Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie profesieë sal jou raak, want God belowe om ’n einde te maak aan hierdie traumatiese laaste dae.
Amharic[am]
አምላክ እነዚህን አስጨናቂ የሆኑ የመጨረሻ ቀኖች ወደ ፍጻሜ እንደሚያመጣቸው ቃል ስለገባ እነዚህ ትንቢቶች በግለሰብ ደረጃ አንተንም የሚመለከቱ ናቸው።
Arabic[ar]
وهذه النبوات ستؤثر فيك انت، لأن الله يعد بوضع حد لهذه الايام الاخيرة المحزنة.
Bulgarian[bg]
Тези пророчества те засягат, тъй като Бог обещава да сложи край на трудните последни дни.
Cebuano[ceb]
Nalangkit ka niini nga mga tagna kay ang Diyos nagsaad nga iyang taposon kining malisod nga kataposang mga adlaw.
Czech[cs]
Tato proroctví ovlivní i vás, protože Bůh slibuje, že bolestné „poslední dny“ ukončí.
Danish[da]
Disse profetier vil berøre dig personligt, for Gud har lovet at han vil bringe disse traumatiske sidste dage til ophør.
German[de]
Das geht uns alle an, denn Gott verspricht, den traumatischen letzten Tagen ein Ende zu machen.
Greek[el]
Αυτές οι προφητείες θα επηρεάσουν και εσάς προσωπικά, διότι ο Θεός υπόσχεται να φέρει ένα τέλος σε αυτές τις τραυματικές τελευταίες ημέρες.
English[en]
These prophecies will affect you, for God promises to bring an end to these traumatic last days.
Spanish[es]
Son profecías que tendrán efecto en su vida, pues Dios promete poner fin a estos traumáticos “últimos días”.
Estonian[et]
Need ennustused puudutavad ka sind, sest Jumal on tõotanud tuua lõpu neile hirmsatele viimsetele päevadele.
Finnish[fi]
Nämä ennustukset vaikuttavat meihin henkilökohtaisesti, sillä Jumala lupaa tehdä lopun näistä kriittisistä viimeisistä päivistä.
French[fr]
Celles-ci auront un effet direct sur vous, car Dieu promet de mettre un terme à ces “ derniers jours ” traumatisants.
Hiligaynon[hil]
Nadalahig ka sa sini nga mga tagna, kay nagpromisa ang Dios nga dulaon niya ang mabudlay nga mga kahimtangan sa sining katapusan nga mga adlaw.
Croatian[hr]
Ispunjenje tih proročanstava utjecat će i na vaš život, jer Bog je obećao da će ovi teški “posljednji dani” uskoro doći kraju.
Hungarian[hu]
Ezek a próféciák téged is érintenek, hiszen Isten azt ígéri, hogy véget vet az utolsó napok szörnyűségeinek.
Armenian[hy]
Այդ մարգարեությունները վերաբերում են անձամբ քեզ, քանի որ Աստված խոստանում է վերջ դնել անհանգիստ վերջին օրերին։
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat ini akan memengaruhi Anda, karena Allah berjanji untuk menyudahi hari-hari terakhir yang mencekam ini.
Iloko[ilo]
Dagita a padto ket mangapektarto kenka, ta inkari ti Dios a pagpatinggaenna dagitoy nariribuk unay a maudi nga aldaw.
Italian[it]
Si tratta di profezie che vi riguardano da vicino, in quanto Dio promette di porre fine alle sofferenze di questi drammatici ultimi giorni.
Japanese[ja]
その預言はあなたにも関係があります。 この苦難の多い時代を終わらせる,と神が約束しておられるからです。
Georgian[ka]
ეს წინასწარმეტყველებები პირადად თქვენც შეგეხებათ, რადგან ღვთის დაპირებისამებრ, ერთ დღესაც „ბოლო დღეები“ უცილობლად დასრულდება.
Lithuanian[lt]
Kadangi Dievas žada padaryti galą gniuždančiai šių paskutinių dienų santvarkai, Biblijos pranašystės palies ir jus.
Malagasy[mg]
Hisy vokany eo aminao izy ireny, satria mampanantena Andriamanitra fa hofaranany ity andro farany mampahory ity.
Macedonian[mk]
Овие пророштва ќе влијаат и врз твојот живот, зашто Бог ветува дека ќе им стави крај на овие трауматични последни денови.
Norwegian[nb]
Disse profetiene vil berøre deg, for Gud har lovt å gjøre slutt på alt det traumatiske som skjer nå i de siste dager.
