Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На практика доброволната солидарност е лишена от съдържание.
Czech[cs]
Prakticky vzato je tato dobrovolná solidarita prázdným pojmem.
Danish[da]
I praktisk henseende er denne frivillige solidaritet tom snak.
German[de]
In praktischer Hinsicht ist diese freiwillige Solidarität eine leere Floskel.
Greek[el]
Από πρακτικής απόψεως, αυτή η προαιρετική αλληλεγγύη είναι κενή σημασίας.
English[en]
In practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
Spanish[es]
En la práctica, esta solidaridad voluntaria son palabras huecas.
Estonian[et]
Tegelikkuses tähendab vabatahtlik solidaarsus vaid tühje sõnu.
Finnish[fi]
Vapaaehtoinen solidaarisuus on käytännössä pelkkää sanahelinää.
French[fr]
Dans la pratique, cette solidarité volontaire se paie de mots.
Hungarian[hu]
Gyakorlati szempontból ez az önkéntes szolidaritás csak üres beszéd.
Italian[it]
Nella pratica, la solidarietà volontaria è un concetto aleatorio.
Lithuanian[lt]
Praktine prasme šis savanoriškas solidarumas yra tuščia kalba.
Latvian[lv]
Praktiski šie aicinājumi nodrošināt brīvprātīgu solidaritāti ir tukša runāšana.
Dutch[nl]
In de praktijk blijft deze vrijwillige solidariteit bij mooie woorden.
Polish[pl]
W praktyce, ta dobrowolna solidarność do pustosłowie.
Portuguese[pt]
Em termos práticos, esta solidariedade voluntária é uma conversa cheia de nada.
Romanian[ro]
În practică, această solidaritate voluntară nu reprezintă decât vorbe goale.
Slovak[sk]
Z praktického hľadiska je táto dobrovoľná solidarita len prázdnou frázou.
Slovenian[sl]
V praktičnem smislu je ta prostovoljna solidarnost prazno govoričenje.
Swedish[sv]
I praktiken är denna frivilliga solidaritet bara tomt prat.