Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори се опита да се прекръсти на Старфаяр последнат година, но не и позволих.
Czech[cs]
Dokonce si loni chvíli říkala Starfire, ale já jsem to zastavil.
German[de]
Letztes Jahr wollte sie sogar, dass ich sie Starfire nenne, aber da habe ich eine Grenze gezogen.
English[en]
She even tried to get me to start calling her Starfire last year, but I drew a line.
Spanish[es]
Hasta trató de conseguir que me empieza a llamar a su Starfire año pasado, pero dibujé una línea.
Hebrew[he]
היא אפילו ניסתה לגרום לי לקרוא לה " סטארפייר " שנה שעברה, אבל זה היה הגבול שלי.
Croatian[hr]
Čak je htjela da je počnem zvati StarFire ( superheroj ) prošle godine, ali sam tu povukao crtu.
Hungarian[hu]
Tavaly azt akarta, hogy csillagtűznek hívjam, de az már sok volt nekem.
Indonesian[id]
Bahkan dia memintaku untuk memanggilnya Starfire tahun lalu, tapi aku tidak mau.
Italian[it]
Ha provato a farsi chiamare Startfire l'anno scorso, ma ci sono dei limiti.
Dutch[nl]
Vorig jaar wilde ze dat ik haar Starfire zou noemen, maar ik heb een grens.
Polish[pl]
Próbowała nawet mnie namówić, żebym w zeszłym roku nazywał ją Starfire, ale określiłem granice.
Portuguese[pt]
Ela até tentou me para começar a chamá-la de Starfire no ano passado, mas eu desenhei uma linha.
Romanian[ro]
Chiar a încercat să mă facă s-o strig Starfire, anul trecut, dar am tras linie.
Russian[ru]
В прошлом году, хотела заставить меня называть себя Старфая, но я поставил точку.
Slovak[sk]
Minulý rok chcela aby som ju volal Starfire, ale to už prekračovalo hranice.
Serbian[sr]
Htela je i da je zovem Starfajr, ali sam povukao granicu.
Turkish[tr]
Hatta ona Starfire dememi bile istemişti geçen yıl ama ben abartmamasını söyledim.