Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne tager sigte på at forbedre drikkevandskvaliteten i flere byer som f.eks. Saragossa, afhjælpe de tørkeproblemer, som regionerne i Andalucía lider under (bygning af dæmningen ved Melonares i Sevilla med en oplagringskapacitet på 180 hm3, som skal sikre en mindstegennemstrømningshastighed i en flod i León).
German[de]
Die Vorhaben sollen die Trinkwasserqualität in mehreren Städten (z.B. Saragossa) verbessern und die Dürreprobleme in den andalusischen Regionen beseitigen (Bau des Melonares-Staudamms bei Sevilla mit einer Speicherkapazität von 180 hm3, Bau eines Staudamms, um den Mindestabfluss eines Flusses in Leon zu gewährleisten).
Greek[el]
Αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας του πόσιμου νερού σε πολλές πόλεις, όπως στη Σαραγόσα, στην αντιμετώπιση των προβλημάτων ξηρασίας του πλήττουν τις περιφέρειες της Ανδαλουσίας (κατασκευή του φράγματος Melonares στη Σεβίλλη με χωρητικότητα 180 Hm3 και φράγμα που αποσκοπεί να εξασφαλίσει την ελάχιστη παροχή ενός ποταμού στη Lιon).
English[en]
They will improve the quality of drinking water in a number of towns, such as Zaragoza, to meet the problems of drought affecting the region of Andalusia (construction of the Melonares dam in Seville with a storage capacity of 180 Hm3, and a dam to ensure a minimum flow in a river in León).
Spanish[es]
Dichos proyectos prevén la mejora de la calidad del agua potable de diversas ciudades, como Zaragoza, hacer frente a los problemas de sequía que afectan a regiones de Andalucía (construcción de la presa de Melonares en Sevilla con una capacidad de almacenamiento de 180 hm3, destinada a garantizar el caudal mínimo de un río en León).
Finnish[fi]
Hankkeilla pyritään parantamaan juomaveden laatua useissa kaupungeissa, kuten Zaragozassa, torjumaan kuivuudesta johtuvia ongelmia, joista Andalusian alueet kärsivät (Melonaresin padon rakentaminen Sevillaan, varastotilavuus 180 Hm3; pato jonka tarkoituksena on taata Leónissa virtaavan joen minimivirtaama).
French[fr]
Ils visent à améliorer la qualité de l'eau potable dans plusieurs villes, comme à Saragosse, à faire face aux problèmes de sécheresse qui affectent les régions de l'Andalousie (construction du barrage de Melonares à Séville ayant une capacité de stockage de 180 Hm3, barrage destiné à garantir le débit minimal d'une rivière à Léon).
Italian[it]
Tali progetti intendono migliorare la qualità dell'acqua potabile in diverse città, come Saragozza, far fronte ai problemi di siccità che colpiscono le regioni dell'Andalusia (costruzione della diga di Melonares a Siviglia con una capacità di immagazzinamento di 180 Hm3, diga destinata a garantire la portata minima di un fiume a León).
Dutch[nl]
De projecten zijn gericht op verbetering van de drinkwaterkwaliteit in verschillende steden, waaronder Saragossa, bestrijding van de heersende droogte in streken van Andalusië (bouw van de Melonares-dam bij Sevilla met een opslagcapaciteit van 180 hm3 en de dam die de minimale stroomsnelheid van een rivier in Léon moet garanderen).
Portuguese[pt]
Os projectos têm em vista melhorar a qualidade da água potável em várias cidades, nomeadamente Saragoça, e enfrentar os problemas de seca que afectam as regiões da Andaluzia (construção da barragem de Melonares em Sevilha, com uma capacidade de armazenamento de 180 hm3; barragem destinada a garantir o débito mínimo de um rio em Leão).
Swedish[sv]
De syftar till att förbättra dricksvattnets kvalitet i flera städer, bl.a. Zaragoza, och att tackla de torkproblem som besvärar Andalusien (anläggning av en damm i Melonares i Sevilla med en lagringskapacitet av 180 Hm3 och en damm som skall garantera minimivattenföringen i en flod i Léon).