Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Moisesnong Balaod nagdili sa pagkaon sa tambok sa kanding nga gitanyag ingong halad (Lev 7: 23-25), ug kini nagdili usab nga lat-an ang nating kanding pinaagi sa gatas sa inahan niini. —Ex 23:19; 34:26; Deu 14:21; tan-awa ang GATAS.
Czech[cs]
Mojžíšský Zákon zakazoval jíst tuk kozy předložené jako oběť (3Mo 7:23–25) a také vařit kůzle v mléce jeho matky. (2Mo 23:19; 34:26; 5Mo 14:21; viz heslo MLÉKO.)
Danish[da]
Ifølge Moseloven var det forbudt at spise fedtet af en ged der var blevet bragt som offer (3Mo 7:23-25), og at koge et kid i sin moders mælk. — 2Mo 23:19; 34:26; 5Mo 14:21; se MÆLK.
German[de]
Unter dem mosaischen Gesetz war es verboten, das Fett einer Ziege, die man als Opfer darbrachte, zu essen (3Mo 7:23-25) und ein Böckchen in der Milch seiner Mutter zu kochen (2Mo 23:19; 34:26; 5Mo 14:21; siehe MILCH).
Greek[el]
Ο Μωσαϊκός Νόμος απαγόρευε να τρώνε το πάχος του κατσικιού που προσφερόταν ως θυσία (Λευ 7:23-25), και απαγόρευε επίσης να βράζουν ένα κατσικάκι στο γάλα της μητέρας του.—Εξ 23:19· 34:26· Δευ 14:21· βλέπε ΓΑΛΑ.
English[en]
The Mosaic Law prohibited eating the fat of a goat offered as a sacrifice (Le 7:23-25), and it also prohibited boiling a kid in its mother’s milk. —Ex 23:19; 34:26; De 14:21; see MILK.
Spanish[es]
La ley mosaica prohibía comer la grasa de una cabra que se ofrecía como sacrificio (Le 7:23-25) y cocer un cabrito en la leche de su madre. (Éx 23:19; 34:26; Dt 14:21; véase LECHE.)
Finnish[fi]
Mooseksen laki kielsi uhrivuohen rasvan syömisen (3Mo 7:23–25), ja se kielsi myös vohlan keittämisen emonsa maidossa (2Mo 23:19; 34:26; 5Mo 14:21; ks. MAITO).
French[fr]
La Loi mosaïque défendait de manger la graisse des chèvres offertes en sacrifice (Lv 7:23-25) et de cuire un chevreau dans le lait de sa mère. — Ex 23:19 ; 34:26 ; Dt 14:21 ; voir LAIT.
Hungarian[hu]
A mózesi törvény megtiltotta az izraelitáknak, hogy megegyék az áldozatként felajánlott kecske kövérjét (3Mó 7:23–25), és azt is, hogy egy gidát megfőzzenek az anyja tejében (2Mó 23:19; 34:26; 5Mó 14:21; lásd: TEJ).
Indonesian[id]
Hukum Musa memberikan larangan makan lemak kambing yang dipersembahkan sebagai korban (Im 7:23-25), dan juga larangan merebus anak kambing dalam susu induknya.—Kel 23:19; 34:26; Ul 14:21; lihat SUSU.
Iloko[ilo]
Ti Mosaiko a Linteg imparitna ti pannangan iti taba ti kalding a naidaton kas sakripisio (Le 7:23-25), ket imparitna met ti panangilambong iti maysa nga urbon a kalding iti gatas ti inana. —Ex 23:19; 34:26; De 14:21; kitaenyo ti GATAS.
Italian[it]
La Legge mosaica proibiva di mangiare il grasso di un capro offerto in sacrificio (Le 7:23-25) e di bollire un capretto nel latte di sua madre. — Eso 23:19; 34:26; De 14:21; vedi LATTE.
Korean[ko]
모세의 율법은 희생 제물로 바쳐진 염소의 기름을 먹는 것을 금지하였으며(레 7:23-25), 또한 새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶는 것도 금지하였다.—출 23:19; 34:26; 신 14:21. 젖 참조.
Malagasy[mg]
Noraran’ny Lalàn’i Mosesy ny mihinana ny tavin-kenan’ny osy natao sorona (Le 7:23-25), sy ny mahandro zanak’osy amin’ny rononon-dreniny.—Ek 23:19; 34:26; De 14:21; jereo RONONO.
Norwegian[nb]
Ifølge Moseloven var det forbudt å spise fett av en geit som ble frambåret som offer (3Mo 7: 23–25), og det var også forbudt å koke et kje i melk fra moren. – 2Mo 23: 19; 34: 26; 5Mo 14: 21; se MELK.
Dutch[nl]
De Mozaïsche wet verbood het eten van het vet van een geit die werd geofferd (Le 7:23-25), en ook mocht men een bokje niet in de melk van zijn moeder koken. — Ex 23:19; 34:26; De 14:21; zie MELK.
Polish[pl]
Prawo Mojżeszowe zabraniało spożywania tłuszczu z kozy złożonej na ofiarę (Kpł 7:23-25), a także gotowania koźlęcia w mleku jego matki (Wj 23:19; 34:26; Pwt 14:21; zob. MLEKO).
Portuguese[pt]
A Lei mosaica proibia que se comesse a gordura dum cabrito oferecido em sacrifício (Le 7:23-25), e também que se cozinhasse um cabritinho no leite de sua mãe. — Êx 23:19; 34:26; De 14:21; veja LEITE.
Russian[ru]
По Моисееву закону запрещалось есть козий жир, приносимый в жертву (Лв 7:23—25). Также запрещалось варить козленка в молоке его матери (Исх 23:19; 34:26; Вт 14:21; см. МОЛОКО).
Swedish[sv]
Enligt Moses lag var det förbjudet att äta fettet av en get som hade framburits som offer (3Mo 7:23–25; se FETT) och att koka en killing i dess mors mjölk. (2Mo 23:19; 34:26; 5Mo 14:21; se MJÖLK.)
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ng Kautusang Mosaiko ang pagkain ng taba ng kambing na inihandog bilang hain (Lev 7:23-25), at ipinagbawal din nito ang pagpapakulo ng isang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina. —Exo 23:19; 34:26; Deu 14:21; tingnan ang GATAS.
Chinese[zh]
摩西律法禁止人吃献做祭牲的山羊的脂肪(利7:23-25),并规定人不可用母羊的奶煮它的羊羔。( 出23:19;34:26;申14:21;见奶)