedi?
Amharic[am]
በኢያሱ ዘመን፣ ይሖዋ የገባውን ቃል የፈጸመው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تمم يهوه وعوده في ايام يشوع؟
Mapudungun[arn]
Chaw Jewba, ¿chumngechi femtriparpuy ñi feypikünuel Josue ñi antü mu?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosajj arsutanakap Josué chachan tiempopan phoqäna?
Azerbaijani[az]
Yehova Yuşənin yaşadığı dövrdə Öz vədlərini necə həyata keçirmişdi?
Bashkir[ba]
Ешуа көндәрендә Йәһүә үҙенең биргән вәғәҙәләрен нисек үтәгән?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a bi yônôs mimbônga nwé i dilo di Yôsua?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jahowa manggohi janjiNa di tingki ni si Josua?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Zozie blɛ su’n, Zoova yiali nda ng’ɔ tali be’n, be nuan-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano inutob ni Jehova an saiyang mga panuga kan panahon ni Josue?
Bemba[bem]
Bushe Yehova afikilishe shani amalayo yakwe mu nshiku sha kwa Yoshua?
Bulgarian[bg]
Как Йехова изпълнил обещанията си в дните на Исус Навиев?
Biak[bhw]
Rariso Yahwe ifrur asas Ḇyena ndarirya ro Yosua fafisu ḇyedi rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem Jehova i mekem ol promes blong hem i kamtru long taem blong Josua?
Bini[bin]
De vbene Jehova ya mu eyan rẹn sẹ hẹ vbe ẹghẹ ọghe Jọsua?
Bangla[bn]
যিহোশূয়ের দিনে কীভাবে যিহোবা তাঁর বিভিন্ন প্রতিজ্ঞা পরিপূর্ণ করেছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha Jahowa pasaudkon janji-Ni bani masa ni si Josua?
Batak Karo[btx]
Uga Jahwe nepati janjina bas jaman Josua?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a nga tôé bengaka’a a nga bo melu me Josué?
Belize Kriol English[bzj]
Da how Jehoava mi mek fi hihn pramis dehn kohn chroo eena Jashwa dayz?
Catalan[ca]
Com va complir Jehovà les seves promeses en el temps de Josuè?
Garifuna[cab]
Ida liña lagunfuliruni Heowá sun le füramase lubéi lidaaniwagu Hosué?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya cumpli si Jehova con el de suyu maga promesa na tiempo de Josue?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagtuman ni Jehova ang iyang mga saad sa panahon ni Josue?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa a apwénúetá an kewe pwon lón fansoun Josua we?
Chuwabu[chw]
Masaka a Josuwé, Yehova wakwanihile dhavi dhopikirela dhaye?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yehova amanunwine yilakenyo yenyi ha matangwa ja Yoshua?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih Joshua chan ah a biakam kha zeitindah a tlinter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova ti akonpli son bann promes dan letan Zozye?
Czech[cs]
Které Jehovovy sliby se splnily za Jozuova života?
Chuvash[cv]
Иисус Навин пурӑннӑ чухне Иегова хӑйӗн сӑмах панисене мӗнле пурнӑҫланӑ?
Welsh[cy]
Sut cyflawnodd Jehofa ei addewidion yn nyddiau Josua?
Danish[da]
Hvordan opfyldte Jehova sine løfter på Josuas tid?
German[de]
Wie hat Jehova in den Tagen Josuas sein Wort gehalten?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane eatrëne Iehova la itre hnei Nyidrëti hna thingehnaeane ngöne lo hneijine i Iosua?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Yehofa du san a be paamisi aini a ten fu Yowsuwa?
Duala[dua]
Ne̱ni Yehova a londise̱no̱ makaki mao o mińa ma Yosua e?
Jula[dyu]
Cogo juman na Jehova y’a ka layiduw dafa Zozuwe ka tile la?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa wɔ eƒe ŋugbedodowo dzi le Yosua ƒe ŋkekeawo me?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah akanam se enye ọkọn̄wọn̄ọde ke eyo Joshua?