Dutch[nl]
Deze Bijbelse profetieën hebben betekenis voor u persoonlijk, want God belooft dat hij ervoor zal zorgen dat er een eind komt aan deze traumatische laatste dagen.
Nyanja[ny]
Mulungu walonjeza kuti adzathetsa mavuto onse m’masiku otsiriza. Maulosi amenewa ayenera kukulimbikitsani kwambiri.
Polish[pl]
Będzie to miało wpływ także na ciebie, ponieważ Bóg obiecuje, że krytyczne dni ostatnie wreszcie dobiegną końca.
Portuguese[pt]
Essas profecias afetarão você, pois Deus promete acabar com esses traumáticos últimos dias.
Rundi[rn]
Ubwo buhanuzi buzogira ico bukoze kuri wewe, kuko Imana isezerana gukuraho iyi misi ya nyuma itesha umutwe.
Romanian[ro]
Împlinirea acestor profeţii vă va afecta personal, căci Dumnezeu promite că va pune capăt ‘zilelor din urmă’ ce provoacă atâta suferinţă.
Russian[ru]
Эти пророчества затрагивают и вас, поскольку Бог обещает положить конец времени горя и страданий.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buhanuzi buzakugirira akamaro, kuko Imana yasezeranyije ko izakuraho ibintu bitera ubwoba biba muri iyi minsi y’imperuka.
Slovak[sk]
Tieto proroctvá sa týkajú aj vás, lebo Boh sľubuje, že ukončí tieto traumatizujúce posledné dni.
Slovenian[sl]
Izpolnitev teh prerokb bo vplivala tudi na vas, saj Bog obljublja, da bo naredil konec tem travmatičnim zadnjim dnem.
Albanian[sq]
Nga këto profeci varet edhe e ardhmja jote, sepse Perëndia premton t’u japë fund këtyre ditëve të fundit tronditëse.
Serbian[sr]
Ono što Biblija proriče za buduće vreme sigurno će se ostvariti, a to će uticati i na vas jer Bog obećava da će okončati ove traumatične poslednje dane.
Southern Sotho[st]
Boprofeta boo bo tla u ama kaha Molimo o tšepisa ho felisa lintho tse bohloko tse etsahalang matsatsing ana a ho qetela.
Swedish[sv]
De här profetiorna kommer att påverka dig, för Gud lovar att göra slut på de här traumatiska ”sista dagarna”.
Swahili[sw]
Unabii huo mbalimbali utakuathiri wewe, kwa kuwa Mungu anaahidi kwamba ataleta mwisho wa siku hizi za mwisho zenye taabu.
Congo Swahili[swc]
Unabii huo mbalimbali utakuathiri wewe, kwa kuwa Mungu anaahidi kwamba ataleta mwisho wa siku hizi za mwisho zenye taabu.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ โดย ตรง เพราะ พระเจ้า ทรง สัญญา แล้ว ว่า จะ ยุติ สมัย สุด ท้าย ที่ เลว ร้าย นี้.
Tagalog[tl]
Makaaapekto sa iyo ang mga hulang ito, dahil nangangako ang Diyos na wawakasan niya ang mga huling araw na ito na lipos ng kahirapan.
Tswana[tn]
Dipolelelopele tseno di tla go ama ka gonne Modimo o solofetsa gore o tla fedisa metlha eno ya bofelo e e utlwisang botlhoko.
Turkish[tr]
Bu sözler sizi de etkiler, çünkü Tanrı bu sarsıcı son günleri bitireceğine dair söz veriyor.
Tsonga[ts]
Vuprofeta lebyi byi ta ku khumba hikuva Xikwembu xi tshembisa leswaku xi ta herisa masiku lawa yo hetelela lama tshikilelaka.
Ukrainian[uk]
Ці пророцтва стосуються також вас, адже Бог обіцяє покласти край теперішньому жахливому світовому ладу.
Xhosa[xh]
Umele ukuba nawe uye wachukunyiswa zezi ziprofeto, kuba uThixo uthembisa ukuyiphelisa le mihla yokugqibela izaliswe zizinto ezoyikisayo.
Chinese[zh]
这些预言跟你 密切相关,因为世界末期虽然多灾多难,但上帝应许他会终止这一切苦难。
Zulu[zu]
Lezi ziprofetho ziyokuthinta, ngoba uNkulunkulu uthembisa ukuqeda lezi zinsuku zokugcina ezibangela ukucindezeleka.