Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
19 Испанското правителство посочва в писменото си становище, че испанският законодател не е разширил обхвата на Директива 2009/73 при нейното транспониране.
Czech[cs]
19– Španělská vláda ve svém vyjádření uvádí, že španělský zákonodárce nerozšířil při provedení směrnice 2009/73 oblast její působnosti.
German[de]
19 Die spanische Regierung weist in ihren Erklärungen darauf hin, dass der spanische Gesetzgeber den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/73 bei ihrer Umsetzung nicht ausgedehnt habe.
Greek[el]
19 Η Ισπανική Κυβέρνηση επισημαίνει στις παρατηρήσεις της ότι ο Ισπανός νομοθέτης δεν διεύρυνε το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/73 όταν έγινε η μεταφορά της στην εθνική έννομη τάξη.
English[en]
19 The Spanish Government indicates in its observations that the Spanish legislature did not extend the scope of Directive 2009/73 when it was transposed.
Spanish[es]
19 El Gobierno español indica en sus observaciones que, cuando transpuso la Directiva 2009/73, el legislador español no extendió su ámbito de aplicación.
Estonian[et]
19 Hispaania valitsus on oma seisukohtades märkinud, et direktiivi 2009/73 ülevõtmisel ei laiendanud Hispaania seadusandja selle kohaldamisala.
Finnish[fi]
19 Espanjan hallitus toteaa kirjallisissa huomautuksissaan, ettei Espanjan lainsäätäjä laajentanut direktiivin 2009/73 soveltamisalaa sen täytäntöönpanon yhteydessä.
French[fr]
19 Le gouvernement espagnol indique dans ses observations que le législateur espagnol n’a pas étendu le champ d’application de la directive 2009/73 lorsqu’il l’a transposée.
Italian[it]
19 Il governo spagnolo afferma, nelle sue osservazioni, che il legislatore spagnolo non ha esteso l’ambito di applicazione della direttiva 2009/73 quando essa è stata recepita.
Lithuanian[lt]
19 Ispanijos Vyriausybė pastabose nurodo, kad Ispanijos įstatymų leidėjas neišplėtė Direktyvos 2009/73 taikymo srities, kai ši buvo perkelta į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
19 Spānijas valdība savos apsvērumos norāda, ka, transponējot Direktīvu 2009/73, Spānijas likumdevējs neesot paplašinājis tās piemērošanas jomu.
Dutch[nl]
19 De Spaanse regering geeft in haar opmerkingen aan dat de Spaanse wetgever de werkingssfeer van richtlijn 2009/73 bij de omzetting ervan niet heeft uitgebreid.
Romanian[ro]
19 În observațiile sale, guvernul spaniol arată că legiuitorul spaniol nu a extins domeniul de aplicare al Directivei 2009/73 atunci când aceasta a fost transpusă.
Slovenian[sl]
19 Španska vlada v stališčih trdi, da španski zakonodajalec pri prenosu Direktive 2009/73 ni razširil njenega področja uporabe.
Swedish[sv]
19 Den spanska regeringen har i sitt yttrande påpekat att den spanska lagstiftaren inte utvidgade tillämpningsområdet för direktiv 2009/73 när det införlivades med spansk rätt.