Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Timmermansambagskole het ware houtwerkdeskundiges opgelewer.
Arabic[ar]
فخرَّجت مدارس النجارة خبراء حقيقيين في النجارة.
Cebuano[ceb]
Ang mga eskuylahan sa pamanday nagpatungha ug tinuod nga mga eksperto diha sa pagtrabaho ginamit ang kahoy.
Czech[cs]
Tesařské školy vychovávaly opravdové odborníky na práci se dřevem.
Danish[da]
Håndværkerskolerne udklækkede sande eksperter inden for træbearbejdning.
German[de]
Die Zimmerleute wurden an Schulen zu echten Experten in Sachen Holzarbeiten ausgebildet.
Greek[el]
Οι ξυλουργικές σχολές έβγαλαν πραγματικούς ειδικούς στις ξύλινες κατασκευές.
English[en]
Carpentry schools produced real experts in woodworking.
Spanish[es]
Las escuelas de carpintería produjeron verdaderos artesanos de la madera.
Finnish[fi]
Kirvesmieskouluista valmistui todellisia puutöiden asiantuntijoita.
French[fr]
Les écoles de menuiserie produisaient de véritables artistes.
Croatian[hr]
Tesarske škole dale su prave stručnjake u drvorezu.
Hungarian[hu]
A faipari iskolák a famegmunkálás igazi szakembereit mutatták fel.
Iloko[ilo]
Dagiti eskuelaan dagiti allawagi ti nangpataud kadagiti pudno nga eksperto iti panagkitikit.
Italian[it]
Scuole di falegnameria sfornarono artigiani molto esperti.
Japanese[ja]
木工訓練所はすばらしい木工専門家を生み出しました。
Korean[ko]
목수 양성 학교에서 숙련된 나무 세공 전문가들을 배출해 냈습니다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ കലാപരമായ ഒരു ആത്മാവും അവിടെ പ്രബലമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tresløydskolene frambrakte eksperter i treskjæring.
Dutch[nl]
Timmermansscholen leverden echte experts in houtbewerking af.
Portuguese[pt]
Escolas de carpintaria formavam verdadeiros especialistas em madeira trabalhada.
Romanian[ro]
De pe băncile şcolilor de dulgherie s-au ridicat adevăraţi maeştri în lucrări în lemn.
Russian[ru]
Школы плотников выпускали настоящих специалистов по деревообработке.
Slovak[sk]
Tesárske školy vychovávali ozajstných odborníkov na opracovávanie dreva.
Swedish[sv]
Skolor för snickare frambringade verkliga experter på träarbeten.
Swahili[sw]
Shule za useremala zilitokeza wastadi katika kazi ya mbao.
Tamil[ta]
தச்சுப் பள்ளிகள் மரவேலைப்பாடுகளில் அசல் நிபுணர்களை உருவாக்கின.
Tagalog[tl]
Lumikha ang mga paaralan sa karpentirya ng tunay na mga dalubhasa sa gawaing pangkahoy.
Ukrainian[uk]
Теслярські школи випускали справжніх спеціалістів з обробки деревини.
Chinese[zh]
木工工艺学校培养出一批技术精湛的木匠。
Zulu[zu]
Izikole zokubaza zakhiqiza ababazi abangochwepheshe.