Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nacistický systém zabíjel lidí na základě rasových důvodů. Komunistický systém na základě sociální třídy.
Danish[da]
Nazisterne myrdede mennesker på grund af race, mens kommunisterne brugte social klasse som begrundelse.
German[de]
Im Nationalsozialismus wurde das Morden mit der Rassentheorie begründet, im Kommunismus mit der Klassenzugehörigkeit.
Greek[el]
Το ναζιστικό σύστημα δολοφόνησε ανθρώπους για φυλετικούς λόγους, το κομμουνιστικό σύστημα για λόγους κοινωνικής τάξης.
English[en]
The Nazi system murdered people on racial grounds; the communist system for reasons of social class.
Spanish[es]
El régimen nazi acabó con la vida de personas por motivos raciales; el sistema comunista, por razones de clase social.
Estonian[et]
Natsistlik süsteem mõrvas inimesi rassilistel põhjustel; kommunistlik süsteem tegi seda sotsiaalse klassi alusel.
Finnish[fi]
Natsijärjestelmässä ihmisiä murhattiin rotusyistä ja kommunistisessa järjestelmässä luokkasyistä.
French[fr]
Le système nazi a assassiné des gens pour des motifs raciaux; le système communiste pour des motifs sociaux.
Hungarian[hu]
A náci rendszer szisztematikusan gyilkolta faji alapon az embereket; a kommunista rendszer ugyanezt a társadalmi osztályok alapján tette.
Italian[it]
Il regime nazista uccideva le persone per motivi razziali; quello comunista per motivi di classe sociale.
Lithuanian[lt]
Nacistinsistema žudžmones rasiniu pagrindu; komunistinsistema dėl priklausymo tam tikrai socialinei klasei.
Latvian[lv]
Nacisma sistēma cilvēkus slepkavoja rasistisku iemeslu dēļ; komunisma sistēma - sociālās šķiras dēļ.
Dutch[nl]
In het nazisysteem werden mensen vermoord op grond van hun ras, in het communistische systeem vanwege hun sociale klasse.
Polish[pl]
System nazistowski zabijał z powodów rasowych, system komunistyczny z powodów klasowych.
Portuguese[pt]
O regime nazi assassinou pessoas por motivos raciais; o sistema comunista assassinou pessoas por motivos ligados à luta de classes.
Slovak[sk]
Nacistický systém zabíjal ľudí na základe rasových dôvodov. Komunistický systém na základe sociálnej triedy.
Slovenian[sl]
Nacistični sistem je pobijal ljudi na podlagi rase, medtem ko je komunistični sistem razlog našel v družbenih razredih.
Swedish[sv]
I det nazistiska systemet mördades människor på grund av sin ras, i det kommunistiska systemet på grund av sin sociala klass.