Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Rudarska greblica“ се използва и в разговорната реч в географския район (касов бон от пекарна Obrt Parna).
Czech[cs]
Název „Rudarska greblica“ se v této zeměpisné oblasti rovněž používá v běžné mluvě (Obrt Parna pekara, 2016, recept).
Danish[da]
Betegnelsen »Rudarska greblica« anvendes også i daglig sprogbrug i det geografiske område (Obrt Parna pekara (2016), madopskrift).
German[de]
Der Name „Rudarska greblica“ wird außerdem in der Alltagssprache in dem geografischen Gebiet verwendet (Obrt Parna pekara (2016), Rezept).
Greek[el]
Η ονομασία «Rudarska greblica» χρησιμοποιείται επίσης στην καθομιλουμένη εντός της γεωγραφικής περιοχής [Obrt Parna pekara (2016), απόδειξη]
English[en]
The name ‘Rudarska greblica’ is also used in everyday parlance within the geographical area (Obrt Parna pekara (2016), receipt).
Spanish[es]
El nombre de «Rudarska greblica» se usa también en el lenguaje habitual dentro de la zona geográfica [Obrt Parna pekara (2016), factura].
Estonian[et]
Nime „Rudarska greblica“ kasutatakse ka geograafilise piirkonna igapäevases kõnepruugis (Obrt Parna pekara (2016), retsept).
Finnish[fi]
Nimi ”Rudarska greblica” kuuluu myös kyseisen maantieteellisen alueen asukkaiden arkiseen kielenkäyttöön (Obrt Parna pekara (2016), kuitti).
French[fr]
L’appellation «Rudarska greblica» s’utilise encore aujourd’hui dans le langage courant dans cette aire géographique (entreprise artisanale Parna pekara, 2016, facture).
Croatian[hr]
Naziv „Rudarska greblica” i danas se koristi u svakodnevnom govoru na tom zemljopisnom području (Obrt Parna pekara, 2016., račun).
Hungarian[hu]
A „Rudarska greblica” elnevezést a mindennapi beszédben is használják a földrajzi területen belül (Obrt Parna pekara (2016), recept).
Italian[it]
Il nome «Rudarska greblica» ricorre inoltre nel linguaggio quotidiano degli abitanti della zona [Obrt Parna pekara (2016), ricetta].
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Rudarska greblica“ taip pat vartojamas kasdienėje geografinės vietovės kalboje (Obrt Parna pekara (2016), receptas).
Latvian[lv]
Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā nosaukums “Rudarska greblica” tiek lietots arī ikdienas sarunvalodā (Obrt Parna pekara (2016), kvīts).
Maltese[mt]
L-isem “Rudarska greblica” huwa wkoll użat fil-lingwaġġ ta’ kuljum fiż-żona ġeografika (Obrt Parna perkara (2016), irċevuta).
Dutch[nl]
De naam “Rudarska greblica” wordt ook gebruikt in het dagelijkse taalgebruik in het geografische gebied (Obrt Parna pekara (2016), ontvangstbewijs).
Polish[pl]
Na obszarze geograficznym nazwa „Rudarska greblica” używana jest również w języku potocznym (Obrt Parna pekara (2016), paragon).
Portuguese[pt]
A denominação «Rudarska greblica» é também utilizada na linguagem corrente da área geográfica [receita de Obrt Parna pekara (2016)].
Romanian[ro]
Denumirea „Rudarska greblica” este utilizată și în vorbirea curentă din aria geografică respectivă [Obrt Parna pekara (2016), rețetă].
Slovak[sk]
Názov „Rudarska greblica“ sa používa aj v bežnej komunikácii v rámci tejto zemepisnej oblasti (Obrt Parna pekara, recept, 2016).
Slovenian[sl]
Ime „Rudarska greblica“ se uporablja tudi v vsakdanjem govoru na geografskem območju (Obrt Parna pekara, 2016, račun) [obrt Parna pekara, 2016, račun].
Swedish[sv]
Namnet ”Rudarska greblica” används också i dagligt tal i det geografiska området (Obrt Parna pekara (2016), kvitto).