Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In verband hiermee sê die boek Palaeontology, deur James Scott: “Selfs die vroegste spesies Homo sapiens (die mens) het lank na die verdwyning van die dinosourusse geleef . . .
Arabic[ar]
من هذا القبيل يذكر كتاب علم المستحاثات لواضعه جيمس سكوت: «حتى ابكر انواع النوع الانساني الحديث Homo sapiens عاش بعد وقت طويل من اختفاء الدَّينوصورات . . .
Cebuano[ceb]
Niining bahina ang librong Palaeontology, nga sinulat ni James Scott, nagaingon: “Bisan ang kinasayohang espisye sa Homo sapiens (tawo) nabuhi dugay pa human mahanaw ang mga dinosaur . . .
Czech[cs]
Vzhledem k tomu je v knize Paleontology od Jamese Scotta řečeno: „I nejranější druhy Homo sapiens [člověka] žily dlouho po zániku dinosaurů. . .
Danish[da]
I den forbindelse hedder det i bogen Palaeontology af James Scott: „Selv de tidligste former af Homo sapiens (mennesket) viste sig længe efter at dinosaurerne var forsvundet . . .
German[de]
In dem Buch Palaeontology von James Scott heißt es diesbezüglich: „Selbst die frühesten Arten des Homo sapiens [des Menschen] lebten lange nach dem Verschwinden der Dinosaurier . . .
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, το βιβλίο Παλαιοντολογία (Palaeontology) του Τζέιμς Σκοτ δηλώνει: «Ακόμη και τα αρχαιότερα είδη του Χόμο Σάπιενς (του ανθρώπου) έζησαν πολύ καιρό μετά την εξαφάνιση των δεινόσαυρων . . .
English[en]
In this regard the book Palaeontology, by James Scott, states: “Even the earliest species of Homo sapiens (man) lived long after the disappearance of the dinosaurs . . .
Spanish[es]
A este respecto, el libro Palaeontology, de James Scott, dice: “Hasta las especies más primitivas de Homo sapiens (hombre) vivieron mucho después de que desaparecieran los dinosaurios [...].
Finnish[fi]
James Scott kirjoittaa tästä asiasta näin: ”Varhaisimmatkin Homo sapiensin (ihmisen) lajit elivät vasta kauan hirmuliskojen häviämisen jälkeen – –.
French[fr]
L’ouvrage Paléontologie (angl.), de James Scott, déclare à ce propos: “Même les espèces les plus primitives d’Homo sapiens (l’homme) ont vécu longtemps après la disparition des dinosaures (...).
Hebrew[he]
בהקשר לכך, מציין הספר Palaeontology (חקר־המאובנים), מאת ג’יימס סקוט: „אפילו המינים הקדומים ביותר של הומו ספּיָאנס (האדם) חיו זמן רב אחרי היעלמות הדינוזאורים. ...
Hungarian[hu]
E tekintetben James Scott Palaentology című könyve megállapítja: „Még a Homo sapiens (ember) legkorábbi fajtái is jóval a dinoszauruszok eltűnése után éltek . . .
Indonesian[id]
Sehubungan dengan ini buku Palaeontology, oleh James Scott, mengatakan, ”Bahkan spesies yang paling awal dari Homo sapiens (manusia) hidup jauh setelah lenyapnya dinosaurus . . .
Iloko[ilo]
Maipapan itoy ti libro a Palaeontology, ni James Scott, kunaenna: “Uray pay dagiti kaunaan a kita iti Homo sapiens (tao) nagbiagda nabayag pay kalpasan ti panagpukawen dagiti dinosaurs . . .
Italian[it]
A questo riguardo il libro Palaeontology, di James Scott, dichiara: “Perfino le specie più antiche di Homo sapiens (l’uomo) vissero molto tempo dopo la scomparsa dei dinosauri . . .
