Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel bevat goeie beginsels wat ons aanmoedig om hulpbronne wyslik te gebruik.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ፣ ያሉንን ነገሮች በጥበብ እንድንጠቀም የሚያበረታቱ ጠቃሚ መመሪያዎችን ይዟል።
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda israfçılıq etməməklə bağlı məsləhətlər yer alır.
Bemba[bem]
Muli Baibolo mwaliba ifyebo ifingatwafwa ukulabomfya bwino ifyo twakwata?
Bulgarian[bg]
Библията съдържа полезни принципи, които ни насърчават да използваме ресурсите разумно.
Bislama[bi]
Baebol i givim gudfala advaes we yumi save folem blong no westem wan samting.
Catalan[ca]
La Bíblia conté consells que ens ajuden a utilitzar els recursos amb seny.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya dunay mga prinsipyo nga makatabang nato sa paggamit sa kahinguhaan sa maalamong paagi.
Czech[cs]
Bible dává dobré rady, jak rozumně používat to, co máme k dispozici.
Danish[da]
Bibelen indeholder nogle gode principper som opfordrer os til at bruge ressourcer fornuftigt.
German[de]
Auch die Bibel enthält Tipps für einen sparsamen Umgang mit Ressourcen.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo nyuiwo le Biblia me si akpe ɖe mía ŋu be míazã nunɔamesiwo le ŋuɖɔɖo me.
Efik[efi]
Bible ekpep nnyịn nte ikpetrede ndibaha n̄kpọ.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιέχει ωφέλιμες αρχές που μας υποκινούν να χρησιμοποιούμε τους φυσικούς πόρους με σύνεση.
English[en]
The Bible contains helpful principles that encourage us to use resources wisely.
Spanish[es]
La Biblia contiene principios útiles que nos impulsan a usar bien los recursos.
Estonian[et]
Piiblis on häid põhimõtteid, mis innustavad seda, mis meil on, targalt kasutama.
Fijian[fj]
E veidusimaki na iVolatabu ena ivakavuvuli yaga meda kua kina ni vakasabusabu.
French[fr]
La Bible contient des principes qui nous encouragent à utiliser sagement les ressources.
Hebrew[he]
במקרא מצויים עקרונות מועילים המעודדים אותנו להשתמש בתבונה במשאבים.
Hindi[hi]
पवित्र किताब बाइबल में ऐसे बहुत-से सिद्धांत दिए हैं, जिनसे हम धरती के साधनों का समझदारी से इस्तेमाल करना सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagaunod sing mapuslanon nga mga prinsipio nga nagapalig-on sa aton nga mangin maalamon sa paggamit sing materyal nga mga butang.
Croatian[hr]
Biblija sadrži korisna načela koja nas potiču da budemo štedljivi.
Haitian[ht]
Bib la gen bon prensip ki ankouraje nou byen sèvi ak sa nou genyen.
Hungarian[hu]
A Biblia hasznos irányelvei arra ösztönöznek, hogy észszerűen gazdálkodjunk a készletekkel.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում կան օգտակար սկզբունքներ, որոնք խրախուսում են խելամտորեն օգտագործել ռեսուրսները։
Indonesian[id]
Di Alkitab, ada nasihat supaya kita memakai energi dengan bijak.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ihe Baịbụl kwuru ga-enyere anyị aka ịma otú anyị ga-esi jiri ihe ndị anyị nwere na-eme ihe bara uru.
Iloko[ilo]
Adda dagiti prinsipio ti Biblia a makatulong tapno mausartayo a naimbag dagiti adda kadatayo.
Icelandic[is]
Biblían hefur að geyma hagnýt ráð sem hvetja okkur til að nota það sem við höfum skynsamlega.
Italian[it]
Nella Bibbia troviamo utili princìpi che ci incoraggiano a fare un uso consapevole delle risorse.
Japanese[ja]
聖書には,資源の有効活用に役立つ指針が示されています。
Georgian[ka]
ბიბლიაში მოყვანილია არაერთი სახელმძღვანელო პრინციპი, რომლებიც სხვადასხვა რესურსის გონივრულად გამოყენებაში გვეხმარება.
Kongo[kg]
Biblia kele ti minsiku ya mfunu yina ke siamisa beto na kusadila bima na beto na mayele yonso.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта қуат көзін дұрыс пайдалануға көмектесетін жақсы кеңестер бар.
Kaonde[kqn]
Mu Baibolo muji mafunde etukwasha kwingijisha bintu bulongo.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте акча-каражатты акылдуулук менен колдонууга үндөгөн принциптер бар.
Ganda[lg]
Bayibuli erimu amagezi agatuyamba okwewala okukozesa ebintu mu ngeri ey’ekyeyonoonere.
Lingala[ln]
Biblia ezali na batoli oyo esalisaka biso tósalela biloko na biso na bwanya.
Lozi[loz]
Bibele inani likuka zelususueza kuitusisa hande lika.
Lithuanian[lt]
Biblijoje yra naudingų principų, skatinančių mus būti taupius.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yatwama najindongi jajilemu jize jatukafwa tuzachisenga kanawa vyuma.
Malagasy[mg]
Misy toro lalana manampy antsika hahay hitsitsy ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата содржи корисни совети и начела што ни помагаат мудро да ги користиме ресурсите што ни се на располагање.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങൾ ഒട്ടും പാഴാ ക്കാ തെ ബുദ്ധി പൂർവം ഉപയോ ഗി ക്കാൻ പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കുന്ന തത്ത്വങ്ങൾ ബൈബി ളി ലുണ്ട്.