Greek[el]
Πώς εκπλήρωσε ο Ιεχωβά τις υποσχέσεις του στις μέρες του Ιησού του Ναυή;
English[en]
How did Jehovah fulfill his promises in the days of Joshua?
Estonian[et]
Kuidas täitis Jehoova oma tõotused Joosua päevil?
Basque[eu]
Nola bete zituen Jehobak bere promesak Josueren garaian?
Persian[fa]
یَهُوَه چگونه به وعدههای خود در روزگار یوشَع عمل کرد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova täytti lupauksensa Joosuan aikana?
Fijian[fj]
E vakayacora vakacava o Jiova na ka e yalataka ena gauna i Josua?
Faroese[fo]
Hvussu uppfylti Jehova síni lyfti á Josva døgum?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka ɖè akpá tɔn lɛ gbɔn ɖò Jozuwée sín hwenu?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il accompli ses promesses à l’époque de Josué ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa hã eshiwoi ba mli yɛ Yoshua beiaŋ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Iehova ni kakoroi bukin ana berita n ana bong Iotua?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e Jìhóvà beè mm-mè gbò a zìgà nù mm̀ deè Jóshùà ẹ?
Gujarati[gu]
યહોવાએ કઈ રીતે યહોશુઆના સમયમાં પોતાનાં વચનો પૂરાં કર્યાં?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah hẹn opagbe etọn lẹ di gbọn to azán Jọṣua tọn gbè?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah ya cika alkawuransa a zamanin Joshua?
Hebrew[he]
כיצד הגשים יהוה את הבטחותיו בימי יהושע?
Hindi[hi]
यहोवा ने यहोशू के दिनों में अपने वादे कैसे पूरे किए?
Hiligaynon[hil]
Paano gintuman ni Jehova ang iya mga promisa sang panahon ni Josue?
Hiri Motu[ho]
Iosua ena negai, Iehova ese ena gwauhamata be edena bamona ia hamomokania?
Croatian[hr]
Kako je Jehova ispunio svoja obećanja u Jošuinim danima?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova te reyalize pwomès li te fè nan epòk Jozye a?
Hungarian[hu]
Hogyan váltotta valóra az ígéreteit Jehova Józsué idejében?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան կատարել իր խոստումները Հեսուի օրերում։
Western Armenian[hyw]
Յեսուին օրերուն Եհովան իր խոստումները ինչպէ՞ս կատարեց։
Herero[hz]
Jehova wa yenenisa vi omakwizikiro we moruveze rwaJosua?
Iban[iba]
Baka ni Jehovah ngamatka semaya Iya ba jeman Josua?
Ibanag[ibg]
Kunnasi sinuppal ni Jehova i promesana ira ta kaggawan ni Josue?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menepati janji-Nya pada zaman Yosua?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si mezuo nkwa ndị o kwere n’oge Jọshụa?
Iloko[ilo]
Kasano a tinungpal ni Jehova dagiti karina idi panawen ni Josue?
Icelandic[is]
Hvernig uppfyllti Jehóva loforð sín á dögum Jósúa?
Esan[ish]
Be iJehova rẹ mun ive nọnsọle sẹ yẹ bhi ẹghe nọnsi Joshua?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o ro ru eyaa riẹ gba evaọ oke Joshua?
Italian[it]
In che modo Geova adempì le sue promesse ai giorni di Giosuè?
Japanese[ja]
エホバはヨシュアの時代,どのように約束を果たされたでしょうか。
Javanese[jv]
Piyé janjiné Yéhuwah kelakon ing jamané Yosua?
Georgian[ka]
როგორ შეასრულა იეჰოვამ თავისი დაპირებები იესო ნავეს ძის დროს?
Kachin[kac]
Yawshu a prat hta Yehowa a ga sadi ni gara hku hpring tsup wa ai kun?
Kamba[kam]
Yeova eanĩisye ata mawatho make mĩthenyanĩ ya Yosua?
