Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Fżr denne dato var der intet formelt krav i EF-bestemmelserne om at betale modtageren fuldt og helt uden fradrag.
German[de]
Bis dahin gab es in den Gemeinschaftsvorschriften keine f rmliche Bestimmung, wonach die Zahlung an den Beg nstigten in voller H he ohne Abz ge zu erfolgen hat.
Greek[el]
Πριν από την ημερομηνία αυτή δεν υπήρχε τυπική διάταξη στη κοινοτική νομοθεσία η οποία προέβλεπε ότι θα έπρεπε να πληρώνεται ολόκληρο το ποσό στον δικαιούχο χωρίς παρακρατήσεις.
English[en]
Before this date there was no formal requirement in the Community legislation to pay the beneficiary in full without deductions.
Spanish[es]
Antes de esta fecha no había ningún requisito formal en la legislación comunitaria de pagar al beneficiario íntegramente sin deducciones.
Finnish[fi]
Tätä ennen yhteisön lainsäädäntöön ei sisältynyt muodollista vaatimusta siitä, että maksut oli suoritettava edunsaajille täysimääräisinä ilman vähennyksiä.
French[fr]
Avant cette date, aucune disposition législative communautaire n ’ exigeait expressément de payer l ’ intégralité du montant au bénéficiaire, sans déductions.
Italian[it]
Prima di tale data, non esistevano nella legislazione comunitaria disposizioni formali che imponessero il versamento per intero al beneficiario senza detrazioni.
Dutch[nl]
V r die datum was er in de communautaire regelgeving geen formele vereiste om de steun volledig en zonder verlagingen aan de begunstigde uit te betalen.
Portuguese[pt]
Antes desta data n o havia uma exig ncia formal na legisla o comunit ria que obrigasse ao pagamento integral sem dedu es ao benefici rio.
Swedish[sv]
Innan detta datum fanns inga formella krav i gemenskapslagstiftningen om att st det i sin helhet skall betalas utan avdrag till mottagaren.