Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přivezli s sebou zařízení darované z dokončené stavby novozélandské odbočky.
Danish[da]
De medbragte en del udstyr som en gave fra byggepladsen i New Zealand, hvor man var færdig med det nye afdelingskontor.
German[de]
Sie brachten als Spende Ausrüstungsgegenstände mit, die beim Bau des inzwischen fertiggestellten Zweigbüros von Neuseeland benutzt worden waren.
Greek[el]
Έφεραν μαζί τους εξοπλισμό που προσφέρθηκε από το εργοτάξιο του τελειωμένου τμήματος της Νέας Ζηλανδίας.
English[en]
They brought with them equipment donated from the completed New Zealand branch construction site.
Spanish[es]
Llevaron equipo donado por la sucursal de Nueva Zelanda, que había concluido sus obras.
Finnish[fi]
He toivat mukanaan välineistöä, joka oli saatu lahjoituksena Uudesta-Seelannista haaratoimiston rakennustöiden päätyttyä.
French[fr]
Ils apportaient du matériel de construction donné par la filiale de Nouvelle-Zélande dont le chantier était terminé.
Hungarian[hu]
Hoztak magukkal ajándék felszerelést is az immár befejezett új-zélandi fiókhivatal építkezéséről.
Indonesian[id]
Mereka membawa serta peralatan yang disumbangkan dari lokasi pembangunan kantor cabang Selandia Baru yang telah rampung.
Italian[it]
Essi portarono con sé attrezzatura che era servita per la costruzione della filiale della Nuova Zelanda, ormai ultimata.
Japanese[ja]
兄弟たちは,完成したニュージーランド支部の建設現場から寄付された機材を持ってきました。
Korean[ko]
그들은 완공된 뉴질랜드 지부 건축 현장에서 기증한 장비를 가지고 왔다.
Norwegian[nb]
De hadde med seg en gave — utstyr som var blitt brukt under byggingen av avdelingskontoret i New Zealand, som nå var ferdig.
Dutch[nl]
Zij brachten als geschenk uitrusting mee van de inmiddels voltooide bijkantoorbouw in Nieuw-Zeeland.
Portuguese[pt]
Trouxeram consigo equipamento doado do canteiro de obras da já completada filial da Nova Zelândia.
Swedish[sv]
De hade med sig en hel del utrustning som gåva från det nyligen färdigställda avdelningskontoret på Nya Zeeland.
Swahili[sw]
Walikuja na vifaa vilivyotolewa kuwa upaji kutoka mahali pa ujenzi wa tawi la New Zealand lililokamilishwa.