Kabiyè[kbp]
Yozuwee alɩwaatʋ taa, ɛzɩma Yehowa laba nɛ natʋ tɔm ndʋ tɩkɔɔ pɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jeová kunpri se promésa na ténpu di Juzué?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa lungisaka balusilu na yandi na bilumbu ya Yozue?
Kikuyu[ki]
Jehova aahingirie ciĩranĩro ciake atĩa matukũ-inĩ ma Joshua?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a wanifa po ngahelipi omaudaneko aye pefimbo laJosua?
Khakas[kjh]
Иисус Навиннің тузында хайди Иегова позының сӧстеріне киртістіг полған?
Kazakh[kk]
Ешуаның күндерінде Ехоба өз уәделерін қалай орындады?
Kalaallisut[kl]
Josvap nalaani Jehovap neriorsuutini qanoq eqquutitippai?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ព្រះ យេហូវ៉ា បាន សម្រេច សេចក្ដី សន្យា របស់ លោក នៅ ក្នុង គ្រា របស់ យ៉ូស្វេ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova kia kumbidila o ikanenu iê mu izuua ia Josuué?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತಾನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು?
Korean[ko]
여호수아 시대에 여호와께서는 어떻게 자신의 약속을 이루셨습니까?
Konzo[koo]
Yehova mwaberererya athi emilhaghe yiwe omwa buthuku bwa Yosua?
Kaonde[kqn]
Yehoba wafikizhe byepi byo alayile mu moba a kwa Yoshua?
Krio[kri]
Insay Jɔshwa in tɛm, aw Jiova bin du di tin dɛn we i prɔmis?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chɛhowa peelu yɛ buŋgaŋ o chua woŋ o teleŋ Chɔɔsuaa wo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲစီၤယိၤၡူအစိၤန့ၣ် ယဟိဝၤယွၤ မၤလၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ် အတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di dema Yêşû de, Yehowa çawa sozên xwe anîn cih?
Kwangali[kwn]
Ngapi Jehova ga sikisire mo matumbwidiro gendi mosiruwo saJosuwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o Yave kalungisila e nsilu miandi muna lumbu ya Yosua?
Kyrgyz[ky]
Жашыянын күндөрүндө Жахаба убадаларын кантип аткарган?
Ganda[lg]
Yakuwa yatuukiriza atya ebisuubizo bye mu kiseera kya Yoswa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova akokisaki bilaka na ye na ntango ya Yosua?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ໂຢຊວຍ?
Lozi[loz]
Jehova naatalelelize cwañi lisepiso zahae mwa miteñi ya Joshua?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova įvykdė savo pažadus Jozuės dienomis?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova wāfikidije milao yandi namani mu mafuku a Yoshua?
Luba-Lulua[lua]
Yehowa uvua mukumbaje milayi yende mu tshikondo tshia Yoshua mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno Yehova ateselemo ngachilihi jishiko jenyi mumakumbi aYoshuwa?
Lunda[lun]
Yehova washikijili ñahi yikaninu yindi mumafuku aYoshuwa?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova nochopo singone e ndalo mag Joshua?
Lushai[lus]
Josua hun laiin Jehova’n engtin nge a thutiamte a hlen?
Latvian[lv]
Kā Jehova piepildīja savus solījumus Jozuas laikā?
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova ye na wueni i lahedi wumbuni pie va Jɔsua nda wati hu?
Motu[meu]
Iosua ena negai edena dalai Iehova ese ena gwauhamata e haḡuḡuru?
Morisyen[mfe]
Kouma Zeova inn realiz so bann promes dan lepok Zozwe?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanatanterahan’i Jehovah ny fampanantenany tamin’ny andron’i Josoa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova wafikilizye uli malayo yakwe umu manda yakwe Yoswa?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Jeova kajejjet kallim̦ur ko an ilo tõre ko an Joshua?
Macedonian[mk]
Како Јехова ги исполнил своите ветувања во времето на Исус Навин?
Malayalam[ml]
യോശു വ യു ടെ നാളിൽ യഹോവ തന്റെ വാഗ്ദാ നങ്ങൾ നിറ വേ റ്റി യത് എങ്ങനെ യാണ്?
