Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, когато напуснеш Тракия, вземи Арий със себе си.
Bosnian[bs]
Molim te, kada budes odlazio iz Trakije povedi Arija sa sobom.
Czech[cs]
Prosím, až odjedeš z Thrákie, vezmi Areia s sebou.
Danish[da]
Tag Arius med dig, når du rejser.
German[de]
Bitte nimm Arius mit, wenn du Thrakien verlässt.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, όταν φύγεις απ'τη Θράκη πάρε τον'ρειο μαζί σου.
English[en]
Please, when you leave thrace, take arius with you.
Spanish[es]
Por favor, al salir de Tracia, Luz Arrio mismo.
Estonian[et]
Kui lahkud Traakiast, palun võta Arius kaasa.
Persian[fa]
خواهش میکنم ، وقتی تراس رو ترک کردی ، آریوس رو هم با خودت ببر.
Finnish[fi]
Kun là ¤ hdet, ota Arius mukaan.
French[fr]
Quand tu partiras, emmène Arius avec toi.
Hebrew[he]
אנא, כשאתה עוזב את תראקיה, קח את אריוס עימך.
Croatian[hr]
Molim te, kada budeš odlazio iz Trakije povedi Ariusa sa sobom.
Hungarian[hu]
Kérlek, vidd magaddal Ariust amikor elmentek.
Indonesian[id]
Tolong, saat kau meninggalkan Thrace, bawa Arius bersamamu.
Italian[it]
Ti prego, quando lascerai la Tracia, porta Ario con te.
Japanese[ja]
どう か あなた が トラキア を 出発 する 時 アリウス を 連れ て 行 っ て
Macedonian[mk]
Кога ќе заминуваш од Тракија земи го и Ариј со себе.
Malay[ms]
Tolonglah, apabila awak tinggalkan Thrace, bawalah juga Arius bersama.
Polish[pl]
Opuszczając Trację, weź ze sobą Ariusa.
Portuguese[pt]
Por favor, quando deixar Trácia, leve Arius consigo.
Romanian[ro]
Te rog, când părăsesti Tracia, ia-l pe Arius cu tine.
Russian[ru]
Умоляю, когда будешь уходить, возьми Ария с собой.
Slovenian[sl]
Prosim, ko boš odhajal iz Trakije vzemi Ariusa s seboj.
Albanian[sq]
Të lutem, kur të ikësh nga Thraka merre dhe Ariusin.
Serbian[sr]
Кад будеш одлазио из Тракије поведи Арија са собом.
Swedish[sv]
Snälla du, ta med Arius när du lämnar Thrakien.
Turkish[tr]
Lütfen Trakya'dan ayrılırken Arius'u da yanına al.
Vietnamese[vi]
Xin anh, khi anh rời Thrace, hãy đem Arius theo.