Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това отразява разликата в правната уредба в областта на труда, която се прилага за домакинствата, в сравнение с тази, която се прилага за организациите.
Czech[cs]
Zde se odráží rozdíl v pracovně právních předpisech, které se vztahují na domácnosti, oproti předpisům vztahujícím se na organizace.
Danish[da]
Dette afspejler forskellen mellem de arbejdsforskrifter, der gælder for husholdninger, sammenlignet med organisationer.
German[de]
Dies spiegelt die Unterschiede zwischen den für Haushalte und den für Organisationen geltenden arbeitsrechtlichen Vorschriften wider.
Greek[el]
Αυτό αντικατοπτρίζει τη διαφορά στους κανονισμούς σχετικά με την εργασία που εφαρμόζονται για τα νοικοκυριά σε σύγκριση με τους αντίστοιχους κανονισμούς για τους οργανισμούς.
English[en]
This reflects difference in the regulations on labour applied to Households as compared to Organisations.
Spanish[es]
Esto refleja las diferencias en la normativa laboral que se aplica a los hogares y la que se aplica a las organizaciones.
Estonian[et]
See peegeldab erinevust kodumajapidamiste ja organisatsioonide suhtes kohaldatavates tööjõudu käsitlevates eeskirjades.
Finnish[fi]
Tämä heijastaa eroa kotitalouksiin ja organisaatioihin sovelletuissa työvoimasäännöksissä.
French[fr]
Cela reflète la différence dans la réglementation en matière de travail appliquée aux ménages par rapport aux organisations.
Croatian[hr]
To odražava razliku u propisima o radu koji se primjenjuju na kućanstva i onima koji se primjenjuju na organizacije.
Hungarian[hu]
Ez azt tükrözi, hogy a háztartásokra vonatkozó munkaügyi előírások eltérnek a szervezetekre vonatkozó hasonló előírásoktól.
Italian[it]
Ciò riflette la differenza nella normativa sul lavoro applicata ai nuclei familiari rispetto a quella applicata alle organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Tai atitinka skirtingus namų ūkiams ir organizacijoms taikomus darbo teisės aktus.
Latvian[lv]
Tas atspoguļo atšķirību starp mājsaimniecībām piemērojamajiem un organizācijām piemērojamajiem noteikumiem nodarbinātības jomā.
Maltese[mt]
Dan jirrifletti d-differenzi fir-regolamenti dwar ix-xogħol applikati għall-Unitajiet Domestiċi meta mqabbla mal-Organizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Dit geeft het verschil weer in de voorschriften betreffende arbeid die van toepassing zijn op huishoudens in vergelijking met organisaties.
Polish[pl]
Odzwierciedla to różnicę w przepisach dotyczących pracy, które mają zastosowanie do gospodarstw domowych, a tymi, które obowiązują organizacje.
Portuguese[pt]
Esta variação reflete a diferença da regulamentação laboral aplicável, por um lado, às famílias e, por outro, às organizações.
Romanian[ro]
Acest lucru reflectă diferența în materie de reglementări în domeniul muncii care se aplică gospodăriilor, comparativ cu organizațiile.
Slovak[sk]
Odráža to rozdiely v pracovnoprávnej legislatíve vo vzťahu k domácnostiam a organizáciám.
Slovenian[sl]
Iz tega so razvidne razlike v predpisih o delu, ki se uporabljajo za gospodinjstva, v primerjavi s predpisi, ki se uporabljajo za organizacije.
Swedish[sv]
Detta avspeglar skillnaderna i de arbetsbestämmelser som tillämpas på hushåll jämfört med organisationer.