Mongolian[mn]
Ехова амлалтаа Иошуагийн үед хэрхэн биелүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova pids a pʋlems a Zozuwe wakatẽ wã?
Marathi[mr]
यहोशवाच्या काळात यहोवाने आपली अभिवचनं कशी पूर्ण केली?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa mengotakan janji-Nya pada zaman Yosua?
Maltese[mt]
Kif twettqu l- wegħdi taʼ Ġeħova fi żmien Ġożwè?
Nyamwanga[mwn]
Uzye e Yehova waficilisizye wuli amalayo yakwe mu mpindi ya kwe Joshua?
Norwegian[nb]
Hvordan oppfylte Jehova sine løfter på Josvas tid?
Nyemba[nba]
Vati Yehova ua puisilemo vikulaheso vieni ku matangua a Yehosua?
North Ndebele[nd]
UJehova wazigcwalisa njani izithembiso zakhe ngezinsuku zikaJoshuwa?
Ndau[ndc]
Jehovha wakakwanirisa kudini cigondiso cake mu njiku ja Joshuwa?
Nepali[ne]
यहोशूको पालामा यहोवाले आफ्नो प्रतिज्ञा कसरी पूरा गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Pethimbo lyaJosua, Jehova okwa li a gwanitha po omauvaneko ge.
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai Yehova aakhwaanihenreiye soolaiherya sawe mmahiku a Yosuwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon okichiuj Jehová nochi tlen okijto ipan itonaluan Josué?
Nias[nia]
Hewisa wamalua Yehowa zi no ifabuʼu ba götö Yosua?
Ngaju[nij]
Kilen ampi Yehowa malalus janjin-Ai metuh jaman Yosua?
Niuean[niu]
Fakamooli fēfē e Iehova e tau maveheaga haana he magahala ha Iosua?
Dutch[nl]
Hoe vervulde Jehovah zijn beloften in de tijd van Jozua?
South Ndebele[nr]
UJehova wazizalisa njani iinthembiso zakhe ngesikhathi sakaJotjhuwa?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a phethagatša bjang dikholofetšo tša gagwe mehleng ya Joshua?
Navajo[nv]
Jáshowa tʼah hiná yę́ędą́ą́ʼ, díí Jiihóvah yee ádee haadzííʼ haitʼéego tʼáá aaníí silı̨́ı̨́ʼ?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anakwanilitsa bwanji malonjezo ake m’nthawi ya Yoswa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova afuisilepo omilao viae pononthiki mba Josue?
Nyankole[nyn]
Yehova akahikiiriza ata ebi yaaraganiise omu bwire bwa Yoshua?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova adakwanirisa tani mapiciro yace mu nthawe ya Djosuwe?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova maanle ye ɛwɔkɛ ne mɔ rale nu wɔ Dwɔhyua mekɛ zo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jehova o ru ha ive enẹyen te orugba uvuẹn ẹdẹ eri Joshua?
Oromo[om]
Yihowaan, waadaa bara Iyaasuutti gale kan raawwate akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый Йесо Навины рӕстӕджы куыд сӕххӕст кодта?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja bi kumpli Jeoba yä promesa ha yä pa Josué?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ?
Pangasinan[pag]
Panon ya sinumpal nen Jehova iray promisa to nen panaon nen Josue?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a kumpli ku su promesanan den tempu di Hosue?
Palauan[pau]
Ngmilekera Jehovah e oltaut a telbilel er a taem er a Josua?
Nigerian Pidgin[pcm]
But how Jehovah take do wetin e promise for Joshua time?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjeem Jehova daut en Josua siene Tiet no, waut hee vesproaken haud?
Phende[pem]
Luholo lutshi Yehowa watagenesele malaji enji mu tangua dia Yoshua?
Pijin[pis]
Long taem bilong Joshua, hao nao Jehovah mekem olketa promis bilong hem kamap tru?
Polish[pl]
Jak Jehowa spełnił swe obietnice w czasach Jozuego?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin kapwaiada sapwellime inou kan ni mwehin Sosua?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Jeova kumpri si promesas na tempu di Josué?
