Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan gennemsnitsdato kommer nemlig i ca. 50% af tilfaeldene til at falde senere end det virkelige tidspunkt for en bestemt fuglearts traek et givet aar og/eller i et givet omraade (21).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η ενδιάμεση αυτή ημερομηνία συμβαίνει στο ήμισυ σχεδόν των περιπτώσεων να μη συμπίπτει αλλά να είναι μεταγενέστερη της πραγματικής εκκινήσεως προς αποδημία συγκεκριμένου είδους πτηνών σε δεδομένο χρόνο και/ή περιοχή (21).
English[en]
It is inherent in such an average date that in approximately half the cases it will fall later than the actual commencement of the migration of a particular species of bird in that year and/or in a particular region.
Spanish[es]
En efecto, es inherente a dicha fecha media que caiga, en cerca de la mitad de los casos, más tarde que el principio real de la migración de una especie determinada de aves en un año y/o en una región.
Italian[it]
E' infatti inerente a una siffatta data media il fatto che essa cade, nella metà circa dei casi, più tardi dell' effettivo inizio della migrazione di una specie determinata di uccelli in una determinata annata o in una determinata regione (22).
Dutch[nl]
Het is immers inherent aan een dergelijke gemiddelde datum dat hij in zowat de helft van de gevallen later zal vallen dan het werkelijke begin van de trek van een bepaalde vogelsoort in dat jaar en/of in een bepaalde streek.