Maltese[mt]
Fil- Bibbja nsibu prinċipji li jħeġġuna biex nużaw ir- riżorsi bil- għaqal.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့မှာရှိတဲ့ အရာတွေကို အကျိုးရှိရှိသုံးဖို့ အားပေးတဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေ ကျမ်းစာမှာ ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelen inneholder nyttige prinsipper som oppmuntrer oss til å bruke ressurser på en fornuftig måte.
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lingasinceda ukuthi sisebenzise kuhle izinto esilazo.
Nepali[ne]
बुद्धिमानी भई स्रोत साधनहरूको प्रयोग गर्ने सन्दर्भमा बाइबलमा मदतकारी सिद्धान्तहरू पाइन्छन्।
Dutch[nl]
De Bijbel bevat nuttige principes die ons helpen verstandig met onze middelen om te gaan.
Northern Sotho[nso]
Beibele e na le melao ya motheo e thušago yeo e re kgothaletšago go diriša dilo ka bohlale.
Nyanja[ny]
Baibulo lili ndi mfundo zothandiza kuti tizigwiritsa ntchito mwanzeru zinthu zimene tili nazo.
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun qajeelfamoota gaggaarii qabeenyatti ogummaadhaan akka fayyadamnu nu jajjabeessan qabateera.
Pangasinan[pag]
Wala ray prinsipyo ed Biblia ya makatulong pian napakiwas itayon mantipid.
Papiamento[pap]
Beibel tin prinsipionan ku por yuda nos usa plaka i energia bon.
Polish[pl]
W Biblii podano praktyczne zasady, które zachęcają do mądrego korzystania ze swoich zasobów:
Portuguese[pt]
Na Bíblia, encontramos textos que mostram que é importante evitar o desperdício.
Rundi[rn]
Bibiliya irimwo impanuro ngirakamaro zituremesha gukoresha neza ivyo dufise.
Romanian[ro]
Biblia conține principii utile care ne îndeamnă să folosim în mod înțelept resursele.
Russian[ru]
В Библии содержатся ценные принципы, которые побуждают бережно относиться к имеющимся ресурсам.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya irimo amahame yadufasha gukoresha neza umutungo wacu.
Sinhala[si]
අපිට තියෙන සම්පත් ඥානවන්තව පාවිච්චි කරන එක ගැන බයිබලයේ වටිනා මඟ පෙන්වීම් තියෙනවා.
Slovak[sk]
V Biblii sú zapísané múdre zásady, ktoré nás povzbudzujú, aby sme boli šetrní.
Slovenian[sl]
Sveto pismo vsebuje koristna načela, ki nas spodbujajo, da dobrine modro rabimo.
Samoan[sm]
O loo iai i le Tusi Paia mataupu silisili aogā e faalaeiauina ai i tatou ina ia faaaogā tatau le malosiaga.
Shona[sn]
Bhaibheri rine mazano akawanda anogona kutibatsira kuti tive vanhu vanochengetedza zvinhu.
Albanian[sq]
Bibla përmban parime të dobishme që na nxitin t’i përdorim me mençuri gjërat.
Swahili[sw]
Biblia ina kanuni zinazotuchochea kutumia nishati kwa busara.
Congo Swahili[swc]
Biblia iko na kanuni nzuri zenye kututia moyo kutumia mali kwa hekima.
Tamil[ta]
வளங்களை ஞானமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு உதவும் சில நியமங்கள் பைபிளில் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia iha matadalan balu neʼebé anima ita atu uza buat neʼebé ita iha ho matenek.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี หลักการ ที่ สนับสนุน เรา ให้ ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ อย่าง ฉลาด
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay may mga prinsipyo na tutulong sa iyong magamit ang mga likas-yaman sa matalinong paraan.
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele lilijisi njiisyo zigwasya izitukulwaizya kuzibelesya kabotu zintu nzyotujisi.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i gat ol gutpela stiatok we inap helpim yumi long yusim gut ol samting.
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta, bizi elimizdeki kaynakları tutumlu şekilde kullanmaya teşvik eden yararlı ilkeler var.
Tsonga[ts]
Bibele yi ni milawu leyi pfunaka leyi hi khutazaka ku swi tirhisa hi vutlhari switirhisiwa swa hina.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда байлыкларны акыллы кулланырга дәртләндерүче айдалы принциплар бар.
Tumbuka[tum]
Baibolo lili na fundo zakuzirwa chomene izo zingatovwira kugwiliskira ntchito vinthu mwamahara.
Twi[tw]
Bible ma yenya afotu pii a ebetumi aboa yɛn ama yɛde nneɛma adi dwuma nyansam.
Ukrainian[uk]
Біблія містить принципи, які допомагають мудро використовувати ресурси.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có những nguyên tắc hữu ích khuyến khích chúng ta dùng năng lượng một cách sáng suốt.
Waray (Philippines)[war]
An Biblia nagsusulod hin mga prinsipyo nga nag-aaghat ha aton nga magin maaramon ha paggamit han enerhiya ngan iba pa nga suplay.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inemigaqo esikhuthaza ukuba sizisebenzise kakuhle izinto esinazo.
Yao[yao]
Baibulo jikwete songa syakutukamucisya kuti tukamulicisyeje masengo magesi soni mawuta mwalunda.
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà Bíbélì kan wà tó máa fún wa níṣìírí láti máa ṣọ́ nǹkan lò.
Chinese[zh]
圣经里有一些实用的原则,可以帮助人明智地使用能源。
Zulu[zu]
IBhayibheli linamacebiso amaningi angasisiza sizisebenzise kahle izinto esinazo.