Portuguese[pt]
Como Jeová cumpriu suas promessas na época de Josué?
Rarotongan[rar]
Akapeea Iehova te akatupu anga i tana au taputou i te tuatau o Iosua?
Balkan Romani[rmn]
Sar o Jehova ičerdža po lafi ko Ješuaso vakti?
Rundi[rn]
None mu gihe ca Yosuwa, Yehova yashikije gute ivyo yasezeranye?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wawanyishay Yehova kushilamu kwend mu chisu cha Joshua?
Romanian[ro]
Cum și-a împlinit Iehova promisiunile în zilele lui Iosua?
Russian[ru]
Как Иегова был верен своему слову в дни Иисуса Навина?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yashohoje ate ibyo yavuze mu gihe cya Yosuwa?
Sena[seh]
Kodi Yahova akwanirisa tani mapikiro ace mu ntsiku za Yoswa?
Sango[sg]
Tongana nyen la azendo ti Jéhovah aga tâ tënë na ngoi ti Josué?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔහු දීපු පොරොන්දු යොෂුවාගේ කාලෙදී ඉටු කළේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa eino qaale Iyyaasu waro wonshinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Jehova splnil svoje sľuby za čias Jozuu?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanao akory ty nanatanterahani-Jehovah ty fampitamanany tamy androni-Josoa?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova izpolnil svoje obljube v Jozuetovih dneh?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faataunuuina folafolaga a Ieova i aso o Iosua?
Shona[sn]
Panguva yakararama Joshua, Jehovha akazadzisa sei zvaakanga avimbisa?
Songe[sop]
Mbikunyi bibaadi Yehowa mulombashe milayilo yaye mu mafuku a Yoshwa?
Albanian[sq]
Si i plotësoi Jehovai premtimet e tij në ditët e Josiut?
Serbian[sr]
Kako je Jehova ispunio ono što je obećao u vreme Isusa Navina?
Saramaccan[srm]
Unfa Jehovah bi du dee soni dee a bi paamusi Josua?
Sranan Tongo[srn]
Fa den pramisi fu Yehovah kon tru na ini a ten fu Yosua?
Swati[ss]
Jehova watigcwalisa njani tetsembiso takhe ngesikhatsi saJoshuwa?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a phethahatsa litšepiso tsa hae joang mehleng ea Joshua?
Sundanese[su]
Kumaha Yéhuwa ngawujudkeun jangji-Na dina jaman Yosua?
Swedish[sv]
Hur infriade Jehova sina löften på Josuas tid?
Swahili[sw]
Yehova alitimizaje ahadi zake katika siku za Yoshua?
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Yoshua, Yehova alitimiza ahadi zake namna gani?
Sangir[sxn]
Kerea i Yehuwa napakasěhụ u diandi-Ne su tempong i Yosua?
Central Tarahumara[tar]
¿Chuti riká machí japi Jeobá echi riká isili japalí Josué biteeli?
Tetun Dili[tdt]
Iha Josué nia tempu, oinsá mak Jeová kumpre ninia promesa sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty nampahavia i Jehovah ze raha nampitamae’e tamy ty andro i Josoa?
Telugu[te]
యెహోషువ కాలంలో యెహోవా తను చేసిన వాగ్దానాలను ఎలా నెరవేర్చాడు?
Tajik[tg]
Яҳува чӣ тавр ваъдаҳои худро дар рӯзҳои Еҳушаъ иҷро кард?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ เป็น จริง ใน สมัย โยชูวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብግዜ እያሱ ንዘተስፈዎ ተስፋታት ብኸመይ ፈጺምዎ፧
Tiv[tiv]
Yehova yange kure uityendezwa nav sha ayange a Yosua la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa Ýeşuwanyň günlerinde wadalaryny nädip berjaý etdi?
Tagalog[tl]
Paano tinupad ni Jehova ang kaniyang mga pangako noong panahon ni Josue?
Tetela[tll]
Ngande wakakotsha Jehowa alaka ande lo nshi ya Jashua?
