Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Oldtidens slynger var normalt fremstillet af et langt stykke flettet uld eller hør med en lomme på midten til stenen.
English[en]
Ancient slings were usually made of one long strip of braided wool or flax with a pouch in the middle to hold the stone.
Spanish[es]
Las hondas antiguas se hacían generalmente con una banda larga de lana o lino trenzado y tenían una especie de bolsa en el medio para colocar la piedra.
Finnish[fi]
Entisaikaiset lingot oli yleensä tehty yhdestä pitkästä suikaleesta punottua villaa tai pellavaa, jossa oli keskellä pussi kiveä varten.
French[fr]
Dans les temps anciens, une fronde était généralement une longue bande de laine ou de lin tressée avec une petite poche au milieu pour tenir la pierre.
Italian[it]
Le fionde antiche di solito erano costituite da una striscia lunga di lana intrecciata o da tela di lino con una tasca nel mezzo nella quale mettere la pietra.
Mongolian[mn]
Эртний дүүгүүр-ийг ихэвчлэн сүлжсэн ноос эсвэл дундаа чулуу тогтоох ууттай маалингын олсоор хийдэг байжээ.
Norwegian[nb]
Oldtidens slynger var i alminnelighet laget av en lang remse flettet ull eller lin med en pose midt på til stenen.
Portuguese[pt]
As fundas antigas costumavam ser feitas com uma longa tira de lã ou linho trançado e uma espécie de bolsa no meio para segurar a pedra.
Russian[ru]
Древние пращи обычно представляли из себя одну длинную полоску из оплетенной шерсти или льна с мешочком для камня посередине.
Samoan[sm]
O maata anamua sa masani ona fai i se [ie] pau mamoe umī se tasi e fili po o l e falesi [flax], e i ai se tamai taga ile ogatotonu e tuu ai le maa.
Swedish[sv]
Forntida slungor var oftast gjorda av ett långt stycke flätad ull eller lin med en ficka i mitten som stenen skulle ligga i.
Tongan[to]
Ko e ngaahi makatā he kuonga muʻá ko ha konga maea lōloa pē naʻe fīʻaki e fulufuluʻisipi pe louʻakau pea ʻai ʻi lotomālie ha konga tupenu ʻoku numi ke ʻai ai e foʻi maká.
Ukrainian[uk]
Старовинні пращі зазвичай виготовлялися з довгої мотузки, плетеної з шерсті або льону, яка посередині випліталася в заглиблення для камінця.