Japanese[ja]
その点に関して,ジェームズ・スコットの著した「古生物学」という本はこう述べています。「 ホモサピエンス(人間)の最も初期のものでさえ,恐竜が姿を消してからずっと後に生存するようになった。
Korean[ko]
이 점에 관하여 제임스 스콧 저 「고생물학」(Palaeontology) 책은 이렇게 기술한다. “최초의 호모 사피엔스(사람) 종도 공룡이 사라진 지 오랜 후에 살았다.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse sier boken Palaeontology av James Scott: «Selv de tidligste arter av Homo sapiens (mennesket) levde lenge etter at dinosaurene forsvant. . . .
Dutch[nl]
In verband daarmee verklaart James Scott in zijn boek Palaeontology: „Zelfs de vroegste soort van Homo sapiens (de mens) leefde lang na de verdwijning van de dinosauriërs . . .
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi zimenezi bukhu lakuti Palaeontology, lolembedwa ndi James Scott, likulongosola kuti: “Ngakhale mitundu yoyambirira kwenikweni ya Homo sapiens (munthu) inakhalako patapita nthaŵi yaitali pambuyo pa kuzimiririka kwa madinosaur . . .
Portuguese[pt]
Neste respeito, o livro Palaeontology, (Paleontologia), de James Scott, declara: “Até mesmo as espécies mais primitivas do Homo sapiens (o homem), viveram muito tempo depois do desaparecimento dos dinossauros. . .
Slovak[sk]
V knihe Palaentology od Jamesa Scotta sa o tom píše: “I najvčasnejšie druhy homo sapiens [človeka] žili až dlho po zániku dinosaurov...
Southern Sotho[st]
Tabeng ena buka Palaeontology, ea James Scott ea bolela: “Esita le mefuta ea pele-pele ea Homo sapiens (motho) e phetse nako e telele ka mor’a ho nyamela ha li-dinosaur . . .
Swedish[sv]
Beträffande detta säger James Scott i sin bok Palaeontology: ”Även de äldsta arterna av Homo sapiens (människan) levde långt efter det att dinosaurierna försvunnit. ...
Thai[th]
เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ หนังสือ พาเลออนโตโลยี โดย เจมส์ สก๊อตต์ กล่าว ว่า “แม้ แต่ โฮโม ซาเบียนส์ (มนุษย์) ยุค ต้น ๆ ก็ มี ชีวิต อยู่ หลัง ไดโนเสาร์ สูญ พันธุ์ ไป นาน แล้ว . . .
Tagalog[tl]
Tungkol dito ang aklat na Palaeontology, ni James Scott, ay nagsasabi: “Maging ang kauna-unahang uri ng Homo sapiens (tao) ay nabuhay matagal na panahon pa pagkatapos maglaho ang mga dinosauro . . .
Tswana[tn]
Malebana le seno buka ya Palaeontology, e e kwadilweng ke James Scott, e bolela jaana: “Le eleng mefuta ya bogologolo thata ya di-Homo sapien (eleng motho) e ile ya nna teng lobaka lo lotelele morago ga di-dinosaur di sena go nyelela . . .
Tahitian[ty]
Te faaite ra te buka ra Tuatapaparaa no nia i te mau mea ora i vai na i mutaa ihora i nia i te fenua nei (beretane), a James Scott, no nia i teie parau e: “Te mau huru tahito roa ’‘e o te Homo sapiens (te taata), ua ora ïa ratou i muri roa iho i te tau i ore ai te mau dinosaures (...).
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele oku incwadi ethi Palaeontology, ebhalwe nguJames Scott, ichaza oku: “Kwanezona ntlobo zokuqala zeeHomo sapiens (abantu) zabakho emva lee kokuthi shwaka kwezirhubuluzi zamandulo . . .
Chinese[zh]
论到这点,斯科特(James Scott)着的《古生物学》说:“即使最早出现的智人(即人)种类也在恐龙消失之后很久才在地球上生活。
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nalokhu incwadi ethi Palaeontology, kaJames Scott, ithi: “Ngisho nezinhlobo zokuqala ngqá zamaHomo sapien (umuntu) zaphila isikhathi eside ngemva kokunyamalala kwezibankwakazi ezesabekayo . . .