Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Haar pantoffels maak slof-slof in die stowwerige paadjie af.
English[en]
Her slippers went shuffle-shuffle on the dusty path.
Northern Sotho[nso]
Disiliphere tša gagwe tša re phatha-phatha tseleng ya lerole.
Southern Sotho[st]
Diselipara tsa hae di ntse di re shwaa-shwaa, shwaa-shwaa tselaneng e lerole.
Xhosa[xh]
Izilipasi zakhe zazisithi shixi-shixi, shixi-shixi kulo ndledlana inothuli.
Zulu[zu]
Izicathulo zakhe zithi shi-shi-i endleni yobhuqu.