Tswana[tn]
Jehofa o ile a diragatsa jang ditsholofetso tsa gagwe ka motlha wa ga Joshua?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakahoko ‘e Sihova ‘ene ngaahi tala‘ofá ‘i he taimi ‘o Siosiuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo Yehova wangulayizga vingufiskika wuli mu nyengu yaku Yoswa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwaakazuzikizya zisyomezyo zyakwe mumazuba aa Joshua?
Papantla Totonac[top]
¿La makgantaxtilh Jehová tuku xwanit kxkilhtamaku Josué?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i bin truim ol tok promis bilong em long taim bilong Josua?
Turkish[tr]
Yehova Yeşu’nun zamanında vaatlerini nasıl yerine getirdi?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u swi hetisise njhani switshembiso swakwe eminkarhini ya Yoxuwa?
Tswa[tsc]
Jehova i zi tatisisile kuyini zitsumbiso zakwe masikwini ya Joxua?
Tatar[tt]
Йошуа көннәрендә Йәһвә үз вәгъдәләрен ничек үтәгән?
Tooro[ttj]
Yahwe akahikiriza ata emirago ye omu kasumi ka Yosuha?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakafiska wuli ivyo wakalayizga mu nyengo ya Joshuwa?
Tuvalu[tvl]
Ne fakataunu pefea ne Ieova ana folafolaga i aso o Iosua?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa yɛe de dii ne bɔhyɛ so wɔ Yosua bere so?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iehova faatupuraa i ta ’na i fafau i te tau o Iosua?
Tuvinian[tyv]
Иегова Нуннуң оглу Иисустуң үезинде бодунуң сөзүнге канчаар ээ болганыл?
Udmurt[udm]
Кызьы Иегова аслэсьтыз кылзэ быдэстӥз Иисус Навин улон нуналъёсы?
Uighur[ug]
Йәшуаниң күнлиридә Йәһва өз вәдилирини қандақ орунлиған?
Ukrainian[uk]
Як Єгова сповняв свої обіцянки за днів Ісуса Навина?
Umbundu[umb]
Yehova wa tẽlisa ndati olohuminyo viaye koloneke via Yehosua?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے یشوع کے زمانے میں اپنے وعدوں کو کیسے پورا کِیا؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Jihova ru ive rọyen gba vwẹ ẹdẹ rẹ Joshua?
Venda[ve]
Yehova o ḓadzisa hani mafulufhedziso awe tshifhingani tsha Yoshua?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã thực hiện những lời hứa của ngài vào thời Giô-suê như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Yehova aakhwanihenrye awe sooleiherya sawe okathi wa Yoxuwa?
Wolaytta[wal]
Yaasu wode Yihooway ba gelido qaalaa waati polidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintuman ni Jehova an iya mga saad ha panahon ni Josue?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Jehovah be fulfill yi promise them for Joshua yi time?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahoko feafeaʼi e Sehova ʼana fakapapau ʼi te temi ʼo Sosue?
Xhosa[xh]
UYehova wazizalisekisa njani izithembiso zakhe ngexesha likaYoshuwa?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory nataony Jehovah nan̈atanteraka fampan̈antinan̈anany taminandrany Josoa?
Yao[yao]
Ana Yehofa ŵakwanilisye camtuli yilanga yakwe m’masiku ga Yoswa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni lebguy Jehovah e pi n’en ni micheg u nap’an Joshua?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ nígbà ayé Jóṣúà?
Yombe[yom]
Bwidi Yave kadedikisila makani mandi mu bilumbu bi Yosua?
Yucateco[yua]
¿Bix tu béeykuntil Jéeoba baʼax tu yaʼalaj tu kʼiiniloʼob Josué?
Chinese[zh]
在约书亚时代,耶和华如何实现他的应许?
Zande[zne]
Wai gu Yekova adigisi gako kidohe ti regbo Yosua?
Zulu[zu]
UJehova wazigcwalisa kanjani izithembiso zakhe ezinsukwini zikaJoshuwa?