Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že sem ti mohla rozjasnit den.
English[en]
I'm so pleased that I've been able to brighten your day.
Spanish[es]
Me alegra haber traido algo de luz a tu vida.
French[fr]
Je suis ravie d'avoir pu égayer ta journée.
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy sikerült felderítenem a napodat.
Italian[it]
Sono davvero contenta di essere riuscita a tirarti su di morale.
Polish[pl]
Jestem wdzięczna że jednak poprawiłam ci humor.
Portuguese[pt]
Estou tão grata por poder clarear o seu dia.
Serbian[sr]
Toliko mi je milo što sam ti ulepšala dan.
Turkish[tr]
Gününü aydınlatmama sevindim.