Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er bydende nødvendigt at gøre modstand, for det voldtægtsforbryderen er ude efter er ikke penge men hendes dyd.
German[de]
Du mußt ihm auf alle Fälle widerstehen, denn er ist ja nicht nur auf Geld, sondern darauf aus, deine Tugend zu schänden.
Greek[el]
Η αντίστασις επιβάλλεται, διότι ο βιαστής ζητεί, όχι απλώς τα χρήματα σας, αλλά την τιμή σας.
English[en]
Resistance is imperative, because the rapist is after, not just money, but your virtue.
Spanish[es]
El resistir es imperativo, porque el violador va en pos, no simplemente de dinero, sino de su virtud.
Finnish[fi]
Vastustus on välttämätön, koska raiskaaja ei ole vaanimassa vain rahaa vaan hyvettäsi.
French[fr]
Vous êtes dans l’obligation de lui résister, car, dans ce cas, il en veut, non pas à votre argent, mais à votre vertu.
Italian[it]
Resistere è obbligatorio, perché chi vuole farvi violenza cerca non semplicemente denaro, ma la vostra virtù.
Norwegian[nb]
Du er nødt til å gjøre motstand, for voldtektsforbryteren er ikke ute etter dine penger, men din dyd.
Dutch[nl]
Verzet is gebiedend noodzakelijk, aangezien het de aanrander niet alleen om geld, maar om uw deugd te doen is.
Portuguese[pt]
A resistência é imperativa, porque o estuprador não busca tirar-lhe apenas o dinheiro, mas a sua virtude.