Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ongeveer 80 000 vierkante myl [200 000 vk. km] verlate weiveld is besig om te verdor.”
Bemba[bem]
“Basikweya kilomita mupepi na 200,000 aba mpanga ya mulemfwe iyalekeleshiwa ileya ileilokotela fye.”
Cebuano[ceb]
“Mga 200,000 kilometro kuwadrado nga biniyaang pastohan nagakahimong umaw nga yuta.”
Czech[cs]
„Asi 200 000 čtverečních kilometrů opuštěných pastvin se mění v pustinu.“
Danish[da]
„Cirka 200.000 kvadratkilometer forladte græsgange ligger øde hen.“
German[de]
„Rund 200 000 Quadratkilometer brachliegendes Weideland verödet zusehends.“
Greek[el]
«Περίπου 200.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα εγκαταλειμμένα βοσκοτόπια αχρηστεύονται σταδιακά».
English[en]
“Some 80,000 square miles [200,000 sq km] of abandoned pastureland is withering away.”
Spanish[es]
“Unos 200.000 kilómetros cuadrados de pastizales abandonados están echándose a perder.”
Finnish[fi]
”Noin 200000 neliökilometriä hylättyjä laidunmaita on muuttumassa autiomaaksi.”
French[fr]
“ Deux cent mille kilomètres carrés de pâturages abandonnés sont en train de mourir. ”
Croatian[hr]
“Nekih 200 000 kvadratnih kilometara napuštenih pašnjaka odumire.”
Hungarian[hu]
„Mintegy 20 000 négyzetkilométernyi elhagyatott legelő, ami terméketlenné válik.”
Indonesian[id]
”Kira-kira 20 juta hektar padang rumput yang ditinggalkan menjadi tanah yang rusak.”
Iloko[ilo]
“Agarup 200,000 kilometro kuadrado a nabaybay-an a pagpastoran ti masaysayangen.”
Italian[it]
“Circa [200.000 chilometri quadrati] di pascoli abbandonati stanno inaridendo”.
Japanese[ja]
見捨てられた牧草地のうち8万平方マイル[約20万平方キロ]ほどの土地が不毛の地と化しています」。
Korean[ko]
“약 20만 제곱 킬로미터에 달하는 버려진 목초지가 말라붙고 있습니다.”
Malayalam[ml]
“ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ കിടക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 2,00,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വരുന്ന മേച്ചിൽപ്പുറം തരിശുനിലമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.”
Burmese[my]
“စွန့်ပစ်ခဲ့သော စားကျက်မြေစတုရန်းမိုင်ပေါင်း ၈၀,၀၀၀ ခန့်မှာ ဖြုန်းတီးမြေဖြစ်သွားသည်။”
Norwegian[nb]
«Omkring 200 000 kvadratkilometer forlatt beiteland er i ferd med å bli til ødemark.»
Dutch[nl]
„Zo’n 200.000 vierkante kilometer verlaten weidegrond wordt woestenij.”
Northern Sotho[nso]
“Mo e ka bago disekwere-maele tše 80 000 [disekwere-khilomithara tše 200 000] tša mafelo ao a hlokomologilwego a phulo a fetoga naga e sentšwego.”
Nyanja[ny]
“Malo amabusa osiyidwawo okwanira 200,000 sq km akungowonongeka.”
Polish[pl]
„Około 200 000 kilometrów kwadratowych opuszczonych pastwisk obraca się w jałowe nieużytki”.
Portuguese[pt]
“Cerca de 200.000 quilômetros quadrados de pastos abandonados estão se degradando.”
Romanian[ro]
„Aproximativ 200 000 km2 de păşune abandonată se degradează.“
Russian[ru]
«Около 200 000 квадратных километров брошенных пастбищ становятся пустошью».
Slovak[sk]
„Asi 200 000 štvorcových kilometrov opustených pasienkov sa postupne mení na pustatinu.“
Slovenian[sl]
»Kakih 200.000 kvadratnih kilometrov zapuščenih pašnikov umira.«
Shona[sn]
“Anenge masikweya kiromita 200 000 eufuro hwakasiiwa ava gwenga.”
Serbian[sr]
„Oko 200 000 kvadratnih kilometara napuštenih pašnjaka propada.“
Southern Sotho[st]
“Lisekoere-maele tse ka bang 80 000 [lisekoere-k’hilomithara tse 200 000] tsa makhulo li letse.”
Swedish[sv]
”Omkring 200.000 kvadratkilometer övergiven betesmark håller på att förvandlas till ödemark.”
Swahili[sw]
“Mashamba ya malisho yenye ukubwa upatao kilometa za mraba 200,000 yanaharibika.”
Tamil[ta]
“சுமார் 2,00,000 சதுர கிலோமீட்டர் மேய்ச்சல் நிலம் தரிசு நிலமாகிவருகிறது.”
Tagalog[tl]
“Mga 200,000 kilometro kudrado ng pinabayaang pastulan ang naaksaya.”
Tswana[tn]
“Disekweremaele di ka nna 80 000 [200 000 sq km] tsa mafulo a a tlogetsweng fela di nna naga e e itshenyegelang fela.”
Tsonga[ts]
“Swikwere mayile swa 80 000 [swikwere khilomitara swa kwalomu 200 000] swa ndhawu ya madyelo ya swifuwo leyi tshikiweke swi le ku hlakaleni.”
Tahitian[ty]
“Tau 200 000 kilometera tuea fenua faaamuraa nǎnǎ i faaruehia, o tei riro mai ei medebara.”
Ukrainian[uk]
«На сьогоднішній день близько 200 000 квадратних кілометрів покинутих пасовищ перетворюються на пустелю».
Xhosa[xh]
“Izikwere zemayile ezingama-80 000 [izikwekhilomitha ezingama-200 000] zamadlelo angasetyenziswayo ziyonakala.”
Yoruba[yo]
“Nǹkan bí 80,000 máìlì [200,000 kìlómítà níbùú lóròó] pápá oko tútù níbùú lóròó tí a pa tì ń kú lọ.”
Chinese[zh]
约有20万平方公里的牧草地被遗弃,渐渐沦为荒漠。”
Zulu[zu]
“Amamayela-skwele angaba ngu-80 000 [amakhilomitha-skwele angu-200 000] amadlelo ashiywe dengwane aba incithakalo.”