Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige, at vores relationer bygger på venskab, samarbejde og partnerskab, og jeg ønsker af hele mit hjerte, at dette andet møde vil betyde, at relationerne bliver endnu dybere.
German[de]
Ich möchte sagen, daß unsere Beziehungen auf der Grundlage der Freundschaft, der Zusammenarbeit und der Partnerschaft beruhen, und ich wünsche von ganzem Herzen, daß unsere Beziehungen durch das jetzige zweite Treffen noch weiter vertieft werden.
Greek[el]
Θα ήθελα να επισημάνω ότι οι σχέσεις μας θεμελιώνονται στη φιλία, στη συνεργασία και στην εταιρική σχέση και εύχομαι εκ βάθους καρδίας αυτή η δεύτερη συνάντηση να μας επιτρέψει να διευρύνουμε ακόμη περισσότερο αυτές τις σχέσεις.
English[en]
Our relations are based on friendship, cooperation and partnership, and I very much hope that this second meeting will enable us to strengthen these relations further.
Spanish[es]
Quisiera decir que nuestras relaciones están basadas en la amistad, en la cooperación y en la asociación, y deseo sinceramente que este segundo encuentro nos permita profundizar aún más nuestras relaciones.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa, että suhteemme perustuvat ystävyydelle, yhteistyölle ja kumppanuudelle, ja toivon koko sydämestäni, että voimme tämän toisen tapaamisen myötä syventää näitä suhteita entisestään.
French[fr]
Je voudrais dire que nos relations sont fondées sur l'amitié, sur la coopération et sur le partenariat, et je souhaite de tout coeur que cette deuxième rencontre nous permette d'approfondir encore ces relations.
Italian[it]
Vorrei dire che le nostre relazioni sono fondate sull'amicizia, sulla cooperazione e sul partenariato e mi auguro di tutto cuore che questo secondo incontro ci permetta di approfondirle ulteriormente.
Dutch[nl]
Onze relaties zijn gebaseerd op vriendschap, samenwerking en partnerschap, en ik hoop van ganser harte dat wij deze relaties verder kunnen verdiepen tijdens deze tweede ontmoeting.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer que as nossas relações têm por base a amizade, a cooperação e a parceria, e desejo sinceramente, que este segundo encontro nos permita aprofundar estas relações.
Swedish[sv]
Våra förbindelser grundas på vänskap, samarbete och partnerskap, och jag önskar verkligen att detta andra möte gör att vi kan fördjupa våra förbindelser ytterligare.