Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا تهين إناس أكبر منك
Bulgarian[bg]
Не обиждай хора, които са по-едри от теб.
Bosnian[bs]
Ne vrijeđaj veće od sebe.
Catalan[ca]
No hauries d'insultar a la gent més gran que tu.
Czech[cs]
Neměli byste urážet lidi, Které jsou větší než ty.
German[de]
Beleidige niemanden, der größer ist.
Greek[el]
Μην προσβάλλεις άτομα μεγαλύτερα από'σένα.
English[en]
You know, you shouldn't insult people that are bigger than you.
Spanish[es]
No deberías insultar a la gente que es más grande que tú.
Estonian[et]
Sa ei tohiks solvata endast suuremaid inimesi.
Persian[fa]
تو نبايد به کسايي که بزرگتر از تو هستن بي احترامي کني
Finnish[fi]
Ei kannata loukata isompia.
French[fr]
Tu ne devrais pas insulter des gens qui sont plus grands que toi.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לעלוב באנשים שגדולים ממך.
Croatian[hr]
Znaš, ne bi trebalo da vređaš veće od sebe.
Hungarian[hu]
Nem kéne nálad nagyobbakat sértegetned.
Indonesian[id]
kau tidak boleh menghina orang yang lebih besar darimu.
Italian[it]
Non dovresti insultare chi e'piu'grande di te.
Japanese[ja]
自分 より 大きな 人 を 侮辱 し な い ほう が い い
Macedonian[mk]
Не треба да ги навредуваш луѓето кои се поголеми од тебе.
Norwegian[nb]
Du bør ikke fornærme folk som er større enn deg.
Dutch[nl]
Je moet geen mensen beledigen die groter zijn dan jij.
Polish[pl]
Nie obrażaj większych od siebie.
Portuguese[pt]
Não devias insultar pessoas maiores do que tu.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să insulti persoane mai mari ca tine.
Russian[ru]
Знаешь, не стоит задирать тех, кто больше тебя.
Slovenian[sl]
Ne žali večjih od sebe.
Serbian[sr]
Ne bi trebao vrijeđati veće od sebe.
Swedish[sv]
Du borde inte förolämpa folk som är större än dig.
Turkish[tr]
Senden büyük insanlara hakaret etmemelisin.
Vietnamese[vi]
Cậu không nên sỉ nhục người nào bự con hơn cậu.